中新网沈阳8月15日电 (孙林)美职篮迈阿密热火队球员肖恩 巴蒂尔15日来到辽宁省沈阳市，这位以牛皮糖式防守著称的小前锋，不炫球技，改秀唱功。一曲“We are the champions”唱得巴蒂尔自己都有些陶醉。

Beijing, aug. 15 in shenyang (sunlin)Beautiful job basket Miami heat players shane battier 15 came to shenyang, liaoning province，The sticky candy type is famous for its defense of the small forward，Don't dazzle game，Change show changgong。A song“We are the champions”Sings battier himself some intoxication。

　　作为姚明的前队友，巴蒂尔在中国的影响力不亚于美职篮顶级球星。原定于当日下午16时举办的球迷见面会，由于航班延迟，一直到18时才开始。“千呼万唤始出来”的巴蒂尔为表歉意，用带着沈阳腔的普通话喊道：“沈阳！大家好！”

As yao's former teammates，Battier's presence in China no less than beautiful NBA top star。Was originally scheduled for the afternoon 16 when fans meeting held，Due to the flight delay，Has been to 18 and then began to。“Call again and again beginning out”Shane battier's apology for the table，Use with shenyang cavity mandarin shouted：“shenyang！hello everybody！”

　　和以往的商业宣传有所不同，巴蒂尔在这次见面会上丢掉了篮球，拿起话筒，与球迷合唱歌曲“We are the champions”。情到投入时，巴蒂尔仰起头，眯上眼睛，手臂也随着旋律左右摇摆，一副专业情歌手的架势。

And past business promotion different，Shane battier in this session lost basketball，Picked up the microphone，And the fans sing songs“We are the champions”。Affection to the input，Battier supinely begin，Eyes narrowed，The arm with wavering melody，A pair of professional affection singer's classe。

　　这是巴蒂尔第一次来沈阳。此行他作为国内某体育品牌的形象大使进行宣传活动。自从成为姚明的队友之后，这位小前锋用他精湛的防守技艺和谦逊的人品为他赢得了众多来自中国的广告合约。

This is the first time to come to shenyang shane battier。Visit him as a domestic sports brand image ambassador for promotions。Since becoming yao's teammates later，The small forward in his superb defensive skills and unassuming personality for he has won numerous from China's advertising contract。

　　身为美职篮火箭队“姚麦”时期队内的第三号球星，巴蒂尔走到哪里都“摆脱”不了他的身高2米26的中锋队友姚明。该次见面会的主持人像过往许多次一样，问及巴蒂尔对姚明退役的看法。巴蒂尔用“伟大”来形容姚明在火箭时期的表现。

As a beautiful NBA the rockets“McGrady”Time the team's third number star，Battier go to where is“Get rid of”His height 2 meters and center teammate yao Ming。This time meeting presided over the past like many times，Asked about battier to yao Ming retired view。Battier with“great”To describe the performance of yao Ming in the rockets period。

　　巴蒂尔说：“他(指姚明)的退役是一件让人遗憾的事，他给火箭队带来了积极的影响。”

Battier said：“he(Refers to yao Ming)Retirement is a regrettable thing，He gave the rockets brought positive influence。”

　　2009年，巴蒂尔和他的火箭队曾一度接近总冠军，但姚明的伤病让巴蒂尔与冠军擦肩而过。巴蒂尔认为这是他职业生涯最大的遗憾之一。但在刚刚结束的赛季，巴蒂尔与“热火三巨头”一同登上总冠军宝座。“天赋是很重要的，但勤奋才是我得到总冠军最重要的因素。”

In 2009,，Battier and his the rockets had been close to the championship，But yao Ming's injury let battier and champion passing by。Battier said that it was his career is one of the biggest regret。But in the season just finished，Battier and“Heat three giant”The total champion throne together。“Talent is very important，But diligence is I get a championship of the most important factors。”

　　8月23日就是中国传统的七夕，当巴蒂尔从主持人那里了解到这是中国式的情人节时，不禁对爱情发出感慨：“两个人在一起就应该永远都不要离开你们的房间，这样对你们的感情有好处。”在赛场上时常与方进攻球员近身缠斗的巴蒂尔，看来在感情世界里，也奉行如胶似水的恋爱哲学。”(完)

August 23,, is China's traditional Chinese，When shane battier from host there knowing that this is the Chinese valentine's day，Can't help to love send out regrets：“Two people together should never leave your room，This to your feeling good。”In the game often and party offensive player melee shane battier of the dogfight，It seems in the emotional world，Also carries out such as glue water in love philosophy。”(finish)