术后突发心脏病猝死，补偿费从150万元降到36万元，医患纠纷联动快调机制让“减法”做出“加法”效果 The sudden death of a heart attack，Compensation to 360000 yuan from 1.5 million yuan，Medical disputes the linkage mechanism to fast“subtraction”make“addition”effect

死者家属：你们的调解是公正的 The family members of the deceased：Your mediation is fair

　　“乙方一次性补偿甲方36万元整，扣除已支付的5万元，余款经司法确认后7个工作日后支付……”昨天，霍女士在这份调解书上郑重地签下了自己的名字。她没想到，哥哥霍某意外去世后留下的医患纠纷，从调解、签协议到司法确认，只用了一天时间。面对诉调法官和医调委调解员，霍女士说：“你们的调解是公正的！”

“Party b one-time compensate party a is 360000 yuan，Deducting pay 50000 yuan，The balance after the judicial confirmation 7 working days, pay...”yesterday，The lady in the conciliation statement on solemnly signed his name。She didn't expect，Brother died HuoMou accident left after medical disputes，From mediation、To sign an agreement to the judicial confirmation，Only one day。Facing the judges and the lawsuit medical committee mediators，Khodorkovsky lady said：“Your mediation is fair！”

　术后突发心脏病死亡 After a heart attack death

　　霍某是河北承德人，多年来受腰椎盘突出症困扰。今年2月，他在网上看到上海某医院广告，称做“光氧消融术”可以治好腰椎盘突出症，霍某随即去这家医院接受手术。然而，术后情况并不乐观，后再次入院治疗，4月17日晚上，霍某突发心脏病死亡。

HuoMou is chengde hebei，For many years by the lumbar spine disease dish outstanding problems。February，He sees on the net Shanghai some hospital advertising，called“Light oxygen radiofrequency”Can cure lumbar dish outstanding disease，HuoMou immediately go to the hospital for surgery。however，The situation is not optimistic，Again after the hospital for treatment，April 17, at night，HuoMou had a heart attack death。

　　院方认为，霍某死亡纯属意外事件，医院在治疗和抢救过程中没有过失，霍某的家属则不认同这种解释。第二天，十多人聚集在医院讨要“说法”。当天上午9时，浦东新区司法局医患纠纷人民调解委员会介入，工作人员赶到医院后，反复向家属解释政策规定和医疗纠纷处理程序，引导他们相信科学、尊重专业，不简单以自己的个人认知来评判医疗事件。经协商，当事人同意调解。医患双方坐到了一起。

The hospital think，HuoMou death was quite unexpected events，The hospital in treatment and the process of not transgress，HuoMou families are not agree with this kind of explanation。The next day，More than 10 people gathered in the hospital for“statement”。9 in the morning when，Pudong new area of medical disputes of the justice of people's mediation committee intervention，Staff after hurried to the hospital，Repeated to family members explain policies and the medical dispute process，To lead them to believe that science、Respect professional，Not simple to your personal cognitive to judge the medical events。Through consultation，The parties agree to mediation。Both doctors sit to together。

　请医学专家先行评估 Please medical experts first evaluation

　　“我们认为院方有重大过失，要求赔偿150万元！”霍家人提出的这个金额当即让院方代表“跳”了起来：“这绝对不可能！”

“We think that the hospital with gross negligence，Demand compensation for 1.5 million yuan！”The family put forth the amount instructed the representative“jump”up：“It was absolutely impossible！”

　　鉴于双方分歧太大，法官建议，由医调委聘请的医学专家先行评估。专家依据病历、双方陈述等证据，提交了一份客观中立翔实的评估报告。随着报告出炉，霍家人的赔偿要求也逐步降低，110万、95万、50万……

In view of the divide between the two sides is too big，The judge suggested that，The committee by medical hired and medical experts first evaluation。Experts based on medical records、Both sides such as evidence statements，Submitted an accurate assessment report objective neutral。Along with the report，The family's compensation claims have gradually reduced，1.1 million、950000、500000...

　　调解员知道，解决问题的时机已经成熟。7月16日上午，医调委再次组织调解。

Mediators know，The solution to the problem of time is ripe。July 16 morning，The mediation committee again medical organization。

　　“院方补偿患者家属36万元，双方确认就本纠纷别无其他争议。”调解员询问双方当事人。

“The hospital patients with $360000 compensation families，Both sides sure that this dispute don't have no other dispute。”Mediators asked both parties。

　　“同意！”医患双方握手言和。浦东法院现场开通司法确认绿色通道，诉调法官及时对这份协议进行司法确认。

“Agreed to！”Both doctors shake hands。Pudong court judicial confirmation open the green channel，The judge of the lawsuit in the agreement judicial confirmation。

　一天就妥善解决纠纷 One day he is properly resolve the dispute

　　仅用一天时间，这起医患纠纷就得到妥善解决，补偿费从150万元降到36万元，患者家属也表示满意。“减法”如何做出“加法”效果？这得益于浦东法院与浦东新区医调委今年4月建立的医患纠纷联动机制。所谓联动机制，是指法院和医调委实现法律资源和医学资源共享，优势互补，通过联动调解、中立评估形式合力解决矛盾纠纷。运行3个月，已快速调解及司法确认6起医疗纠纷。(通讯员 王治国 记者 宋宁华)

In only one day，The medical disputes have solved properly，Compensation to 360000 yuan from 1.5 million yuan，Patients is happy with family members。“subtraction”How to make“addition”effect？This benefits from pudong court and pudong new area committee in April this year the medical establishment of medical disputes of linkage mechanism。The so-called linkage system，Refers to the court and the medical committee realize legal resources and medical resources sharing，Complementary advantages，Through the linkage mediation、Neutral assessment form joint efforts to solve disputes。Run 3 months，Rapid mediation and judicial confirmation has six cases of medical disputes。(Correspondent WangZhiGuo SongNingHua reporters)