“十二五”，中国医疗服务步入“E时代” “1025”，China medical service into“E age”

　　微博问诊、在线医疗、网络监控……近年来，为缓解基层百姓看病难、看病贵，我国许多地方积极探索医疗信息化建设，让人们享受到越来越便捷的医疗服务。通过搭建网络信息化平台，社区卫生服务机构与医院之间、城乡之间共享优质的医疗卫生资源，提高了基层尤其是边远地区的医疗服务水平。

Micro bo interrogation、Online medical、Network monitor......In recent years，In order to alleviate the people to see a doctor、High cost，Many parts of our country active exploration medical information construction，Let people enjoy more and more convenient medical services。Through constructing the network information platform，Community health service agencies and between hospital、Sharing between urban and rural areas of high quality medical and health resources，Improve the grassroots especially remote areas of medical service level。

　　远程医疗，不出门就能看专家 Remote medical，Don't go out and then can see experts

　　过去，老百姓常常感叹：大医院看病难，在社区或乡镇医院，又担心硬件不好、技术不行。最近，半月谈记者在基层走访时发现，信息化医疗技术的应用，让专家“走”进了乡镇，把先进设备“搬”到了基层。

In the past，People often exclamation：Big hospital difficult，In the community hospital or towns，Also worried that the hardware is not good、Technology not。recent，半月谈 reporter at the grassroots level that visit，Medical information technology application，Let the experts“go”Into the villages and towns，The advanced equipment“move”The basic。

　　四川成都市金堂县的游崇志患有慢性脓胸，在县人民医院做检查治疗。通过远程会诊系统，县医院将他的病例传到华西医院。“原来准备到四川大学华西医院去看病，但医院说这里也能看到那边的专家。刚开始还不信，但我一坐在电脑面前，真的和华西医院的专家面对面了。”游崇志说，“没想到，我们不出门也能享受到专家服务。”

Sichuan chengdu city of chung JinTangXian swim with chronic pyothorax volunteers，In the county people's hospital inspection treatment。Through the remote consultation system，County hospital will his case to west China hospital。“The original prepare to sichuan university, west China hospital, to go to a doctor，But the hospital said there also can see there of experts。Just start still don't believe，But I'm a before sitting in computer，Really and west China hospital of experts see face to face。”Chung said he swam，“Didn't expect，We don't go out, can enjoy to the expert service。”

　　这一切，得益于华西医院建立的远程医疗系统。据华西医院院长石应康介绍，2001年，华西医院开始建设远程双向视频网络系统，2003年成立了四川省公共卫生突发事件医疗远程会诊中心，不仅能快速传输和查阅病历资料，还能提供紧急会诊、多科会诊等多项功能。经过几年来的发展，该远程网络已覆盖西部14个省市的200多个地区，入网医院逾500家。

All this，Thanks to a remote west China hospital medical system。According to the west China hospital ShiYingKang introduced，2001 years，West China hospital began construction remote two-way video network system，Founded in 2003 in sichuan province public health emergency medical remote consultation center，Not only can quickly transmission and access to medical records，Still can provide emergency consultation、Many families consultation, etc. Function。After several years of development，The remote network has covered 14 provinces in western region of more than 200，More than 500 into the hospital。

　　信息化不仅给市民带来了方便，还让检验设备“空降”到基层。走进成都市新津县花源镇中心卫生院，半月谈记者看到，医院的化验室虽然不大，却能开展各类检查。

Information for the public not only brought convenient，Also let inspection equipment“airborne”To a primary。Into the center of chengdu xinjin spend source health hospital，半月谈 reporters to see，The hospital laboratory although not quite，But it can carry out inspection。

　　检验人员刘丹道破了其中的“玄机”：原来，医院将这些检查外包给一家专业化验机构，当天有专业人员来“取货”，再通过信息化平台将结果传回。“过去设备差，自己都不相信结果，现在检验又快又准。”刘丹告诉记者。

Inspection personnel told them separately“mystery”：The original，The hospital will these check to a professional testing institutions outsourcing，The day has a professional“Take orders”，Again through information platform will result is returned。“The past equipment sent，Don't believe the results，Now inspection and speed and precision。”Separately told reporters。

　　发放健康卡，方便就医诊疗 Health card issued，Convenient medical diagnosis and treatment

　　河南农民吴凤仙今年3月获得了由卫生部部长陈竺颁发的首张“居民健康卡”。据悉，全国首批居民健康卡在内蒙古鄂尔多斯市、辽宁锦州市、广东佛山市同步举行了发卡仪式。

Henan farmers WuFengXian march this year won by the ministry of public health minister Chen Outlines the first issue“Residents health card”。It is reported，The first one of the residents health card in the Inner Mongolia ordos city、Liaoning JinZhouShi、Guangdong foshan synchronous held a hairpin ceremony。

　　据了解，“居民健康卡”从功能上逐步统一现有的新农合一卡通和医疗机构就诊卡、免疫预防接种证，方便居民预约挂号，方便查询疫苗接种记录、既往就诊记录、检查检验结果以及开具处方、治疗工作，进行费用结算。上海市电子健康档案数据库已存入2750余万人的健康记录，实现试点区域内健康信息共享。

According to understand，“Residents health card”From the function of the existing new farming gradually unified oneness cartoon and medical institutions medical card、Immune preventive inoculation certificate，The convenience of residents make an appointment，Convenient inquires the vaccination records、Always medical records、Inspection results and issue the prescription、treatment，Costs settlement。Shanghai electronic health records database has been deposited in the more than 2750 people health records，Realize the pilot area health information sharing。

　　卫生部提出以居民健康卡为有效载体，可以实现居民电子健康档案、电子病历，以及国家、省、地市县3级卫生信息平台的信息共享和动态更新，实现医疗卫生服务活动中居民身份识别、个人基本健康信息与主要诊疗信息记录、跨区域跨机构数据交换和费用结算，让百姓异地就诊、异地医保不犯难。

The health ministry offered to residents for effective carrier health card，Residents can realize electronic health records、Electronic medical records，And national、province、To city and county level 3 health information platform of information sharing and dynamic updates，Realize the medical and health service activities residents identification、Personal health information and main diagnosis and treatment record information、Cross area to inter agency data exchange and expense settlement，Let the people different ground attendance、Medical insurance not different conundrum。

　　目前，我国已经初步搭建起国家级新农合信息平台软硬件支撑环境，连通北京、海南、河南的新农合信息平台以及医科院肿瘤医院、北大人民医院和北京长峰医院的信息系统，已收集2亿条新农合信息。

At present，Our country has initially set up national new farming and information platform software and hardware support environment，Connected Beijing、hainan、Henan new farm and information platform and YiKeYuan tumor hospital、Peking University people's hospital and Beijing hospital information system of long peak，Already collected article 200 million new farming and information。

　　陈竺强调，居民健康卡建设是以人为本、发展为民的德政工程。要尽快开展居民健康卡建设试点，“十二五”末同步建设居民健康卡和电子健康档案。

Chen middle&small emphasize，Residents health card in the fundamental construction、Development of the good work for the people。To carry out residents as soon as possible health card construction pilot，“1025”Simultaneous construction of health card at the end of the residents and electronic health records。