中新社柏林7月23日电 (记者 黄霜红)伦敦奥运开幕临近，德国奥运代表队领队向媒体表示，期望该国至少能拿到北京奥运时获得的奖牌总数——41枚。

Arriving in Berlin, July 23 (Reuters) (Reporter HuangShuangGong)The London games opening is near，Germany team leader to media said the，Expect the country at least to be when the Beijing Olympic Games for total MEDALS-and rockets。

　　德国今年参赛的运动员是自两德统一后奥运参赛人数最少的一次。领队维斯珀23日接受本国媒体采访时说，392人虽然不算多，但并不说明这个队伍很虚弱。“完全相反，我们的队伍潜力很大，在不少项目中我们都准备得非常充分”。4年前的北京奥运会上，德国队共获奖牌41枚，其中金牌16枚。维斯珀说：“我们对自己提出了要求，今年的目标是向北京奥运看齐”。

The athletes in Germany this year since unification is the Olympic participants at least one times。The leader Daniel alves pearl 23 accepts native media in an interview，392 although isn't much，But do not indicate that this team is very weak。“Completely opposite，Our team have great potential，In many projects we are going to have to very full”。Four years ago of the Beijing Olympic Games，Germany have been MEDALS and rockets，16 pieces of gold medal。Wes pearl said：“We put forward the requirements，One goal this year is to emulate Beijing Olympic Games”。

　　在今年的奥运赛中德国仅参加3个球类项目的比赛，比北京奥运少了6项，其中包括足球，相信对奖牌总数会有一定影响。

In this year's Olympic game only attend three German ball games of the game，Beijing Olympics less than six，Including football，Believe in the total MEDALS will have certain effect。

　　尽管重视奖牌有违奥运精神，但奖牌数却是奥运会一个非官方的衡量标准。维斯珀说，“争夺奖牌数是一种现实。虽然官方对各国奖牌数不予评价，但我们自己每天都会看到它”，他承认竞争对手十分强大。“我们希望能再次获得北京奥运上取得的成就，尽最大可能、以干净的手段争取多拿奖牌，成为我们国家的优秀代表”。维斯珀承诺，德国运动员将为奥运带来公平的比赛，强调德国队“非常干净”远离兴奋剂：“至少我们做了能做的一切来保证这一点”。

Although value against the spirit of the Olympics MEDALS，But most is the Olympic Games an unofficial criteria。Wes pearl said，“For the medal is a reality。Although officials in countries not to accompany the evaluation，But we ourselves will see it every day”，He admitted that competition is very strong。“We hope that we can again won the achievements of the Beijing Olympic Games，As much as possible in、To clean means for taking more MEDALS，Become an excellent representative of our country”。Wes pearl commitment，German athletes will bring a fair game for the Olympics，Emphasis on Germany“Very clean”Away from the doping：“At least we did all she could to guarantee it”。

　　对于媒体对奥运安保问题的炒作，这位德国领队不屑一顾：“伦敦奥运是有史以来最大的一次奥运会，如果天气不错的话，这将是一场难忘的盛会”。

For the media to the Olympic security problem of the hype，The German team leader gratifying：“The London games constitute one of the biggest Olympic Games，If the weather is good words，This will be a memorable event”。

　　他认为，恐怖分子破坏奥运会的机会很小，英国政府已尽了最大努力，派出那么多精兵强将来保障奥运安全，前往参加奥运会的游客和运动员完全可以放心。(完)

He thinks，The terrorists destroy the opportunity to the Olympic Games is very small，The British government has done his best，Sent so many future Olympic security guarantee strong men，To take part in the Olympic Games of visitors and athletes can rest assured。(finish)