埃及奥委会为参加伦敦奥运会的本国运动员购买便宜的中国“山寨耐克”队服备受批评。据埃及《金字塔报》27日报道，埃及当局已经决定为该国奥运代表团重新购置全新正品参赛服装。而在埃及民众看来，该丑闻的根源不是当局自我辩解的“为了省钱”，而是“贪腐问题”。

Egypt in London's Olympic committee for their athletes buy cheap Chinese“Fortress Nike”Criticized shirt。According to Egypt《Pyramid reported》27 days to report，The Egyptian authorities have decided to the country for the Olympic delegation to purchase brand-new quality goods competition costumes。And in Egypt public opinion，The scandal is not the source of the authorities of the self-justifications“In order to save money”，but“corruption”。

　　据报道，最早爆出这则消息的是埃及花样游泳队的赫拉芙。上周，她在个人推特上爆料说，埃及奥委会提供给运动员们的衣服是山寨版的耐克，“我们运动背包的正面是有一个大大的耐克标志，但是拉链上写的却是阿迪达斯”。赫拉芙表示，她向埃及奥委会反映这一问题后，得到的官方回应是“要不就穿上(这些运动服)，要不什么也没有”。她表示，和队友们“无法接受穿着山寨产品参加伦敦奥运，因此将自掏腰包300美元购买正品”。

According to the report，In the earliest the news is Egypt's synchronized swimming team Hera eve。Last week，She's coming on in personal push said，Egypt Olympic committee to provide the athletes clothes is the fortress version of the Nike，“Our sports backpack of the positive is have a big Nike logo，But zipper is written on the adidas”。Hera fu says，She to reflect this problem Egypt Olympic committee，Get the official response is“Or put on(These sports clothes)，Or what also have no”。She says she，And his team-mates“Can't accept products to the London games in the stronghold，So the surge will be $300 to buy quality goods”。

　　埃及奥委会一开始对这一丑闻并不重视。英国《每日电讯报》26日引述对埃及奥委会主席阿默德?阿里的采访称，提供“山寨耐克”的是一家中国经销商。阿里表示，为一位运动员提供全套正品运动装备需要300-500美元，由于埃及经济形势糟糕，埃及奥委会很难筹集到为该国112名运动员以及若干辅助人员购买正品服装的巨额资金。而这些“山寨耐克”即便是赝品，但质量也足够好。而且，在埃及国内所销售的耐克产品都是在中国制造的。埃及奥运代表团发言人对外称，今年6月，埃及奥运代表团“接受了一家中国运动产品商的报价”，他们愿意以五折的优惠价提供耐克产品，后来才发现“被欺骗了”。

Egypt Olympic committee to the scandal began a do not pay attention to。British《Daily telegraph》26 to Egypt, o Olympic committee President quoted nazr Mohammed?Ali interview says，provide“Fortress Nike”Is a Chinese dealers。Mr Ali said，For a player to provide a full range of quality goods sports equipment need 300-500 dollars，Due to the economic situation is bad in Egypt，Egypt is difficult to raise to the country for the Olympic 112 athletes and buy some support personnel quality goods clothing a huge amount of money。And these“Fortress Nike”Even if is a fake，But quality is good enough。and，Home sales in Egypt the Nike products are made in China。Egypt Olympic team spokesman foreign says，In June this year，Egypt Olympic team“Accepted a Chinese sports products business offer”，They are willing to provide fifty percent of the price Nike products，It was found later that“deceived”。

　　埃及代表团身披“山寨耐克”出赛奥运不仅引发本国运动员不满，还引发了耐克公司的抗议。美国《赫芬顿邮报》27日报道称，耐克已经向埃及奥委会发出一封抗议信，表示“高度关注此事”，并要求埃及奥委会采取纠正措施，对此阿默德?阿里表示，如果耐克认为自身权益受到侵害，“应该去状告中国经销商，而不是来找埃及奥委会的麻烦”。不过据《纽约时报》27日报道，埃及代表团在和耐克公司进行磋商后，将从耐克英国公司购进正牌耐克运动服，作为补救措施。美国《波士顿环球报》将批评的矛头对准“中国制造”，称“仿冒文化在中国的工厂里并不少见”。

A delegation of Egypt“Fortress Nike”Play not only cause their dissatisfaction with the Olympic athletes，Triggered Nike protests。The United States《Hector fenton reaction post》27 reports，Nike has to Egypt sent an ioc oed，said“High attention it”，And ask the Egyptian Olympic committee to take corrective measures，O this nazr Mohammed?Mr Ali said，If Nike think their own rights and interests are infringed upon，“Should go against the Chinese dealers，And not looking for Egypt ioc trouble”。But according to《The New York times》27 days to report，The delegation in Egypt and Nike after consultation，Will the company purchases from Nike Britain card-carrying Nike sports，As a remedy measures。The United States《Boston globe》Will veer criticism alignment“Made in China”，says“Fake culture in China factory is not rare”。

　　《环球时报》记者在埃及各大门户网站上看到，这则令人尴尬的消息引起广泛争议，多数人认为此事涉及腐败。《金字塔报》称，与其责怪仿冒正牌的外国经销商，不如去责问那些未给运动员们提供足够拨款，事后又推诿责任的体育官员。埃及网民马哈茂德认为，“埃及即使再困难，也不可能拿不出为代表团购买正品比赛服的钱。”网民艾哈迈德的评论说，“尽管革命后我们有了新总统和新总理，但是前政权的腐败风气依然存在于国家的各个角落中”。

《Global times》Reporter in Egypt each big web site to see，This is embarrassing news widespread controversy，Most people think this matter involving corruption。《Pyramid reported》says，With fake card-carrying foreign dealers to blame，As to those that had not asked for athletes provide sufficient funding，After the event and buck-passing sports officials。Egypt netizens salmon promos think，“Egypt again even harder，Can't take out for the delegation of money to buy quality goods meets。”Internet users to comment on the ahmed said，“Although after the revolution we have a new President and a new prime minister，But the former regime still exist in the corruption of the atmosphere each corner of the country”。

　　【记者 刘睿 陆天】

【Reporter LiuRui lu days】