中新网7月25日电 北京时间今天下午，中国奥运代表团在伦敦奥运村举行升旗仪式。

Beijing on July 25, Beijing time this afternoon，China's Olympic team in London Olympic village held a flag-raising ceremony。

　　仪式在北京时间下午4:30准时开始，中国代表团在团长刘鹏的带领下步入会场，包括易建联、王治郅等运动员都参加了升旗仪式。

Ceremony in Beijing time 4:30 PM start on time，The Chinese delegation led by liu in the head into the meeting，Including yi、Wang zhizhi, etc athletes attended the flag-raising ceremony。

　　随后刘鹏和伦敦奥运村村长互换了礼物，中国代表团的礼物是一个印有中国奥委会会标和伦敦奥运会会徽的青花瓷盘。

Then liu peng and London Olympic village village head exchange presents，The Chinese delegation gift is a decorated with Chinese Olympic emblem and London Olympic emblem of blue and white porcelain。

　　从今天开始，五星红旗将飘扬在伦敦奥运村的上空。

Beginning from today，Five-star red flag flying will be in London over the village。