中新网7月29日电 在2012年伦敦奥运会女子团体射箭比赛决赛中，中国队以209:210不敌韩国队，获得该项目的银牌。而在此前进行的铜牌赛上，日本队战胜俄罗斯队获得铜牌。

Beijing on July 29, in the 2012 Olympic Games in London archery competitions in the final of the women's team，China with a 209-210 loss to South Korea，Won the silver medal in this event。And in the bronze medal on the previous，The Japanese team beat Russia won the bronze medal。

　　两队在雨中“平分秋色”，在第二局结束时更达到平分。第三局里，方玉婷曾以一个10环追平韩国队。中国队在第三局结束时仅输1环，但在第四局开场便又以一个10环拉开帷幕。然而实力毕竟存在差距，尽管中国队以三个9环收场，但韩国队技术高超，仍以1环微弱优势胜出。

Two teams in the rain“tied”，In the second inning end more to share。The third station，FangYuTing had a 10 ring tied a South Korea。China team in the third inning ended at lost only 1 ring，But in the fourth and the with a 10 ring again, begin。However strength gap after all，Although China brigade with three 9 ring end，But South Korea skill，Still with 1 ring weak won。

　　与韩国队曾参加两届奥运会的老将不同，中国小将是首次出征奥运会，但顶住压力、勇战强敌，一路闯入决赛。姑娘们在1/8决赛中以“1环”封喉意大利队，又在1/4决赛中以217:213战胜了在排位赛上排名第2的美国队，半决赛时又以“1环绝杀”俄罗斯队。

And South Korea had attended two Olympic veteran different，China is the first Olympic Games were young，But resist pressure、Yong war Nemesis，All the way in the final。The girls in 1/8 in the final“1 ring”Sealing throat Italy，And in the quarter-final with a 217-213 win over the second qualifying in the USA，And for the semi-final“1 ring victory over the”Russia。

　　半决赛后，中国小将程明、徐晶和方玉婷在回答记者所问“首次出征奥运便闯入半决赛、有可能创造历史，什么感受？”时冷静表示：“相信队友和教练，下一场拼了”。

After the semi-final，China has cheng Ming、Xu and FangYuTing in answering the questions“The first team at the Olympic Games will break into the semi-finals、May make history，Did you feel？”Calm said when：“Believe teammates and coaches，Next spell the”。

　　2004年雅典奥运会，韩国女将朴成贤团体决赛“一箭穿心”，1环力压中国夺冠。2008年北京奥运会上，虽然韩国女队依然夺得团体冠军，但中国选手张娟娟打破了韩国女队自1984年以来对奥运金牌的垄断。虽然在伦敦奥运会上未能打破韩国的“七连冠”，但对这些初出茅庐的姑娘们来说，征途还长着呢。

The 2004 Athens Olympic Games，South Korea PiaoChengXian team final rites“An arrow to wear heart”，1 ring force pressure Chinese title。The 2008 Beijing Olympic Games，South Korea, though a girl's team still win the team title，But China's ZhangJuanJuan broke Korean women team since 1984 to the monopoly of the gold medal in the Olympics。Although in the London games failed to break the South Korea“Seven Tours DE France”，But for these cub for girls，The journey has a long way to go。