交钱保过 祥和驾校仨校长被判刑 Hand in a peaceful sa the principal inferiority of qianbao's prison

　　新闻闪回：不练车，不参加考试，驾驶员考试照样过！这不是痴人说梦，在沈阳祥和驾校，只要交500元钱，就可以"梦想成真"。

News flash back to：Car talk，Not for the exam，So drivers' test！This is not wishful thinking，In shenyang and peaceful st，As long as pay 500 yuan，can"Dream come true"。

　　不练车，不参加考试，但是只要交500元钱，在沈阳市祥和驾校，就可以通过机动车驾驶员考试。

Car talk，Not for the exam，But as long as pay 500 yuan，In shenyang and peaceful st，Can through the motor vehicle driver exam。

　　今年2月，事件被本报曝光后，学校的4位相关负责人先后被抓。7月，经过大东区法院审理，4人被判刑。

February，Events are our newspaper after exposure，The school of four responsible has been caught。July，After DaDongOu court，Four people were sentenced to。

交500元不用考保过 Make 500 yuan need not take an examination of the

　　今年2月，沈阳市民赵先生向本报反映，他在祥和驾校报名考驾驶证。由于长时间没去练车，等到科目二考试时，教练建议他交500元保过，不需要考试。他还想自己试试，就拒绝了教练的提议。

February，Shenyang citizens to our Mr. Zhao reflect，His driving test in peace sign up a driver's license。For a long time not to practice car，Wait until the test subjects，Coach suggested that he make 500 yuan the，Don't need to test。He also wants to try，And then refused to the coach's proposal。

　　可是在考试时，赵先生站在等待考试的走廊里，看见5名学员跟考官说要找一个名叫李青 （音）的工作人员，办理花钱保过的事，随后那5名学员被带进一间办公室。3分钟后，5个人跟随一名工作人员走了出来，随后统一进行考试前的视频采集。

But in the exam，Mr. Zhao stood waiting for the examination of the corridors，The sight of five students with the examiner said to find a named dubost （sound）staff，Deal with the money，Then the five students was brought into an office。3 minutes after，5 people follow a staff came out，Then unity of the video collection before the exam。

　　就在大家等待上车考试的过程中，一名办理了花钱保过的学员被告知在成绩单签名的位置签字。赵先生上前询问后得知，这名学员竟然已经通过了考试，但这名学员一直都坐在自己的身旁，呆在等待室里，根本就没有上车参加考试。

While they wait for get on the process of examination，A deal with the spending of the participants were told in the transcript of the signature sign position。Mr. Zhao came and asked that after，The students should have passed the exam，But the students has been sitting on his side，Stay in the waiting room，Don't get on the car for the exam。

　　随后，赵先生仔细观察了另外4名办理保过的学员，他们都一样，没有参加考试，就通过了考试。赵先生上前去质问时发现，那名叫李青的工作人员正在向这些保过学员收取费用。

then，Mr. Zhao observing the four for the students of，They are all the same，Didn't take the test，It passed the exam。Mr. Zhao to question that，The name of the staff is to dubost a charge for these students。

四人私吞“保过费”被判 Four people take“Protect a fee”Was sentenced to

　　原来，赵先生所看到的收取保过费的现象并不是第一次。李青表示向每位学员收取的500元保过费，都会交到学校培训部副部长王某手里。

The original，Mr. Zhao saw a fee charged the phenomenon which is not the first time。Li-qing to charge of each student said the 500 yuan a fee，Will make school training, vice minister of wang mou hand。

　　公安部门调查发现，学校的三位校长梅某、刘某、张某也参与了整个事件。副校长张某提议向部分学员收取一定的费用，利用他们的职务便利，使学员不考试就通过，并拿到驾驶证。

The public security department survey found，The school three principal may one、LiuMou、Zhang mou also involved in the whole event。Vice President zhang mou proposal to charge a fee for part of the students，Using their position convenient，So that students not through the exam，And get a driver's license。

　　而这些收取的费用，他们几人私吞。校长梅某同意了张某的提议，并伙同刘某、培训部王某一起实施。

And these fees charged，They take a few people。The principal may agree to the proposal of a zhang，And colluding with LiuMou、Training department wang mou to practice。

　　从2011年7月开始，祥和驾校的校长梅某、刘某、张某以及培训部王某借沈阳市祥和驾驶员培训学校的考生在学校考试的机会，向学员收取一定数额的“保过费”，使得学员不用参加考试就可以通过，并从中牟利。

From July 2011，The principal may a non-qualified peace、LiuMou、Zhang mou and training department by wang mou of shenyang and peaceful driver training school in school examinations the examinee of opportunity，For students to a certain amount“Protect a fee”，Make students need not to participate in the test can pass，And profit from。

　　自2011年7月以来，他们一共收取43名学员的“保过费”28300元，据为己有。

Since the 2011 years since July，Together they charge of 43 of the students“Protect a fee”$28300，It unto。

　　今年7月，大东区法院审理认为，祥和驾校的梅某、刘某、张某和王某的行为已经构成非国家工作人员受贿罪。张某被判处有期徒刑一年，其余3人分别被判处缓刑。 记者 胡婷婷

July，DaDongOu court think，Peace of driving a plum、LiuMou、Zhang mou and wang mou's behavior has made of non-state staff taking bribes。Zhang mou was jailed for a year，Rest 3 people were received probation。 Reporter HuTingTing