项目：女子拳击51公斤级

project：Female boxing 51 kilogram level

　　关键人物：任灿灿

Key figure：Let himself

　　女子拳击是伦敦奥运会的新增项目，代表中国队出战的有任灿灿、李金子和董程，参加51公斤级的任灿灿是夺金大热。北京时间今晚8点半，她将在1/4决赛中首次亮相。

Women's boxing is the London Olympic Games of the new project，Play for the Chinese national team there is any of himself、LiJinZi and DongCheng，Participate in 51 kilogram level let himself is just big heat。Beijing time tonight at half past eight，She will be in the quarter-final first appearance。

　　任灿灿的名字听着就喜兴，她也曾笑称，说自己是“给点阳光就灿烂”。

As the name of the rays XiXing is to listen，She also had laughingly called，Said he was“To the point of sunshine bright”。

　　其实在2002年的时候，任灿灿还在田径赛场上挥汗如雨，那时候她练习的项目是跨栏。但跨栏女孩却莫名其妙地爱上了拳击，第一次戴上拳击手套的她并没有在拳台上体验到天才少女横空出世、绽放灿烂的感觉，而是挨了不少揍，被打趴好几次。在哪儿被打趴下就在哪儿站起来，练拳击的女子就得对自己狠一点，任灿灿憋着一口气跟自己较劲，说：“就不信我练不好！”教练终于被她感动了，小姑娘就此离开田径，正式改练拳击。

In fact in 2002，Let himself in track and field which sweat profusely，At that time her practice her project is hurdles。But hurdles girl but inexplicably fell in love with boxing，First put on boxing gloves in the ring she didn't experience genius girl birth without notice、Blossom brilliant feeling，But got a lot of beating，Being beaten grovel several times。Where is the play get down on where to stand up，Practice boxing woman have to testing himself a little，Let himself held breath with their reasoning，said：“Just don't believe my bad practice！”The coach was finally she touched，The little girl a move away from track and field，Formal boxing training。

　　转练拳击的第一年，任灿灿就拿到了全国冠军。但随之而来的是一次打击右手骨折，好在人生的最低谷没有持续多久，任灿灿带着打着钢钉的手臂重回拳台。2006年，她再度问鼎全国冠军，前方的路终于又灿烂了。

Turn the first year practice boxing，Let himself will get the national title。But following is a hit the right hand fracture，To lowest life did not last long，Let himself with a steel nail arm back to the ring。In 2006,，She has won the national title，The road ahead of finally and the bright。

　　入选国家队、参加世界大赛……一切都水到渠成。任灿灿的舞台也不再限于国内，世锦赛三连冠、亚运会冠军、51公斤级世界排名第一……她顺理成章地来到伦敦，并且肩负起一个期望：力争为中国队拿到第一枚女子拳击奥运金牌。

squad、To participate in the world series...All follow。Let himself stage will no longer limited to domestic，World championships、Asian games champions、51 kilogram level world rankings for the first...She it came to London，And shoulder a expectations：Strive to get the first medal for China women's boxing Olympic gold medal。

　　不过在出征奥运前，任灿灿又遭受到一次打击英国媒体报道称，任灿灿实际是1986年4月份出生的，而非她参加国际比赛时登记的生日1988年1月。尽管“年龄门”无关她的奥运参赛资格，毕竟奥运拳击手的参赛年龄范围是17岁到34岁，但外媒的热炒依然让任灿灿背负了压力。好在她最终淡定下来：“他们就是想把我的思想、情绪搞乱了，但这不会影响到我，奥运会就是要在拳台上证明自己。”

But in to the Olympic Games，Let himself and suffered a blow the British media reports say，Let himself is actually born April 1986，Rather than her to the international game registration birthday in January 1988。although“Age door”She has nothing to do the Olympic qualification，After all the Olympic boxer's the age range is 17 years old to 34 years old，But the media storm still let himself as bear the pressure。Fortunately she finally calm down：“They just want to put my thoughts、Messing up the mood，But it does not affect me，The Olympic Games is to prove himself in the ring。”

　　口舌之争，多说无益，但突然被热炒的“年龄门”并非无的放矢，因为任灿灿的主要竞争对手就是英格兰队的尼古拉·亚当斯。那就灿烂地出拳吧，用那枚金牌去晃质疑者的眼睛。

's cigar-waving patriarch，Said nothing more than，But was suddenly the storm“Age door”Not shoot at random，Because himself as main competitor is England's nicolas Adams。That is brilliantly throw a punch it，Use the gold MEDALS to sway questioned person's eyes。

　　晨报记者 周萧

Morning paper reporter ZhouXiao