他没有参加过世界杯和欧洲杯，但他却是欧冠历史上年龄最大的进球队员，如今他又成为奥运会上进球年龄最大的队员。一年多之前，人们还在因为偷情事件而唾弃他，但现在他和他的球队一起离开了奥运会，人们更多的是怀念和惋惜。他，就是吉格斯！

He did not take part in the World Cup and European championship，But he is the champions league history of the oldest goal players，Now he and become the Olympic Games is a member of the biggest goal age。More than a year before，People also in because their affair and spit on his events，But now he and his team left the Olympic Games together，People more is think and feel sorry for。he，Is Ryan giggs！

梦，本已破碎但又实现 dream，This has broken but is realized

　　吉格斯在曼联队风光无限，英超冠军和欧冠冠军都已经拿到手，但是他在洲际大赛上却是空白，这是因为他来自威尔士，他们的代表队不具备参加欧洲杯和世界杯的实力。

Ryan giggs in Manchester united scene infinite，The premiership and champions league have held it，But he is blank in intercontinental contest，This is because he is from wales，Their team do not have to participate in the strength of the euro and the World Cup。

　　从当年选择了为威尔士队效力开始，吉格斯就开始了长达20多年的大赛厄运，与在曼联冠军拿到手软形成鲜明对比的是，吉格斯所效力的威尔士队一直没能晋级任何一届世界杯或者欧洲杯的决赛圈。但吉格斯从来不后悔当年的选择：“我爱威尔士，那是生我养我的地方，我的父母都希望我能为祖国出战，到现在我都没有后悔过，哪怕仅仅是一分钟！ ”

From the choice for wales team began，Ryan giggs started for 20 years of competition bad luck，And in the champions Manchester united get thine hands be slack contrast，Ryan giggs club wales team hasn't been to qualify for any one World Cup or European championship finals。But Ryan giggs never regretted that choice：“I love wales，That is to living I have my place，My parents want to I play for my country，Now I have no regret，Just a minute！ ”

　　等到2007年吉格斯正式宣布退出威尔士队，专心为曼联效力的时候才彻底断了大赛梦。但没想到的是，2012奥运花落伦敦，英国奥委会大力组建了一支融合英格兰、威尔士、苏格兰球员的英国国奥队，打算明年退役的吉格斯意外地发现，当年的大赛梦一下子又重生了，而且皮尔斯还让吉格斯当上了英国国奥队的队长。吉格斯终于有机会参加一次世界大赛了！

Wait until 2007 Ryan giggs formally announced the exit wales were，Concentrate on playing for Manchester united to thoroughly broken dream competition。But I didn't know it，The 2012 Olympic Games in London flower falls，British Olympic committee to have set up a fusion England、wales、Scotland player of the British team，Going to retire next year of Ryan giggs had found，The competition in a dream born again，And pearce let Ryan giggs as England captain of the team。Ryan giggs finally have the opportunity to participate in a world series！

梦，刚刚开始就再破碎 dream，Just beginning to break

　　在和阿联酋的比赛中，吉格斯一个漂亮头槌“打开胜利之门”。这是吉格斯在国际大赛上的首粒进球。这一天，吉格斯38岁243天，他打破了88年前埃及球员赫扎齐创造的37岁225天的纪录，成为奥运会男足历史上年龄最大的进球队员。

In the game and the united Arab emirates，Ryan giggs a beautiful head-butts“Open the door of victory”。This is Ryan giggs in international competition of the first goal。The day，Ryan giggs 38 years 243 days，He broke the 88 years ago player Hector karzai together create Egypt 37 225 days of record，Become the Olympics soccer history of the oldest goal players。

　　但现实就是这样残酷，刚从小组赛出线的英国国奥就在淘汰赛中点球惜败韩国队，吉格斯的梦刚开始就已经破碎。在这场比赛中，吉格斯直到第85分钟才替补出场。在点球大战中，他第4个出场，并稳稳地将皮球射进左上角。但随后出场的斯图里奇却将皮球射失，英国队以及吉格斯只能回家了。

But the reality is so cruel，Just from the British international group to qualify in knockouts penalty lost South Korea，Ryan giggs dreams just start have already broken。In the game，Ryan giggs until the 85th minute to substitute。In a penalty shoot-out，His fourth appearance，And will be shot into the ball firmly in the upper left corner。But then the SiTuLiJi will play ball but missed，The British team and Ryan giggs can go home。

　　尽管人们没能从吉格斯脸上看到太多失望，但与他的前曼联队友贝克汉姆一样，我们再也不会有机会看到他们穿着国字号球衣参加正式比赛了。

Although people can't see too much disappointed face from Ryan giggs，But with his former Manchester united team-mate David Beckham，We won't have the chance to see them in their GuoZiHao jersey played a competitive match。

　　再见了，吉格斯，世界上最伟大的左边锋。

goodbye，Ryan giggs，The world's greatest left winger。

　　晨报伦敦8月5日电特派记者范宏基 隋海涛

The morning paper London August 5, correspondent FanHongJi SuiHaiTao

世界欠他个冠军 The world owe him a champion

　　作为一名征战英超多年的老将，吉格斯共收获了12个联赛冠军、4个足总杯冠军、4个联赛杯冠军以及两个欧冠冠军。但是，他从未代表国家队获得过洲际大赛的冠军，奥运会是他最后的机会，但是他没有把握住。

As a in the premiership with years of veteran，Ryan giggs were harvested the 12 league、Four fa cups、Four league cup titles and two champions league title。but，He never represented his country won the intercontinental championship，The Olympic Games was his last chance，buthe没有把握住。

　　在奥运会开赛之前，吉格斯一度非常兴奋，他说：“我非常兴奋能够在职业生涯末期出现在奥运会这个大舞台上。虽然比赛会很难，但是我对我们的队伍有信心，我希望我们能走得比较远。”吉格斯的目标是金牌，“我拿过几次欧冠冠军，如果能拿到奥运会冠军，那将会是非常美妙的感觉。 ”可惜，最终英国国奥队没能打进四强。

在奥运会开赛之前，Ryan giggs一度非常兴奋，he说：“我非常兴奋能够在职业生涯末期出现在奥运会这个大舞台上。虽然比赛会很难，but我对我们的队伍有信心，我希望我们能走得比较远。”Ryan giggs的目标是金牌，“我拿过几次欧冠冠军，如果能拿到奥运会冠军，那将会是非常美妙的感觉。 ”可惜，最终英国国奥队没能打进四强。

　　在比赛中，我们看到吉格斯鬓角处已经花白。吉格斯肯定不会再有机会代表国家队出战洲际大赛，世界欠他一个冠军！ 晨报伦敦8月5日电

在比赛中，我们看到Ryan giggs鬓角处已经花白。Ryan giggs肯定不会再有机会代表国家队出战洲际大赛，世界欠he一个冠军！ 晨报伦敦8月5日电

　　特派记者范宏基 隋海涛

特派记者范宏基 隋海涛

拒唱国歌引争议 拒唱国歌引争议

　　这是英国足球队二战之后第一次参加奥运会比赛，比赛之前需要齐唱英国国歌，但是吉格斯等几名非英格兰球员拒绝唱国歌，这也引发了争议。

这是英国足球队二战之后第一次参加奥运会比赛，比赛之前需要齐唱英国国歌，butRyan giggs等几名非英格兰球员拒绝唱国歌，这也引发了争议。

　　英国队曾获得了1908年和1912年奥运会足球金牌，不过此后的组队一直不成功。 1968年，英国队最后一次参加了奥运会足球预选赛，此后就正式向国际奥委会通报，不再参加奥运会足球比赛。在伦敦获得了奥运会主办权后不久，英国奥委会在去年6月出台了联合组建“大不列颠队”的方案，目标就是为了争取在本土举行的奥运会上男足折桂。

英国队曾获得了1908年和1912年奥运会足球金牌，不过此后的组队一直不成功。 1968年，英国队最后一次参加了奥运会足球预选赛，此后就正式向国际奥委会通报，不再参加奥运会足球比赛。在伦敦获得了奥运会主办权后不久，英国奥委会在去年6月出台了联合组建“大不列颠队”的方案，目标就是为了争取在本土举行的奥运会上男足折桂。

　　问题随之而来，在比赛前的唱国歌仪式上，吉格斯等几名非英格兰球员拒绝唱英国国歌《上帝保佑女王》，他们选择了沉默。吉格斯称这是个人意愿，和是否爱国无关：“英国国歌对威尔士人、苏格兰人和英格兰人是一样的。这对我们来说不是问题，一旦比赛开始，我们目标一致，这是主要的。” 晨报伦敦8月5日电 特派记者范宏基 隋海涛

问题随之而来，在比赛前的唱国歌仪式上，Ryan giggs, several of the England players refused to sing British national anthem《God save the queen》，They choose silence。Ryan giggs says this is a personal decision，And if not patriotic：“British national anthem to the welsh、Scotland and England is the same。It is not a problem，Once the contest begins，Our goals，This is the main。” The morning paper London August 5, correspondent FanHongJi SuiHaiTao