入住手续时，得知他们就是中国飞人刘翔的父母，忍不住脱口冒了一句“Big  star”(大明星)，引来了大家的一片欢笑，由此也足见刘翔的国际影响力。而对刘翔更有信心的，其实还是刘翔的父母，在与记者聊天的时候，刘学根坦言：“现在刘翔的状态已经达到他的历史最好水平。”而有意思的是，就在他们抵达伦敦十多个小时之后，又给刘翔“认了一个哥”：刚刚参加完腾讯中国茶馆开馆仪式的著名钢琴家郎朗。刘翔爸妈甚至邀约郎朗及其母亲在伦敦奥运会后一起到上海的家中做客。

Check-in formalities，Liu xiang is to know that their parents，Couldn't help but say take 1“big  star”(Big star)，Attracted everyone's a laugh，It also showed the international influence of liu xiang。And more confident to liu xiang，In fact or liu xiang's parents，With reporters in chat of time，LiuXueGen said：“Now the state of liu xiang has reached his record levels。”And interesting，As they arrived in London after more than ten hours，And gave liu xiang“Recognized a brother”：Having attended the opening ceremony of China tencent teahouse famous pianist lang lang。Liu xiang parents even invitation lang lang and his mother in London after the Olympic Games together to Shanghai's home。

　　翔爸：梅里特是刘翔最大对手 Cheung dad：Merry is liu xiang's biggest rivals

　　翔爸翔妈是受腾讯体育之邀，前往伦敦现场观看刘翔比赛的。展望即将到来的奥运会，翔爸刘学根坦言虽然比赛存在一些偶然性，但他对儿子很有信心，因为现在刘翔的状态可以说处于历史上最好水平。闻听此言，记者们还是有些吃惊，因为虽然刘翔在6月初跑出了12秒87，但当时毕竟是超风速，而且四年前的北京奥运会前，刘翔甚至一度于训练中跑出12秒85以内的佳绩。翔爸直言刘翔现在处于历史最好水平，那岂不意味着他真的是奔着冲击12秒87这个世界纪录而来？

Xiang xiang mom is affected by tecent dad to sports，Go to London to watch the game the liu xiang。Looking to the upcoming Olympic Games，Cheung dad LiuXueGen said although the game has some accidents，But his son to have every confidence，For now the state of liu xiang say the best level in history。Upon hearing this，Reporters or some surprising，Because although liu xiang ran out in early June 12 seconds. 87，But then, after all, is a super wind speeds，And before the Beijing Olympics four years ago，Liu xiang was even in training dropped out 12 seconds within 85 MEDALS。Truth liu xiang xiang dad now in the best level in history，That does not mean he was really rush to impact the world record 87 12 seconds？

　　具体到刘翔在本届奥运会上的对手，刘学根的口中已经没有了罗伯斯，取而代之者为最近连续三次跑出12秒93的梅里特：“梅里特最近的状态确实非常好，他不仅是刘翔的最大对手，甚至可以说是历史最强竞争对手。 ”对于有记者表示梅里特最近连续跑出好成绩，会不会是状态出得太早的问题，刘学根则有不同的看法：“美国选手从来都有些人来疯，越是大比赛反而越兴奋，所以不能简单地说他是不是状态出得太早了，到了奥运会反而没有后劲了之类的话。 ”

Specific to liu xiang in the games on the opponent，The mouth of the LiuXueGen has no dayron robles，Instead for the recent three consecutive ran out of 12 seconds of 93 was special：“The state's merry recently did very well，He is not only a liu xiang's biggest rivals，Even the strongest competitor is history。 ”For reporters, successive recently ran out was good grades，Would it be the state of the early，LiuXueGen have a different view：“The American players never some RenLaiFeng，The larger the more exciting game instead，So can't simply said he is a state too soon，The Olympic Games instead not the staying power, or words to that effect。 ”

　　相对翔爸对刘翔对手分析的“专业”，翔妈更关心的倒是儿子的“细节”。在刘翔父亲等人一边享用酒店特意为他们准备的意大利餐的同时，母亲吉粉花更在意的倒是刘翔的英语：“刘翔英语进步很明显，前些日子他和梅里特在伦敦的酒店里相遇，儿子就直接用英语和他聊上了。而且，后来他告诉我说，两个人所想表达的意思，相互都能听得懂。 ”

Relative to liu xiang xiang dad opponent of the analysis“professional”，Cheung mom is more concerned with the son“details”。In liu xiang father who enjoy hotel especially for their side to Italian food at the same time，Mother auspicious pink flower CARES more about the English is liu xiang：“Liu xiang English progress is very obvious，The other day and he was in London, the hotel meet，Son is directly in English and he talked。and，Later, he told me，Two men think express meaning，Each other can understand。 ”

　　四年前退赛的代价太大了 Four years ago the retired cost too much

　　四年前北京奥运会的因伤退赛对于刘翔来说无疑是心头上的痛，甚至也是刘家人心中的一块伤疤。但时隔四年，当刘翔将再次站到奥运赛场之上时，刘学根显然已经能够坦然面对那一幕，甚至表示四年前的事情对于刘翔来说未必是一件坏事，因为正是这样的挫折让刘翔更快地走向了成熟：“如果刘翔不是变得更加成熟了，那么去年大邱田径世锦赛上罗伯斯与他‘拉手’的那一幕，他应该不会处理得那么从容、淡定。能够处理得那么好，说明他确实成熟了。”当然，翔爸也认为四年前的退赛对于刘翔来说付出的代价还是太大了一些。

Four years ago the Beijing Olympic Games because of injury out of the race for liu xiang is certainly heart pain，Even is the heart of liu a scar。But after four years，When liu xiang will stand again to the Olympics over，LiuXueGen obviously has been able to open to the scene，Even said four years ago thing for liu xiang is not necessarily a bad thing，Because it is such a frustration liu xiang faster to maturity：“If liu xiang is not become more mature，So last year track and field world championships and the daegu dayron robles‘Shake handshandle’The scene，He should not be processed so easy、calm。To be able to deal with so well，That he really mature。”Of course，Cheung daddy also think that four years ago out of the race for liu xiang to pay or too bigger。

　　刘翔正在德国备战。虽然从英国去德国并不远，但翔爸翔妈表示他们并不会去德国看望儿子。翔爸甚至透露，为了不给刘翔增添压力，他们不但没有告诉儿子他们的行程，甚至在比赛前都不准备和儿子见面了。

Liu xiang is for Germany。Although not far from Britain to Germany and，But xiang xiang mama say they are not dad will go to Germany to visit son。Cheung dad even disclosed，In order not to add pressure liu xiang，Not only did they told their trip，Even before the game are not prepared to meet and son。

　　值得一提的是，尽管抵达酒店的时间已经相当晚，休息时已经是凌晨时分，但或许是由于时差的原因，伦敦当地时间昨天早上六点来钟翔妈就已经起床了，记者甚至可以很清晰地听到翔妈在酒店院子里打电话的声音，虽然那一口的上海话无法听懂，但翔妈的轻松与快乐还是可以通过她的语气明显地听出来。

It is，Although the time arrives at the hotel has been quite late，Rest is at morning，But perhaps the reason because of the jet lag，London six o 'clock yesterday morning local time to ZhongXiang mom had to get up，The reporter can even very clearly hear cheung mom in the hotel courtyard the voice of the call，Although the one mouthful the Shanghai words of can't understand，But xiang mama of relaxed and happy can still through the her tone obviously listening to it。

　　伦敦当地时间昨天下午，在参加完腾讯的中国茶馆开馆仪式后，郎朗在母亲的陪同下来到了刘翔父母下榻的酒店。两家人一见面便欢声笑语聊成一团。交谈过程中，正在德国训练的刘翔甚至还“隔空”被认了一个哥——通过报年龄，翔爸翔妈发现郎朗比刘翔年长一岁，于是便笑言：“从今往后，你是朗哥，他是翔弟！”两家人这种愉快的交谈持续了一个多小时，刘翔父母更是当众向郎朗及其母亲发出了邀请：“奥运会后，你们一起到上海家中来做客，郎朗你和刘翔好好地当面聊一聊。 ”(马洪文 许绍连)

London local time yesterday afternoon，In the teahouse attended the opening ceremony of China tencent，Lang lang is accompanied by the mother came to liu xiang parents hotels。The two families and a meet laughter chat into a ball。Chat in the process，Is Germany training liu xiang even“telekinesis”Is recognized a brother-through the newspaper age，Xiang xiang dad found older than liu xiang mom lang lang year old，So he said laughing：“From now on，You are lang elder brother，He is xiang brother！”The two families this pleasant conversation lasted more than an hour，Liu xiang parents but also to lang lang in public and his mother sent the invitation：“After the Olympic Games，You go to Shanghai for a visit home，Lang lang and liu xiang you to face to face a chat。 ”(MaHongWen XuShaoLian)