一切，都逼近“临战状态”。

all，Are approaching“State have”。

　　一切，又多少有点“抱佛脚”的味道。

all，And how many a“emergency”taste。

　　伦敦奥运倒计时读秒，各大场馆都在进行“最后的粉饰”。掐指算算，伦敦奥运会或许能撒豆成兵，一夜齐备。

The London games countdown DouMiao，Each big stadiums are going on“The final whitewash”。Choke refers to calculate，The London Olympics could and beans into soldiers，Night ready。

钢筋随意摆放 Reinforced optional put

　　从斯特拉福德车站走出，进西菲尔德商场3楼，落地玻璃窗前，“伦敦碗”及附近场馆，尽收眼底。

From the trafford out of the station，Into the west at anfield mall 3 floor，Before floor Windows，“London bowl”And the nearby venues，Panoramic view of。

　　昨天上午10时，近百名安保人员，在奥林匹克公园内巡游。在卢普路上有一处入口，安保人员检查着每一名进出者的证件……看上去，一切有条不紊。

Yesterday morning when 10，Nearly security personnel，In the Olympic park cruises。In LuPu road is a entrance，Security personnel check every name in and out of the documents......looks，Everything in an orderly way。

　　但是且慢，“伦敦碗”前一大批白色临时建筑中，装卸车不断来回，运送着各种道具。再远一点，媒体中心周围，仍有工作人员戴着安全帽来回走动，四处随意摆放着钢筋和木材。切割机的声音，毫不避讳地透露，这里还是一个工地。

But wait a moment，“London bowl”Before a large number of white in the temporary buildings，Loading and unloading car back and forth constantly，Carrying kinds of items。Again a bit further，Media center around，There are still working personnel wearing hard hats pacing back and forth，Optional put around reinforced with steel and wood。Cutting machine voice，No secret revealed，Here is a site。

灰尘留下脚印 Leave footprints dust

　　奥运会的第一台大戏，在水中。奥林匹克公园的西北面，是水上中心。馆内，各国和地区代表队正热火朝天地训练。一条泳道里，常常挤上三四个人。另一边的跳台跳板，也是人头攒动，争相入水。

The first Olympic Games of dramas，In the water。Northwest of the Olympic park，Aquatic center is。the，Countries and regions in the team is hitting its stride to training。In a lane，Often crowded on three or four people。On the other side of the springboard diving platform，Is crowded at，Competing to enter the water。

　　水上中心的外场，却依旧无章法。多余的水泥柱子，三三两两地散落一旁。一脚踩在地上，厚厚的灰层里，落下明显的脚印。还有剩下的涂料，堆成小山。周末即将展开的游泳比赛早已一票难求，迎接观众的场馆却有着“百废待兴”的意味。

The water center field，Still no physical。Excess cement pillars，Scattered in two aside。Stepped on the ground，Thick grey the layer，Falling obvious footprints。And the rest of the coating，Pile into the hills。The weekend to unfold the swimming events of the already a ticket, it is difficult to find，To meet the audience has venues“BaiFeiDaiXing”that。

　　奥林匹克公园里，麦当劳旗舰店仍在搭建中。

The Olympic park，McDonald's flagship store is still in the building。

建材味道刺鼻 Building materials pungent flavor

　　当然，还有临时建筑“篮球馆”。据说，这个场馆将在奥运会后拆除，部分建材还将再利用。

Of course，Temporary buildings and“Mofei "s shopping mall”。It is said that，The venue will be removed after the Olympic Games，Part of the building materials will recycle。

　　长方体的篮球馆，通体白色，透露出浓重的“临时”味道。场馆外部包裹着泡沫材料，依稀可见内部的铁架。有工人正在上上下下，进行最后的焊接。不知有没有心理作用，总觉得篮球馆有一股刺鼻的建材味道。

The cuboid mofei "s shopping mall，Connect body to white，Show the strong“temporary”taste。Venue outside wrapped around the foam，Sometimes visible internal steel yet。Have the workers are up and down，In the last of the welding。Will you psychological effect，Always think of mofei "s shopping mall has a pungent flavor building materials。

围布裹上铁架 Wai cloth wrapped in steel yet

　　奥林匹克公园之外，在伦敦东部的乒乓球馆，倒是显得灯光绚丽。场地内蓝色的地板和球台已经全部准备妥当。今天，来自世界各地的选手开始适应场地。

Outside the Olympic park，In east London table tennis museum，It appears light flowery。In the field of blue and the floor is all ready。today，The players from all over the world begins to adapt to field。

　　球馆内的观众席，是铁架搭建的临时性结构。虽然座椅全部安装完毕，但铁架外部的“装潢”显然还没有完工。四五名工人紧锣密鼓地加班加点，进行工程的冲刺。他们有的手持木条，有的钉着钉子，各有分工，把围布“裹”在铁架外，让球馆看上去更美观一点。

The museum of the ball，The metal is setting up the temporary structure。Although seat all installation ends，But outside of the metal“decoration”Apparently not finished。Four or five workers busy work overtime，Engineering in the mail。They some armed with sticks，Some nailed to a nail，The work，The cloth around the“wrapped”The metal in the，Let arena looks more a bit more beautiful。

　　特派记者 晏秋秋 华心怡 钟喆

Correspondent YanQiuQiu China satisfying 钟喆 heart