每次花费数万，却屡遭失败，失败后还要继续下去 Every time spent tens of thousands of，But failures，After the failure to carry on

试管婴儿“套牢”部分不孕家庭 Test-tube baby“nadir”Part family infertility

　　做一次试管婴儿要3万左右，如果不成功，就要继续做下去。来自淄博的张女士做了4次，花费近十万仍没有成功，但不甘心的她毅然决定做第五次，“否则之前花费岂不打水漂”？有的不孕家庭债台高筑，但依然挡不住他们“生孩子”的强烈愿望。

To do a test tube babies to around 30000，If you don't succeed，Will continue to do it。Ms. Zhang from zibo of 4 times，Spend nearly still without success，But to her fifth opted to do，“Otherwise spend not before skip stone”？Some infertility family up to his ears in debt，But still can't hold them“children”Strong desire of。

手术失败四次，近十万打水漂 Surgical failures four times，Nearly skip stone

　　“这次一定要成功！”13日，来自东营的许先生夫妇边祈祷边再一次走进山东大学附属生殖医院。情绪虽有些低落，但两人还是决定再做一次。“已经做了一次了，花了三四万，要不接着做，那之前的钱不是白花了？”

“This must be successful！”13，Mr. Xu from dongying of couples edge prayer edge again into shandong university hospital affiliated reproduction。Although some depressed mood，But two people decided to do it again。“Has made a，Spent pieces of，Or do then，The money is not white flowers before that......？”

　　许先生夫妇来自东营农村，今年已经30岁，结婚6年多，一直没能怀上孩子。“试管婴儿是最后的救命稻草了。”

Mr. Xu couples from dongying rural，This year has 30，Married more than six years，Had not been able to bear children。“Test-tube baby is the last resort。”

　　为了筹钱，许先生夫妇把家里的一套房子卖掉，在准备了5万块钱后，他们于2011年12月第一次来到了山东大学附属生殖医院。从此，他们就不得不一次次地奔波于老家和济南之间。

In order to raise money，Mr. Xu couple of the home of a house sold，In preparation for the 50000 dollars，They in December 2011 first came to the shandong university hospital affiliated reproduction。From then on，They had to repeatedly to travel between home and jinan。

　　虽说是救命稻草，但失败的并不在少数。在省城多家可做试管婴儿的医院，记者都碰到过这样的患者。第一次失败，不甘心，继续做第二次、第三次，甚至多达七八次。

Although it is a life-saving straw，But the failure is not in the minority。In the provincial capital much home to do test tube babies hospital，Reporters are confronted with that patients。First failure，Not content to，Continue to do the second time、The third time，Even as many as seven eight times。

　　正在山东大学附属生殖医院就诊的淄博患者张女士已经做过4次手术，但前几天刚检查得知，又失败了。“打算再做第五次。”32岁的她说，虽然已经花了近十万元，但她觉得只要能怀上孩子花多少都值得。让她抱有希望的是患者口中相传的一个例子，“做了9次都没成功，最后医院赠送了她一次，成功了。”

Are shandong university hospital affiliated reproductive zibo patients ms. Zhang has had four surgery，But a few days ago just check that，Failed again。“Going to do the fifth。”The 32-year-old said，Although have spent nearly $one hundred thousand，But she felt as long as can bear children spend how many have been worth it。Let her hopeful that patients from in the mouth is one example，“For nine times didn't succeed，Finally giving her a hospital，The success。”

术前检查上百项，患者往返二十趟 Hundreds of preoperative examination，Round trip 20 patients

　　现在觉得有些药吃不吃，作用可能不大，“像医生开的葡萄糖酸锌咀嚼片，就是些补药，吃了到底起多大作用，不好说。”许先生妻子王女士说，但是为了安心和增加对下次成功的信心，他们还是选择买这些药。

Now feel some medicine eat not to eat，Effects that may not，“Like a doctor's note glucose sour zinc chewing flakes，Is some tonic，Eat it of much use，Bad to say。”Mr. Xu wife ms. Wang said，But in order to secure and increase the confidence of the success of the next time，They still choose to buy these pills。

　　13日，许先生在山东大学附属生殖医院的查询机上，向记者展示了他的扣费清单。记者看到，密密麻麻的扣费明细足足有六七页。

13，Mr. Xu in shandong university affiliated hospital of reproductive on inquires，To reporter shows his buckle fee list。The reporter sees，The dense debits detail for six or seven pages。

　　其中有不少常规的检查项目，比如挂号费8元、B超80元、乙肝五项125元、男科B超200元等等。另外还有一些特殊检查和医药费。粗略计算，做完一次的费用在31000元左右。

Many of the conventional check project，Such as the registration fee 8 yuan、B to exceed 80 yuan、Second liver 5 125 yuan、By B exceeds 200 yuan, and so on。There is also some special inspection and medical expenses。Rough calculation，Completed a fee of around 31000 yuan。

　　“我们不懂这些检查项目，反正医生让去做就做了，术前我跟妻子的检查项目加起来差不多上百项。”许先生说，有患者往返跑了二十多次，项目很繁琐而且部分有特殊要求。

“We don't understand these inspection，Anyway, the doctor wants to do is do......，With his wife's check before I add up hundreds of almost project。”Xu said，Have the patient coming-and-going run twenty times，Project is very tedious and part have special requirements。

　　山东大学附属生殖医院一位医生介绍，做一次试管婴儿的费用分三个部分：术前检查，试管婴儿药费，试管婴儿取卵、培养、移植费用，总共在3万元左右。由于地区差异、患者药物使用量差异、国产药物和进口药物差异，总费用差别还是比较大的。

Shandong university hospital affiliated reproductive a doctor introduction，To do a test tube babies costs three parts：Preoperative examination，Test-tube baby expenses for medicine，Test-tube baby take eggs、training、Transplant cost，In total 30000 yuan。Due to the differences in、Patients drug usage differences、Domestic drug imports drugs and difference，The total cost is the big difference。

部分项目价格高于物价局规定 Part of the project of the bureau of price prep above provisions

　　“所有的项目都是卫生部针对这项技术规定的，”济南军区总医院生殖中心主任郝天羽说，但价格表上包含不了每个个体的治疗项目，患者的个体差异较大，所做项目也不同。

“All of the projects have been on the health ministry of technical regulations，”Jinan military area commands general hospital, director of the center for reproductive HaoTianYu said，But price list contains not the individual treatment project，The individual differences of patients，Do have different project。

　　山东中医药大学附属医院生殖与遗传中心主任连方也表示，试管婴儿的流程较长，是因为医生要详细了解病人的生理特点，对症下药。

Shandong university of traditional Chinese medicine hospital reproductive and genetic center director even party also said，Test-tube baby process is long，Because the doctor to detailed understanding of the patient's physiological characteristics，Suit the remedy to the case。

　　省物价局相关负责人姜女士表示，医疗机构不得擅自增加收费项目，同时要在醒目位置公示医疗项目编码、名称、计价单位和价格等内容，方便患者比对、监督。目前驻济省部属医疗机构执行的医疗服务价格主要是由2009年下发的《山东省驻济省(部)属医疗机构医疗服务价格(修订本)》来规范。

Provincial bureau of the relevant person in charge of ginger woman says，Medical institutions must not do STH without authorization fee increase project，And at the same time in marked position public health program code、name、Price units and price, etc，Convenient than patients、supervision。At present has subordinates province in the execution of the medical institution of medical service price is mainly composed of 2009 issued《In the province of shandong province has(department)Medical institutions of medical service prices(revision)》To regulate。

　　记者将许先生夫妇的扣费明细与规范目录进行比对后发现，大部分项目是按照该目录执行的，但也有部分不相符合。例如，染色体检测规定的价格是280元，而扣费清单中显示为580元。

Mr. Xu journalists would be of a couple of debits details, and standard directory that compares，Most of the project in accordance with the execution of the directory is，But there are some don't match up。For example，Chromosome detection set price is 280 yuan，And debits list shows for 580 yuan。

成功率不到四成，医院别乱夸海口 The success rate of less than forty percent，Don't mess KuaHaiKou hospital

　　“失败的几率落在谁身上就是百分之百的事儿，所以有些患者难以接受失败也可以理解。”省城一家医院生殖中心主任表示，目前根据国际上的惯用数据，试管婴儿的成功率在30%到40%之间，个别时间段能达到50%左右。　　据他透露，目前的试管婴儿成功率仅仅是各个生殖中心自报，还没有官方统计，另外对于试管婴儿技术，全国性的网络没有联网，也缺少第三方机构的介入调查。

“Chance of failure falls on whomever it is one hundred percent，So some patients to accept, failure can understand。”A hospital in the provincial capital, director of the center for reproductive said，Now according to the old data，Test-tube baby in the success rate of between 30% and 40%，Individual time can achieve 50%。According to he revealed，The current test tube babies success rate is only each reproductive center moves，There are no official statistics，In addition to test tube babies technology，National network no networking，A lack of a third party agencies involved in the investigation。

　　另外他强调，具备资质的生殖中心不宜过高宣传试管婴儿的成功率，“还是把客观的成功率告诉患者，避免误导患者。”(记者 李钢 郭静 实习生 魏冉 李钰)

And he stressed，Have the qualification of the reproductive center is unfavorable and exorbitant propaganda test-tube baby success rate，“The success rate of the objective or tell patients，Avoid misleading patients。”(Reporter LiGang GuoJing interns w Ran LiYu)