中新网8月3日电 据英国广播公司报道，在2008年北京奥运期间异军突起、夺得8枚金牌，一举称霸场地自行车赛的英国自行车队，这次在家门口比赛更是雄心勃勃。

Beijing August 3-BBC reports，In 2008 Beijing during the Olympic Games as a new force、Won eight gold MEDALS，Every seek hegemony cycling to the British team，The game is more ambitious at home。

　　据英国2012奥运团队自行车高科技研发小组的专家介绍，英国队能在竞争激烈的2008奥运中脱颖而出，虽然主要依靠运动员的勤奋、天才与努力，但是与高科技装备也不无关系。

According to the British 2012 Olympic team high-tech research and development team of experts bicycle is introduced，The British team can in the fierce competition in the 2008 Olympic Games to the fore，Although mainly rely on the industry of the athletes、Genius and the effort to，But with high-tech equipment is not relations。

　　曾在1990年代为英国夺得过奥运场地自行车金牌克里斯·博德曼(Chris Boardman)目前是英国奥运军团自行车科技研发项目的负责人。

Once in the 1990 s Britain won the Olympic cycling venues gold medal Chris baird)(Chris Boardman)At present is the British Olympic legion bicycle science and technology, research and development of the project director。

　　他表示，由于如今的奥运竞赛水平之高，得失往往在毫秒、微妙之间，因此如果高科技能够为运动员助上一毫之力有时也是举足轻重。

He said，Because the Olympic competition now of the high level，The gain and loss in milliseconds often、Between delicate，So if high-tech can help for athletes on the strength of an ounce is sometimes。

北京奥运 Beijing Olympic

　　在北京奥运的场地自行车比赛中，英国队令人震惊地一举夺得10枚金牌中的8枚，不能说与新专利含金量极高的高科技头盔、紧身服、特制车架、特材车轮等等装备没有关系。

In the Beijing Olympic venues in cycling，The British team is shocked to every 10 gold MEDALS won eight of the rockets，Can't say and the new patent responded extremely high high-tech helmet、Tight under、Special frame、The wheels and so on equipment, material no relationship。

　　博德曼回忆说，当时各国媒体几乎都同时惊叹，急于发现英国队高科技装备中的秘密。

Samuel bodman recalls，At that time almost all at the same time from all media here，Anxious to find the secret in the British team high-tech equipment。

　　据悉，北京奥运之后为了防止高科技秘密外泄，所有配备给英国运动员的比赛用品都被尽数收回销毁。

It is reported，After the Olympic Games in Beijing in order to prevent the high-tech secret were leaked，All equipped with British athletes to the game is back jinshu supplies destroyed。

　　2012英国选手将使用最新配给的有更多尖端科技成果的“更高科技”装备。

2012 British players will use the latest rationing more sophisticated science and technology achievements“Higher science and technology”equipment。

伦敦奥运 The London games

　　据介绍，此次英国车手的紧身服上花样倒不多，而克敌制胜的高科技秘密更多集中在最新赛车上。

According to introducing，The British driver for the pour patterns of tight little，And to conquer high-tech secret more concentrated in the new car。

　　就像F1赛车一样，英国奥运自行车队的每一辆赛车的每一个零件都是使用特殊电脑流体动力软件设计和测试的，使得赛车拥有世界最佳的减阻能力。

Like F1 car，British Olympic team by the each car every parts are using special computer fluid dynamic software design and the test，Make the car had the world's best friction reduction of ability。

　　每辆赛车都由180个特制碳纤维零件组成，坚固和轻盈度堪称天下无敌。

Every car by 180 special carbon fiber parts，Strong and lightsome degree is a world-beater。

　　除赛车外，新头盔也含有不少高科技秘密。

In addition to the car，New helmet also contains many high-tech secret。

竞争对手 rivals

　　当然，英国绝对不是唯一希望利用高科技增强车队夺金能力的国家。

Of course，Britain is not the only hope to use of high-tech strengthen the team gold ability of the country。

　　美国、德国、法国、澳大利亚等场地车赛强国也都由自身的秘密科研计划。

The United States、Germany、France、Australia car racing and all the powers by their own secret scientific research plan。

　　专家表示，最重要的是不论如何高科技，赛车必须符合奥运比赛规则要求，否则一切努力都将白费。

Experts say，The most important is no matter how to high-tech，The car must comply with the rules of the Olympic Games，Otherwise all efforts will be in vain。

　　想知道一辆高科技奥运比赛用自行车大概多少钱吗？

Want to know one high-tech Olympic game with the bike probably how many money？

　　据知情人士介绍，大约20000英镑(约31000美元)。

According to people familiar with the introduction，About 20000 pounds(About $31000)。

　　没错，每一辆自行车的价格。

That's right，The price of every bicycle。