中新网太原7月13日电(范丽芳)13日，记者从山西省太原市卫生局获悉，该局将从2012年起利用三年时间定向培训450名村医，此间定向生将获千元助学金及国家补贴。

Beijing taiyuan July 13 (Reuters)(FanLiFang)13，Reporters from taiyuan, Shanxi Province health bureau learned，The bureau will since 2012 use three years time directional training 450 village doctor，Here will receive one thousand yuan directional unripe grants and state subsidies。

　　村卫生室是最基层的卫生医疗机构，但由于种种原因，许多村卫生室面临村医老化或人才短缺的问题。

Village clinic is the most basic health and medical institutions，But for a variety of reasons，Many village clinic face village doctor, aging or talent shortages。

　　为加强村医队伍建设，建立村医补充、退出机制，太原市卫生局与太原市卫校联合开展定向中专学历村医培养工作，从2012年起，利用三年时间，每年选拔150名初、高中毕业生，在学校进行专业为农村医学的3年中专学历教育。

In order to strengthen the team building village doctor，Establish village doctor added、Exit mechanism，Taiyuan city health bureau and set in taiyuan city joint directional technical school village doctor training，Since 2012，Using three years time，At the beginning of each year 150 selection、High school graduates，In the school specialized for the rural medical of 3 years of technical school education。

　　“我们要求报考的学生必须是农业户籍，且保证毕业后在村行医时间不少于5年。”太原市卫生局工作人员介绍。

“We request the student must enter oneself for an examination is agriculture census register，And after graduation practice in the village that time no less than five years。”Taiyuan city health bureau staff introduced。

　　据悉，此次招生对象原则上是参加2012年中考的学生，若生源不够，可放宽到往届，年龄在25周岁以下，且学员所在村无中专及以上医学学历村医，或现有村医年龄达到55周岁以上。

It is reported，The recruit students object in principle is in the 2012 mid-term exam of the students，If enough of，Can relax to go to，At the age of 25 years old the following，And the participants' village no technical secondary school or above of medicine degree village doctor，Or existing village doctor, reaching the age of 55 years old and above。

　　为鼓励学生报考村医，学员学费将由国家承担，在校期间每个新生可享受两年共3000元的助学金和国家因物价上涨给予的不定期粮油补贴。

To encourage students to enter oneself for an examination village doctor，Student tuition will bear by the state，During the period of school each new can enjoy two years 3000 yuan grants and countries due to rising prices of grain and oil subsidies on a regular basis。

　　学生毕业后，先进行实习，取得乡村医生从业资格后，按照“村来村去”的原则，由县级卫生行政部门统筹安排，乡镇卫生院统一聘用、统一管理，到所在村卫生室工作，承担农村公共卫生和基本医疗服务，享受村医待遇。(完)

Students after graduation，To practice，Get village doctor qualifications，According to“Village to village to”principle，The health administrative departments at the county level by the overall plan，The new unified employment、Unified management，To work in the village clinic，For public health in rural areas and basic medical services，Enjoy treatment of village doctor。(finish)