中新网7月31日电 据韩联社报道， 韩国游泳名将朴泰桓30日参加伦敦奥运会男子200米自由泳比赛，成功摘得了银牌。朴泰桓在比赛结束后面带笑容接受采访，发表了感言。

Beijing on July 31, according to Korea's press association reported， South Korea's swimming PiaoTaiHuan 30, the Olympic Games in London in the men's 200 m freestyle game，Successful won the silver medal。PiaoTaiHuan behind the game to smile to be interviewed，Published speech。

　　朴泰桓当天参加在伦敦奥林匹克公园水上运动中心举行的男子200米自由泳决赛，以1分44秒93的成绩与中国选手孙杨并列第二。

PiaoTaiHuan day in London Olympic park in water sports center of held in the men's 200 m freestyle final，1 points with 44 seconds the achievement and 93 China's SunYang tied for second。

　　朴泰桓在接受采访时说，虽然没能拿下金牌，但在奥运会上能够夺得奖牌的事实就让他感到很满意。

PiaoTaiHuan said in an interview，Although you don't win the gold medal，But in the Olympic Games to win a medal in the fact that let him feel satisfied。

　　200米自由泳金牌得主是法国选手阿格内尔。他以1分43秒14的成绩首先触壁。

The 200-meter freestyle gold medal winner is the French player agger Nell。He 1 points and 43 seconds of the first 14 performance hit the wall。

　　朴泰桓坦言：“其实在比赛开始前并没有十足的信心。我原以为，可能会在阿格内尔、孙杨和罗切特之间展开奖牌角逐战。而教练在发现我情绪很低落后对我说，我们扎实做好了训练，所以只要发挥出正常的训练水平就好，教练就这样在最后的关头鼓励了我。”

PiaoTaiHuan said：“Actually before the start of the game, and not the full confidence。I thought，May in agger Nell、SunYang and ROM cut developed between the MEDALS, for war。And the coach I found mood is very low behind said to me，We solid ready training，So as long as the play of the normal level of training，Coach in the last moment that encouraged me。”

　　“教练的鼓励和安慰让我鼓起勇气，我还想让大家看到我全力以赴去拼搏的样子”，朴泰桓说。

“The coach's encouragement and comfort gives me courage，I also want to let everybody see me go all out to the hard way”，PiaoTaiHuan said。

　　朴泰桓表示：“在仅剩下5米时我虽落后于阿格内尔，但比孙杨还略胜一筹。不过最后5米实在吃力，而且孙杨在最后冲刺阶段的表现出众，因此我在最后阶段被他赶上。”他脸上露出微笑，还开玩笑地说：“虽然成绩一样，但(孙杨)个子比我还高啊！”

PiaoTaiHuan said：“In just five meters though I behind agger Nell，But SunYang also slightly better than。But the last 5 m really difficult，And SunYang in the final sprint's outstanding performance，So I was he caught in the final stages。”A smile on his face，Also joked：“Although the same result，but(SunYang)Taller than I have high ah！”

　　正如朴泰桓所说，孙杨身高1.98米，比朴泰桓高出15厘米。

As PiaoTaiHuan said，SunYang height 1.98 meters，Higher than PiaoTaiHuan 15 cm。

　　他说，不知道还能有几次机会与这么优秀的选手比拼。和世界顶级选手孙杨一同站在领奖台本身就是一件很难得的事情。虽然此场比赛无缘金牌，但他很满意还是拿下了奥运奖牌。(完)

He said，Do not know to still have several opportunities and so good players rivalry。And the world's top players YangYiTong sun stood in the podium itself is a very rare things。Although the match for the gold medal，But he is happy or scored the Olympic MEDALS。(finish)