中新网伦敦7月28日电 2012年伦敦奥运会排球小组赛28日举行，中国女排在B组首战欧洲劲旅塞尔维亚队。最终中国队在先输一局的情况下连胜三局逆转取胜，上演绝地反击，夺得本届奥运会的开门红。

London on July 28--the London 2012 Olympic Games group held on 28 volleyball，Chinese women's volleyball team in group B European giants opener Serbia。Eventually lose game earlier China under the condition of the three innings win streak reversal，On the ground，Win the games of the campaign。

　　伦敦奥运会女排比赛，共有12支队伍分为两组，先进行小组单循环，两个小组的前四名晋级前八名。中国队与塞尔维亚、土耳其、美国、巴西、韩国队同列B组。如不出意外，美国队和巴西队应该可以锁定小组两个名额，其余四支队伍塞尔维亚、土耳其、韩国以及中国女排实力相差不大，因此中国女排的小组赛首战塞尔维亚就显得不容有失。

London Olympic women's volleyball team game，A total of 12 teams divided into two groups，First single group，Two groups of the top four promotion before eight。China and Serbia、Turkey、The United States、Brazil、South Korea group B with columns。If no accident，The United States and Brazil should can lock group two places，The remaining four teams Serbia、Turkey、South Korea and Chinese women's volleyball team strength are not significant，So the Chinese women's volleyball team group game is not beneath Serbia。

　　面对强大的欧锦赛冠军塞尔维亚队，首局中国队表现不佳整体完全落于下风，最终首轮大比分不敌对手。可是随后的比赛主教练俞觉敏主动变阵而且战术上也针对性的做出调整，结果上演绝地反击，连续三局打出极高的水准连续大比分逆转成功取得开门红。

Face the strong euro champions Serbia，First inning China's poor performance overall completely mildest form，Finally the first round opponent by big margins。But then the game YuJiaoMin active make the changes and coach tactical targeted also make adjustments，The results on the ground，Three consecutive inning of the high level of success for big score reverse a hard-fought victory。

　　“刚开始每个队员都很紧张，都想有个好的开局，所以打得比较保守，没有完全放开，后来完全放开了。”刚刚伤愈复出的主攻王一梅赛后对记者表示。

“Just started to each of the players were very nervous，All want to have a good start to the season，So played more conservative，Not completely liberalized，Then completely liberalized the......。”Just back from the main target wang yimei told reporters after the game。

　　本场比赛中国队与塞尔维亚队各局比分依次为16-25，25-18，25-13，25-12。

The game with the score anticipates Serbia China is in the 16-25，25-18，25-13，25-12。

　　值得一提的是，徐云丽第二局首发之后表现极佳在攻防两端都打出极高的水准，成为球队反败为胜的超级替补。

It is，XuYunLi the second inning after starting an excellent performance on both ends of the high level of play，Into the team to win the game super substitute。

　　与此同时，中国女排在加强发球攻击性后破坏对方一传减轻了自己的防守压力，而拦防的提升也遏制了对手的进攻，本方的快变战术非常奏效，最终得以逆转强敌取得开门红，为本届伦敦奥运会开了个好头。

At the same time，Chinese women's volleyball team at strengthening serve after receiving reduce other offensive damage his defensive pressure，And LanFang's ascension would also prevent an attack，His own fast change tactics worked very well，Finally able to reverse a hard-fought victory Nemesis，For the London Olympics off to a great start。

　　对于目前这支年轻的中国女排来说，因普遍缺乏经验，队员们在大赛中的表现始终难以达到“黄金一代”的高度。此次在奥运会首战打出精彩的逆袭战，对于球队的自信心提升至关重要。

For the teams of young Chinese women's volleyball team for example，Because of the lack of experience，The players in the performance of the competition always hard to reach“Golden generation”height。The Olympic game in the inverse of the incoming war played wonderful，For the confidence of the team ascension is very important。

　　北京时间7月30日，中国女排将迎战小组赛第二个对手土耳其队。(完)

Beijing time 30 July，Chinese women's volleyball team will play the second group a archrivals。(finish)