拿下林书豪后，火箭昨天以同样的条件向公牛中锋阿西克开出报价。目前土耳其人已接受报价，公牛接下来将考虑是否匹配。

    Scored after LinShuHao，The rockets in the same conditions yesterday to Chicago center there, a firm offer。The current Turkish people already accept your offer，The bulls are to consider the next match。

　　火箭为阿西克开出了和林书豪一样的合同，合同为期3年，其中前两年的薪水分别为500万美元和520万美元，第3年则暴涨至1490万美元。至于芝加哥人是否会选择跟进，目前还无从得知。

The rockets, out there for LinShuHao and the same contract，Contract for three years，The first two years of pay $5 million and $5.2 million, respectively，The third year, jumped to $14.9 million。As for whether or not people will choose to follow up in Chicago，Is still unknown。

　　从此前的报道看，公牛续约阿西克的可能性不算大。刚过去的赛季中，阿西克在公牛打满66场常规赛，场均出场15分钟，交出3.1分5.3个篮板的成绩单，投篮命中率为50.6%。虽然数据一般，但火箭认为阿西克的防守能力以及在单位时间内的篮板效率非常高。如果火箭无缘霍华德，那阿西克下赛季担任球队首发中锋的可能性不小。　　（记者潘天舒）

Look from earlier reports，The bulls, the possibility of contract there is not big。Last season，There in Chicago, played the full 66 regular-season games，Is averaging 15 minutes，Give up 3.1 points and 5.3 rebounds report card，Shooting is 50.6%。Although the data are general，But the rockets think o defensive ability and there in unit time rebounding efficiency is very high。If the rockets for Howard，O that there as the team next season starting center no possibility。（Reporter PanTianShu）