中新网伦敦7月24日电(蒲媛)为迎接伦敦奥运会，伦敦华埠推出服务于伦敦奥运的亲善大使计划，24日一艘中国古式帆船在泰晤士河上扬帆，宣告亲善大使计划正式启动。

London on July 24,(PuYuan)To meet the London Olympics，London's Chinatown in the service of the London games out goodwill ambassador plan，24 a ship sailing in the ancient China on the Thames sail，Declared goodwill ambassador plan official start。

　　该项亲善大使计划由华人资料及咨询中心、伦敦华埠商会及华人参政计划发起，召集近百名志愿者在奥运期间服务前往唐人街的游客，向世界展示伦敦及华埠的优秀一面。

The goodwill ambassador plan by Chinese information and consultation center、London's Chinatown chamber of commerce and Chinese participation launched plan，Nearly volunteers called during the Olympic period of service to Chinatown tourists，To show the world London Chinatown and the good side。

　　活动当日，伦敦华埠商会主席邓柱廷表达了对服务伦敦奥运会的期待，他说：“能够以华人的身份支持伦敦奥运会我们感到非常荣幸，奥运期间这些亲善大使将会扮演非常重要的角色，一方面服务来自世界各地的游客，另一方面也向世界展示多元且充满活力的英国社区文化。”

On event day，London's Chinatown chamber of commerce President DengZhuTing expressed to the service of the London Olympics expectations，He said：“To support Chinese identity London Olympic Games we feel very honored，The goodwill ambassador during the Olympics will play a very important role，On the one hand service tourists from all over the world，On the other hand also to show the world multiple and energetic British community culture。”

　　出席启动仪式的中国驻英国大使馆参赞李辉也表达了对参与奉献亲善大使计划的志愿者的感谢，他认为“志愿者的奉献和参与精神是奥运精神的一种体现，也与和平、公平等中华传统价值观一致。”

Attend the ceremony of the Chinese embassy in the British embassy counsellor, li hui, also expressed a goodwill ambassador for the plan involved in dedicated volunteers thanks，He thinks“Volunteers dedication and participate in spirit is the spirit of the Olympics a reflection，Also and peace、Fair of Chinese traditional values and consistent。”

　　一位来自曼彻斯特的志愿者在接受采访时候表达了自己对参与此次活动的兴奋，他形容自己的参与奥运服务的心情为“服务盛会，倍感荣幸”。

One of the volunteers from Manchester in the interview time expressed his participation in the activities of the excitement，He describes his participation in the service of mood for“Service event，honored”。

　　活动最后，停泊在泰晤士河上的中国古式帆船“欢天蓝舵”迎风扬帆，宣告此次亲善大使计划正式启动。据介绍，这艘来自中国的帆船将会在伦敦奥运期间进行为期约两个月的奥运主题活动，成为中国体育健儿和中国观众远在异乡的“主场”。(完)

Activities finally，Anchor on the Thames Chinese ancient sailing boat“Huan shamrock rudder”Sails to the wind，Declare the goodwill ambassador plan official start。According to introducing，The ship is sailing from China will be in London during the Olympic Games for about two months of the Olympic theme activities，Be Chinese athletes and Chinese audience far away in a foreign land“home”。(finish)