中国击剑队昨日从老山训练基地奔赴伦敦的利兹大学，进行伦敦奥运会前的最后备战。关于近期闹得沸沸扬扬的花剑队员黄良财落选奥运会参赛阵容的事件，中国男子花剑队主教练王海滨称，这不会影响到中国花剑队的奥运会备战。

China JiJianDui yesterday to London from laoshan training base of the university of Leeds，In London before the Olympic Games preparations。Recent news about the foil of the players HuangLiangCai lost the election the Olympic Games squad of events，Chinese man HuaJianDui coach sigfusson said，It won't affect China's HuaJianDui Olympic Games preparations。

　　男子花剑是中国击剑队的夺金点之一，在2000年和2004年奥运会上均获得了团体第二。2008年北京奥运会只有个人项目，没有团体项目。这个奥运周期，男花团体再次回归奥运会大家庭，中国男花希望能取得历史性突破。

Man JiJianDui foil is one of the Chinese our gold MEDALS，In the 2000 and 2004 Olympic Games won the groups are the second。The 2008 Beijing Olympic Games only personal project，No group project。The Olympic Games cycle，Male flowers again return to Olympic family group，The Chinese male flowers want to make historic breakthrough。

　　然而，近期队员黄良财在得知自己无缘伦敦奥运会后，在公开场合质疑中国击剑队的选拔制度。后来，中国击剑队对此作出回应称，选拔团体队员并不是完全依照个人奥运积分，还有其他参考因素。

however，Recent HuangLiangCai players in that after the Olympic Games for London，In public JiJianDui questions China the selection system。later，China JiJianDui respond says，Select groups and not entirely according to the individual players Olympic points，There are other reference factors。

　　这件事情的发生会不会影响到中国花剑队的奥运备战，外界有过这种担心。但王海滨说：“每个人都有自己的表达方式，我认为黄良财的行为没有任何问题。而且，我不认为这件事情会对奥运备战产生影响。队员近期训练都很正常。”

This happens to HuaJianDui will affect China's Olympic preparations，Outside the worry。But sigfusson said：“Each people all have own expression，I think HuangLiangCai behavior without any problems。and，I don't think it will impact of preparing for the Olympic Games。Players recent training is normal。”

　　伦敦奥运会，将是王海滨作为教练第一次带队征战奥运会比赛，他曾在2010年和2011年世锦赛上两次带队获得男花团体冠军。“我觉得和之前相比，这次没有太大的不同，但会感到一定的压力。”王海滨说。(彭晓冉）

London Olympic Games，Will be the first time as a coach sigfusson notch in the Olympic Games，He was in 2010 and 2011 world championships two times for male flowers when the team title。“I think and than before，This is no different，But will feel the pressure。”Sigfusson said。(PengXiao Ran）