昨天深夜，接到了刘翔父亲的电话。

Yesterday night，Received a phone call father liu xiang。

　　“我去了洛桑。”他说。“嗯，有意义的地方。”我沉吟了半晌，回答了这样一句。

“I went to the lausanne。”He said。“well，Sense of place。”I hesitated a long time，To answer such a word。

　　之前一直待在伦敦的老刘解释说：“在这里待着闷得慌，想去看看他比赛过的地方。”2006年，在瑞士洛桑，刘翔创造了12秒88的世界纪录。

Stay in London before the Lao liu explained：“In here for the bored，Want to see the place where his game。”2006 years，In lausanne, Switzerland，Liu xiang created 12 seconds 88 world record。

　　伦敦奥运会的比赛一天一天临近，刘翔的父母和教练孙海平都有些紧张。这三个月，孙海平瘦了近5公斤。

London's Olympic game day nears，Liu xiang parents and coach sun haiping has are nervous。The three months，Sun haiping has lost nearly 5 kg。

　　但越是在这样的情况下，越是显示出刘翔的平稳心态。“只要我站到决赛的跑道上，就是胜利。”这是他在出发前对我说的话。而我想说的是，你踏上了伦敦的土地，就已是一种证明。在过去的四年里，刘翔遭受过风风雨雨，又顽强站起，就像他自己说的，现在的一切就是“在享受比赛”。

But more is in such cases，The more show liu xiang's stable state of mind。“As long as I stood on the runway to the final，Is victory。”This is his before leaving words to me。And I want to say，You set foot on the London land，It already is a kind of proof。In the past four years，Liu xiang suffered many difficulties，And stubborn up，Just like he himself said，All of the present is“Enjoy games in”。

　　“我和小家伙说了以后，他在电话那头笑了：你可以的！那地方灵吗？”老刘说，“这小家伙，每次给我打电话，都丝毫听不出他有什么紧张，反而是我们都被他的情绪感染了。”

“I and little guys said later，He in the telephone that laugh：You can！The place spirit?？”Lao liu said，“This little guy，Every time give me a call，Don't see him at all what nervous，But we are all by his emotional infected。”

　　是啊，刘翔都不紧张，我们又紧张些什么？他能够享受比赛，那我们为什么不能？刘翔到伦敦后，发的第一条微博是“享受我的奥林匹克”，我们不妨随着他一起，抛开胜负、放下忧虑，享受奥林匹克吧。

yes，Liu xiang is not nervous，We and nervous some??????？He can enjoy the game，Then why can't we？Liu xiang after to London，The article first hair bo is tiny“Enjoy my Olympic”，We might as well as he together，Despite a、Put down the anxiety，Enjoy the Olympic it。

　　本报特派记者 张玮

Our correspondent ZhangWei