昨天的比赛，刘翔的父母并没有到现场观看，虽然他们拥有预赛、复赛和决赛的所有比赛门票，但在考虑再三之后，刘翔的父亲刘学根和母亲最终还是决定留在酒店内看比赛直播。谈到原因，翔爸说：“我们不想给他增加不必要的压力。 ”

Yesterday's game，Liu xiang parents not to the scene to watch，Although they have preliminary、Playoff and finals tickets all game，But in considering after repeatedly，Liu xiang's father and mother LiuXueGen finally decided to stay at the hotel on watching the game。When it comes to reason，Xiang dad said：“We don't want to give him increase unnecessary stress。 ”

　　到比赛开始的那一刻，他们还是选择走进自己的房间观看。发令枪响的那一刻，刘翔父母眼睛死死地盯着电视机，双手紧张得攥成了拳头，但令所有人不愿意看到的一幕还是发生了。

To the start of the game at the moment，They still choose went to his room to watch。The starting gun sounded the moment，Liu xiang parents eyes kept an eye on television，Hands clenched nervousness into a fist，But to all the people do not like to see the scene was still to come。

　　当刘翔摔倒在场地的那一刻，母亲吉粉花大叫一声，扑倒在了身边的一个朋友身上，放声痛哭。刘翔的父亲则在电视机前呆坐了一会，然后往酒店门外走去。走出酒店的他点了一根烟，然后狠狠地吸了一口，说出了这样一句话，“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛真的不容易了。 ”此时此刻，刘翔的母亲依旧在房间内泪流不止。

When liu xiang fell down on the ground that moment，Mother auspicious powder flowers shout loudly 1，To throw oneself on the side of a friend body，bawl。Liu xiang's father is in front of the TV sat stunned for a while，Then go to the hotel the door。Out of the hotel he lit a cigarette，Then ruthlessly breath，Say such words，“Can't，His injury is too heavy，Able to hold on until the game really not easy。 ”At this moment，Liu xiang's mother is still in the room burst into tears。

　　在情绪稍稍稳定之后，刘翔的父亲给儿子发去了三条短信，希望后者能够在方便的时候联络自己。但直到北京时间今天凌晨，刘翔做完检查之后，问其他人借了一部手机之后，才和自己的爸妈通上了电话。

In the mood a little after stable，Liu xiang's father to son hair to three message，Hope that the latter can contact their at a convenient time。But until this morning Beijing time，Liu xiang after discharging，Ask the others after borrowed a mobile phone，Just and their parents pass on the telephone。

　　那一通电话，同样令人心碎。“爸爸，爸爸……”在听到儿子的两声呼喊之后，刘学根老泪纵横，母亲吉粉花也再度哭了起来，而在电话那头的刘翔，也终于像孩子般地将心中所有委屈都发泄了出来。

The call，The same is heartbreaking。“dad，Dad...”Hear son's two sound after cry，The old man wept bitterly. LiuXueGen，Mother auspicious flower powder once again began to cry，And in the telephone the head of liu xiang，Also finally like a child way heart all wrong all out to come out。