中新社多伦多8月8日电 加拿大女足在伦敦奥运半决赛以3：4惜败美国，加拿大女足队长兼首席射手辛克莱比赛结束后强烈指摘挪威籍裁判执法不公，在赛前已经“预定结果”，遭国际足协秋后算账，就辛克莱的言论展开纪律调查。

China news agency Toronto on August 8, the Canadian women's Olympic semi-finals in London to 3：4 the United States lost，The Canadian women's football captain and chief striker Sinclair after the game strong impeachment Norway referee law enforcement unfair，Before the game has“Scheduled results”，In the international football association after the autumn harvest accounts，Just Sinclair comments on discipline survey。

　　美国职业联盟球队温哥华白帽的总裁伦纳杜西认为，加拿大女足当务之急是忘记争议，全力应付9日对战法国队的铜牌战。

The professional league teams vancouver white hat President Aaron nano du think，The Canadian women's priority now is to forget disputes，To cope with 9 bronze wars against France。

　　在伦敦奥运女足半决赛中，加拿大队在终场前10分钟以3比2领先时，加国门将麦克劳德被挪威球裁判佩德森判定持球超过六秒，并且判给美国队一个间接自由球， 美国队的这记间接自由球，击中加拿大队球员的手臂，结果加国队被吹罚点球极刑，美国队领先这粒宝贵的点球扳平，最后更在加时再入一球获胜，令辛克莱的三个入球变得徒然，愤怒之余，与裁判激烈理论，但或因此祸从口出，遭国际足联纪律处分。

In the London Olympic Games women's semi-final，Canada in the final 10 minutes 3-2 lead，Add abroad will macleod by Norway's ball the referee's decision's holding more than six seconds，And awarded the United States a indirect free kick， The USA's this written indirect free kick，Hit Canada player arm，Results the Canadian team was blown penalty kick the death penalty，The United States lead this grain precious penalty，Finally the more in overtime win again into a ball，Make Sinclair three goals become in vain，Anger over the，And the referee fierce theory，But the or so a fool's mouth is his destruction，By FIFA disciplinary action。

　　伦纳杜西认为，领先一队守门员持球拖延时间的情况经常发生，但裁判通常只会出示黄牌警告，极少判罚自由球。不过此次加拿大门将似乎把时间拖延得过长，据此间加拿大CTV电视台的调查发现，麦克劳德在这场比赛中曾经多次持球，时间最长一次更达16秒。

Aaron's du think，Lead a team of goalkeeper holding Fabian happens more often，But the referee will usually only a yellow warning card，Rarely a free kick。But the Canadian goalkeeper seems to be that the time delay too long，According to this Canada CTV television survey found，Macleod in the match ball has repeatedly，The longest time once more up to 16 seconds。

　　此间星岛日报引述伦纳杜西的话说，比赛结果已经无法改变，球员当务之急是少些报怨，集中精力应付对法国女足的铜牌赛。

Here's sing tao daily quoted Aaron du words，The result of the game have been unable to change，The urgent task is to players less good for evil，Concentrate on French women cope with the bronze medal "。