中新社伦敦8月5日电 题：穆雷圆英国百年奥运网球金牌梦

Arriving on August 5, London problem：Murray round Britain in the one hundred Olympic gold medal dream tennis

　　作者 杨纯

The author YangChun

　　英国球员穆雷在伦敦奥运会男单决赛中成功“复仇”，直落三盘击败“瑞士天王”费德勒，帮助东道主夺得自1908年以来的首枚奥运网球金牌。

The English players Murray in London's final success in the Olympic Games“revenge”，Straight sets defeated“Swiss heavenly king”Roger federer，Helped the hosts to win since 1908, the first Olympic tennis gold medal。

　　他还和队友合作拿下了混双银牌。奥运会上一金一银的成绩，无疑是这位苏格兰人网球职业生涯迄今为止的最高成就。

He and his teammates had a mixed silver cooperation。The Olympics JinYiYin grades，Is undoubtedly the Scottish tennis career so far the highest achievement。

　　穆雷从2005年开始活跃在世界网坛。而让他闻名世界的比赛则发生在2006年的温网。当时他击败了世界排名第一的美国人罗迪克，这让他的世界单打排名攀升至第17。

Murray since 2005 active in the world tennis。And let him world famous games, was in 2006, in wimbledon。He was defeated world rankings for the first americans roddick，It makes the world's singles ranking of up to 17。

　　2008年，穆雷虽然在7月的多伦多大师赛上止步半决赛，但在辛辛那提站击败德约科维奇，取得其个人第一个大师赛冠军。他在同年又成功闯入美网男单决赛，但最终败给了老对手费德勒。

2008 years，Murray although in July in Toronto masters semi-final，But in Cincinnati station beat djokovic，Get its individual first masters champion。He in the same year and successful into beauty nets's final，But eventually lost to the old rivals Roger federer。

　　2009年在伦敦举行的女王杯赛上，穆雷顺利夺冠。而在当年的温网公开赛，穆雷作为一名东道主选手，承载着全英民众的期望。结果他不负众望连克强对手，晋级半决赛，却遗憾地输给了罗迪克，无缘创造新的纪录。

Held in London in 2009 the queen on the cup，Murray smooth title。And in that year's wimbledon open，Murray as a host player，Carrying the all England the expectations of the people。The results he expectations even g strong opponents，semi-final，But unfortunately lost to roddick，For the creation of new record。

　　到了今年，穆雷在澳大利亚网球公开赛有出色表现，以之前未失一盘的战绩，获得与老对手德约科维奇在半决赛对决的机会，结果激战五盘后战败。到了温网，穆雷首度晋身决赛，也成为74年来首位打进温布尔登网球公开赛决赛的英国选手。但费德勒让他的大满贯梦想再度破灭。

In this year，Murray in Australia tennis open in a good performance，Before a plate with not losing record，Get with old rivals djokovic confrontation in the semi-finals of the opportunity，Results five sets defeat after fierce battle。Came to wimbledon，Murray become one of the first final，Also be 74 years scored the first wimbledon final of British players。But Roger federer let his grand slam dream shattered again。

　　费德勒无疑是他通向巅峰的最大障碍，世界排名一直在前五位的穆雷，曾四次闯入大满贯男单决赛都未能登顶，其中三次败在费德勒拍下。

Roger federer is undoubtedly he leads to the top in the biggest obstacle，The world ranking has been in the top five Murray，Had four grand slam into the men's singles final have failed to top，Three times before the Roger federer took。

　　时隔一个月后，两个人在同一块场地再度相遇，穆雷没有再给自己留遗憾，终于在奥运会的男单决赛直落三盘击败费德勒，改写了历史，也令费德勒的“金满贯”大梦再度破灭。

After a month later，Two people in the same ground meet again，Murray did not give themselves regret，Finally in the Olympic men's singles final straight sets beat Roger federer，Rewrite the history，Also makes Roger federer“Golden slam”Big dream again burst。

　　夺冠之后的穆雷兴奋不已，立即爬上观众席一一拥抱教练和家人。

After the title of excited Murray，Climb the audience immediately were hugged coach and his family。

　　“这是我人生中最大的胜利，是我在温网失利后最好的夺冠方式。一开始我没想到会这样。我感到很清新，除了一开始，我一点不紧张。”他说：“比赛条件艰苦，风很大，但我打得很好。”

“This is the biggest win in my life，Is my wimbledon after defeat in the best way to win。At first I thought this would be。I feel very pure and fresh，In addition to a start，I'm a little nervous。”He said：“Game of the hard conditions，The wind blows hard，But I played very well。”

　　夺得男单冠军后不到一小时，他就和队友继续出战混双决赛，结果败在白俄罗斯组合拍下，这让他多少有些懊恼。

Win the men's singles title in less than an hour，He and his teammates continue to play the final mixed，Results in combination with belarus took，This let him much some pathetic。

　　不过，在他的同胞眼中，混双金牌已无足轻重，那枚沉甸甸的男单金牌，已足以让他成为这个国家的“网球英雄”。

but，In his compatriots eyes，A mixed gold MEDALS have been insignificant，The men's singles gold medal of heavy，Already enough for him to become the country's“Tennis hero”。