北京时间昨晚开战的奥运会乒乓球男团半决赛，中国队在与德国的对决中打得相当艰苦，张继科输掉与波尔的单打后，搭档王皓拿下双打的关键一分，马龙完胜斯特格，完成一锤定音，中国距离卫冕奥运乒乓球男团冠军仅一步之遥。

Beijing time last night to the Olympic Games table tennis semi-finals -，Brigade in China and Germany in the duel fought pretty hard，ZhangJiKe lose and Bohr after singles，The key to win doubles partner medalist wang hao one point，Malone, win's case，Complete final，China distance defending Olympic table tennis champion - only one step away。

输波尔 张继科造悬念 Lose Bohr ZhangJiKe build suspense

　　乒乓球自北京奥运会起以团体赛取代双打比赛，主场作战的中国队战胜德国队获得冠军。昨晚，两队在半决赛相遇，德国保留了上届两名主力——波尔和奥恰洛夫，中国阵中两员小将都没有奥运经验。但张继科刚摘得男单金牌，马龙此前则长期占据世界第一。

Table tennis since the Beijing Olympic Games to replace the team doubles game，Home court to the team win the championship win over Germany。Last night，The two teams met in the semi-final，Germany kept the last two main - Bohr and Mr Just love，China in the array part two, who are not the Olympic experience。But ZhangJiKe just men's singles gold medal winner，Malone has long after the world first。

　　马龙本场被赋予重任，首场由他对阵奥恰洛夫。此前两人交手6次，马龙全胜。不过此番遭遇，奥恰洛夫显得韧劲十足，在以10比12输掉首局后，第二局以11比5获胜。但马龙11比9和11比1连扳两局拿下第一分。

Malone was given the responsibility，By his first against Mr Just love。Two people had to play against 6 times，Malone sweep。But this "experience，Mr Just love appear very job-hunt harder，In 10 to 12 after losing the first inning，The second inning than five winning by 11。But Malone 11 than 9 and 11 more than 1 even pull two frames take the first points。

　　张继科随后与波尔陷入苦战，在11比8拿下首局后，被对手11比8、11比9和11比8逆转。第三场，张继科搭档王皓在双打中继续与波尔/斯特格过招。这次二人没有再犯错误，10比12丢掉首局后及时调整，连赢三局，将双方总分扳为2比1。第四场马龙顶住压力3比0战胜斯特格，中国队艰难地晋级决赛。

ZhangJiKe then and Bohr fight，In 11 more than 8 scored the first inning，11 by their opponents more than 8、11 than 9 and 11 more than 8 reversal。The third game，ZhangJiKe medalist wang hao in the doubles partner to continue with Bohr/stern's case against。The two people don't make the mistake again，10 to 12 lost the first inning after adjust，Even win three innings，The total score switch for 2-1。The fourth field Malone resist pressure 3-0 victory over the stern's case，China hard to reach the final。

战德国 男乒向来难打 War Germany NanPing always difficult to play

　　德国男队历来就是中国的最主要对手之一，特别是头号主力波尔，北京奥运会能杀入团体决赛就是证明。那一次，虽然中国队3场比赛都取胜，但过程中还是遭遇了波折。第二场马琳在先赢一局的情况下被波尔扳回一分，但马琳在第三局经受住了考验，连扳两局守住了自己的阵地。第三场，王皓/王励勤的双打与第二场进程类似，也让德国队捞到一局。

The German team has always been one of China's main rival，Especially's main port，The Beijing Olympic Games to secure a group is the final proof。That a，Although China 3 game can win，But in the process or faltered。The second Marlene prior to win game be Bohr pulled a points，But Marlene in the third inning stand the test，Even pull two frames keep his position。The third game，Medalist wang hao/like wang liqin doubles and second game similar to the process，Also let Germany to find the game。

　　今年奥运会实行先单打后团体，张继科和马龙是首战奥运，而且后者必须保持好状态迎接团体比赛；加上王皓又在男单决赛上失利，情绪难免有起伏，因此中国队征战男团的路并不好走。第一轮与俄罗斯交手，马龙/王皓的双打吃到了败仗，与斯米尔诺夫/斯卡什科夫苦战5局却丢掉一分，好在张继科延续了在单打时的火热手感，横扫对手拿下关键一分。

This year's Olympic Games after the first singles group，ZhangJiKe and Malone is the Olympic game，And the latter must keep good condition for group game；Add medalist wang hao and in men's singles final defeat，There is bound to be emotional ups and downs，So in China - is not the easy way。The first round against with Russia，Malone/medalist wang hao doubles have tasted defeat，And smirnov/ska assorted cove struggle hard five innings but lose a point，Fortunately ZhangJiKe lasted for singles in the hot feeling，Sweep opponents scored a key points。

　　晨报记者 刘晨

Conditions of morning paper reporter