中新网杭州7月17日电(记者 邵燕飞 实习生 肖娜)“医患之间关系紧张，受损害的往往是医患双方。”今天，在2012浙江 杭州“弘扬人文精神，促进医患和谐”研讨会上，原卫生部副部长、现任中国医师协会会长殷大奎接受记者采访时表示，中国的医患关系紧张，主要是反应在中国在人文素养上与国际医学有差距，中国医学普遍‘重技轻文’，普遍重视医疗科技的创新而忽视了人文精神。

Beijing hangzhou July 17-(Reporter ShaoYanFei interns XiaoNa)“The doctor-patient relationship between tension，Damage is often both doctors。”today，In 2012 in hangzhou, zhejiang province“Carry forward the humanistic spirit，Promote harmonious doctor-patient”conference，Former deputy minister of health、The current President of the association YanDaKui when accepting a reporter to interview said，China's stress hospital patient relationship，The main reaction in China is in the humanities literacy and international medical have difference，China medical common‘Heavy or doctrine technology’，The universal attention medical science and technology innovation and ignore the humanistic spirit。

　　近几年来，医患关系日趋紧张，医疗纠纷日益增加，一方面经常有病人投诉、殴打甚至杀死医务人员的事件发生，另一方面医务人员也多有抱怨。为处理病人投诉和医疗纠纷，卫生行政部门、医院主管部门和相关医务人员要耗费大量的时间和精力。

In recent years，The doctor-patient relationship increasingly nervous，The medical dispute is increasing，On one hand there are often the patient complaints、Beating or even kill the medical staff of the incident，On the other hand the medical staff also much to complain。For the treatment of the patient complaints and medical disputes，Public health administrative department、The competent departments and related hospital medical personnel to want to spend a lot of time and energy。

　　殷大奎称，现在许多医患矛盾都是因为医生不能及时与病人沟通、交流，不能平等地对待病人而引起的。“医生和患者应该是一个战壕里的战友，应该同心协力面对疾病，两者之间不应该是敌我关系。”

YanDaKui says，Now many doctor-patient conflicts because doctors can't timely communication with patients、exchange，Not equal to treat the sick and cause。“The doctors and patients should be a comrades in the trenches，Should work together to illness，Both between should not be against relationship。”

　　殷大奎表示，现在是网络时代，许多病人可以先通过网络、微博和医生在网上自主地求医问诊，沟通。“医疗机构不仅可以通过网络打破围墙的限制，有针对性地进行诊前、诊中、诊后服务，提高自己的服务水平和质量；同时病人通过网络找医生，也能够帮助医院分流病人，实现科学就诊。”

YanDaKui said，Now is the Internet age，Many patients can go through the network、The bo and doctors on its online doctor interrogation，communication。“Medical institutions can not only through the network to break the limits of the fence，There are some pointed before diagnosis、In clinical、Seemed a service，To improve their service level and quality；At the same time the patient through the network to find a doctor，Also can help shunt hospital patients，Hospital to realize scientific。”

　　据悉，2012浙江 杭州“弘扬人文精神，促进医患和谐”研讨会由中国医师协会、浙江省医师协会主办，杭州江城骨病研究院、杭州江城骨科医院承办。以“沟通、信任、和谐”，倡导诚信医疗、共筑健康和谐社会为宗旨。(完)

It is reported，2012 in hangzhou, zhejiang province“Carry forward the humanistic spirit，Promote harmonious doctor-patient”By the Chinese medical doctor association conference、Zhejiang doctors association，Hangzhou bone disease research institute river、Hangzhou orthopaedic hospital river to undertake。to“communication、trust、harmonious”，Promoting honesty medical、Building harmonious society of health for the purpose。(finish)