北京时间昨天深夜，从西班牙《马卡报》传来消息，费德勒的老对手，奥运网球男单金牌卫冕冠军纳达尔因伤退出奥运会。他的缺席，不仅让自己徒增遗憾，也使西班牙网球队损失最大的一张王牌。不过对于一心在奥运赛场为个人生涯锦上添花的职业球员来说，纳达尔的旧伤复发给了他们更多机会。

Beijing time very late last night，From Spain《marca》To spread the news，Roger federer old adversary，The Olympic tennis men's singles gold medal defending champion rafael nadal exit Olympic Games due to injury。His absence，Not only let oneself but increase regret，Also make the Spanish tennis team the loss is the biggest's ace in the hole。But for the Olympics with all my heart for personal career capped for professional players，Rafael nadal old wounds to their recurrence more opportunities。

　　在今年法网决赛中，纳达尔力克德约科维奇，捧得个人第七座红土大满贯金杯。但在法网拼尽全力的他，膝伤复发。前不久结束的温布尔顿公开赛中，纳达尔第二轮经过五盘苦战不敌无名对手捷克人罗索。

In the French open final this year，Rafael nadal's djokovic，Win 7 a clay court grand slam personal style。But the French open in desperate to him，Knee recurrence。Shortly before the end of the wimbledon，The second round nadal after five plate defeat the opponent tough nameless into。

　　止步第二轮也是纳达尔成名后的大满贯最差战绩。“法网后我一直尽力恢复训练，坚持到最后一刻，但膝伤始终没能完全达到比赛的状况。我感到非常伤心和失望。”

Stop the second round of a grand slam after becoming famous rafael nadal is worst record。“I have been trying to recover after the French open training，Hold out until the last possible moment，But never fully meet the knee injury the status of the game。I feel very sad and disappointed。”

　　纳达尔不仅无缘卫冕男单金牌，同时也不得不放弃西班牙开幕式旗手的荣誉。几天前，他刚刚接过西班牙的国旗，并对再度获得这项光荣的使命感到兴奋不已。纳达尔无缘奥运会不仅使西班牙队的旗手人选成为悬念。而且也让西班牙网球的奥运夺金计划遭到重创。除了单打之外纳达尔原本还将与同胞格拉诺勒斯参加双打赛事争夺。

Rafael nadal for defending men's singles gold not only，At the same time also had to give up the opening ceremony of the honor of the flag-bearer of Spain。A few days ago，He just took the Spanish flag，And to get the glorious mission again were excited。Rafael nadal of Spain for the Olympic Games is not only make the flag-bearer of candidate become suspense。And also for the Spanish tennis Olympic gold program suffered a crushing defeat。In addition to singles nadal was outside with compatriots in doubles, le grasso's competition for。

　　纳达尔曾参加了雅典奥运会、北京奥运会。在北京奥运会中他一路过关斩将夺得男单金牌，此外他还在2010赛季夺得美网冠军之后成就了金满贯大业。如今离金满贯最接近的球员是费德勒。这位2000年在悉尼奥运会便开始自己奥运会之旅的瑞士名将，将第四次向奥运会男单金牌发起冲击。费德勒刚刚在温布尔顿捧杯，第七次在草地大满贯称王。同样的球场，相近的时间，更少的对手，31岁的费德勒或许将迎来职业生涯的又一个高潮。本报记者 华心怡

Nadal had participated in the Athens Olympic Games、The Beijing Olympic Games。In the Beijing Olympic Games to make his way in the men's singles won the gold medal，In addition, he also won the 2010 season after winning the beautiful net full of gold achievement of the great cause。Now the closest from golden slam player is Roger federer。The 2000 Olympic Games in Sydney and began his trip to the Olympic Games of the Swiss star，Will the fourth Olympic men's singles gold medal to an impact。Roger federer in the wimbledon just win silverware，The seventh time in the grass grand slam the rulers。The same stadium，Similar time，Less opponent，At 31 years old, federer perhaps will have career and a high tide。Our reporter China's heart