中新网7与28日电 据国际奥委会官方网站消息，28日国际奥委会宣布因药检不过关取消阿尔巴尼亚男子举重选手海森?普拉库，伦敦奥运会参赛资格。这是伦敦奥运会首例因服用禁药而被取消比赛资格的第一人。

Beijing 7 and 28--according to the international Olympic committee official website news，28 the international Olympic committee announced for drug testing doesn't pass cancel Albania man weightlifter sea woods?Oprah's library，London Olympic qualification。This is London Olympic Games for the first taking drugs be disqualified first man。

　　普拉库是在7月23日的药检中被发现服用了含有违禁成分康力龙(司坦唑醇片)的药物，国际奥委会纪律委员会28日做出了对他的处罚决定。处罚内容包括：取消其参加第30届夏季奥运会的比赛资格，立即撤销其奥运会注册身份卡；将普拉库的药检报告移交给国际举重联合会，该机构将会做出追加处罚；美国反兴奋剂机构有权继续获知与这一事件有关的信息；阿尔巴尼亚奥组委需敦促这一决定的执行；此项处罚决定立即生效。

Oprah's library is in July 23, take the test found that contains KangLiLong banned substances(Company was of alcohol,)drugs，The international Olympic committee disciplinary committee 28, he made to decisions of punishment。Punishment content including：Cancel its participation in the 30 th the summer Olympic Games are disqualified，Immediately cancel its registration id card games；The library will be oprah's dar over to international weightlifting federation，The agency will make additional penalties；The United States anti-doping agency has the right to continue to learn and the event the relevant information；Albania bocog should be urged the decision of execution；The punishment decision immediately。

　　普拉库是一位年仅20岁的举重选手，他征战奥运的目的更多是为了积大赛累经验，并无夺牌希望。普拉库原本预计参加男子举重77公斤级的比赛。

Oprah's library is a 20-year-old weightlifter，For the purpose of his Olympic Games is to accumulate more competition tired experience，And take no card hope。Oprah's library were expected to enter the man's weightlifting 77 kg category of the game。

　　康力龙，学名司坦唑醇，属于蛋白同化雄性类固醇，与体育界臭名昭著的诺龙同属于兴奋剂禁用物质中的蛋白同化制剂。在体育界合成类固醇也使用频率最高、范围最广的一类违禁药物。这类药物除具有增加肌肉块头和力量，并在主动或被动减体重时保持肌肉体积的作用外，还可加快训练后的恢复，有助于增加训练强度和时间。(完)

KangLiLong，The scientific name, company was alcohol，Belong to protein assimilation male steroids，And the sports world's notorious dragon with belong to the doping banned substances steriods。In sports anabolic steroids use frequency also highest、The widest range of a class of drugs。This is in addition to drugs increased muscle bigger and power，And in the active or passive reduce weight keep muscle mass outside the role，Still can speed up recovery after training，Help to increase the training intensity and time。(finish)