中新网8月5日电 伦敦奥运田径项目4日迎来第二个比赛日，共产生6枚金牌。中国收获1金2铜，迎来“开门红”；而东道主英国狂揽3枚金牌成为当天最大赢家。

Beijing, aug. 5 - London Olympic track and field project 4 usher in a second matchday，Produced a total of six gold MEDALS。China's harvest 1 gold, 2 copper，have“Good start”；And the host anglomania pull 3 gold MEDALS become the biggest winner。

　　男子20公里竞走决赛中，中国王镇、陈定、蔡泽林三人出战。1992年8月5日出生的陈定用金牌为自己明天的生日送上大礼，他1小时18分46秒的成绩同时创造了新的奥运会纪录。

Man 20 km race walking in the final，King town in、Chen、CaiZeLin three one will go into battle。In August 1992, 5 born with gold medal Chen for his birthday tomorrow send gift，He 1 hours 18 points 46 seconds of achievement at the same time, create a new Olympic record。

　　这是中国首枚男子竞走的奥运会金牌，陈定也成为继刘翔之后，中国第二位奥运会男子田径冠军。王镇获得铜牌，蔡泽林第四，中国在该项目显示出集团优势。

This is China's first medal of men's race Olympic gold medal，Chen also become the after liu xiang，China's second Olympic men's track and field championship。The king received the bronze，CaiZeLin fourth，China in the project shows that group advantage。

　　中国的另一枚奖牌来自女子铁饼赛场，老将李艳凤虽然出现多次投掷失误，还是凭借关键一投夺得铜牌。另一位小将马雪君排名第11位。金牌被克罗地亚人佩尔科维奇夺得。

China's another MEDALS from women's discus competition，Veteran LiYanFeng although appear multiple times throwing error，Or a key shots with a bronze medal。Another player MaXueJun ranked 11th。The gold medal was Croatian pelle department's win。

　　英国的威廉王子和凯特王妃当天在“伦敦碗”见证了英国首枚田径金牌的诞生。随着在最后一项800米比赛中率先撞线，英国选手加西亚﹒恩尼斯赢得了女子七项全能金牌。她在今年5月曾打破了尘封12年之久的全英纪录。

Britain's prince William and Kate princess in the day“London bowl”Witness the birth of the first gold MEDALS。As in the last a 800 - metre race into the line，British players luis Garcia ﹒ ennis won the women's heptathlon gold medal。She was in May this year once broke the dusty 12 years of all British record。

　　另外两名英国选手卢瑟福德、法拉赫分别在男子跳远和男子万米决赛中收获冠军。东道主的3枚金牌让“伦敦碗”不断沸腾。

Two other British player rutherford、Method lage respectively in the men's meters long jump and man in the final harvest champions。The host 3 gold MEDALS let“London bowl”Boil away。

　　女子百米“飞人”大战为当天赛事掀起最后一轮高潮。北京奥运会冠军、牙买加名将弗雷泽·普莱斯凭借微弱优势拔得头筹。本届奥运田径开赛两日，已有选手在女子万米、男子铅球、女子百米3个项目实现卫冕。

The women's m“air”War is a day events last round of high tide。The Beijing Olympic Games champion、Jamaica's Fraser · price with weak topped the advantage。The Olympic track and field kicks off two days，For players in the women's meters、Man shot、The women's meters three project implementation defending。

　　除却6枚金牌，一些预赛项目同样星光闪耀。

Maybe the 6 gold MEDALS，Some preliminary project also stars shine。

　　男子百米大战明日打响，博尔特、鲍威尔等短跑名将今天在预赛悉数亮相，状态颇佳的他们都轻松进入半决赛。

Men's meters war took place tomorrow，bolt、Powell, etc sprinter today in the preliminary contest in appearance，A good state of they are easily into the semi-finals。

　　卫冕冠军、牙买加“闪电”博尔特预赛中并未尽全力，在起跑占据优势后，中途和冲刺都明显有所保留，但这并不妨碍他以10秒09的成绩拿到小组第一。

Defending champion、Jamaica“lightning”Bolt in the heats didn't do our best，In the after advantage，Midway and sprint significantly reservations，But this does not prevent him to 10 seconds 09 results to the group first。

　　中国男子百米全国纪录保持者苏炳添凭借前半程的出色发挥，成为首次晋级奥运会男子百米半决赛的中国选手。明天，他将在半决赛与博尔特并肩竞速。

The Chinese men's meters national record holder SuBing add with the first half's excellent performance，For the first time become promotion Olympic men's m semi-final Chinese players。tomorrow，He will be in the semi-final and bolt racing side by side。

　　“刀锋战士”奥斯卡·皮斯托里乌斯在男子400米小组赛中跑出了个人今年最好成绩。北京奥运会上，他渴望与健全人同场竞技未能如愿。此次奥运首秀，使他成为第一个双腿截肢却登上奥运赛场的运动员。(完)

“blades”Oskar skin uz stories in the men's 400 m run out of the individual group this year best result。Beijing Olympic Games，He is eager to compete incompetents competitive failed to fulfill a wish。The Olympic Games first show，He became the first legs but amputation on the Olympics athletes。(finish)