中新社上海7月19日电　（记者　姜煜）19日在上海发布的一项针对全球母亲的调查研究表明，相对于戒指和化妆品，如今世界各地的年轻妈妈们更青睐手机和电脑，她们相信科技会使自己更加优秀。

Arriving on July 19, Shanghai（Reporter JiangYu）19, released in Shanghai according to a global study of the mother，Relative to ring and cosmetics，Now all over the world the young mother more favour of cell phones and computers，They believe that technology will make oneself more outstanding。

　　而对于自己的孩子来说，世界各地的妈妈们认为财富和成功固然重要，但最希望他们能够幸福。

And for his children it's，All over the world mothers think that wealth and success is important，But the most hope they can happiness。

　　此次由麦肯（McCANN）进行的名为“关于母亲的真相”的调查，建立在对来自英国、美国、意大利、日本、巴西、中国、印度和墨西哥共6800名在线妈妈所进行的在线定量调查研究的基础上，此外再加上在印尼、马来西亚、秘鲁、新加坡、中国台湾和泰国所得出的调查结论。

The McCann（McCANN）To name“About the truth of the mother”investigation，Based on from England、The United States、Italy、Japan、Brazil、China、India and Mexico were 6800 online mother of online quantitative on the basis of investigation and study，In addition to add in Indonesia、Malaysia、Peru、Singapore、China's Taiwan and Thailand from investigation conclusion。

　　据调查，当今世界各地的妈妈们最喜欢的个人物品是手机和电脑，因为拥有了这些媒介能使她们访问和分享讯息，从而使她们成为更棒的母亲。各国受访妈妈中，有67%相信科技可以让她们成为更优秀的母亲，在中国和印度该比例分别高达91%和90%。

According to the survey，The world today mothers like the most personal items are cell phones and computers，Because have these media can make them access and share information，So that they become better mother。All countries surveyed in the mother，67% believe that technology can let them become a better mother，In China and India this ratio as high as 91% and 90% respectively。

　　在中国，近几年来环境变化之快，让许多年轻的妈妈感到来自自己母亲的传统育儿经验与当今实践并不相符。由于自身是独生子女，大多数的新妈妈也没有姐妹可以相互咨询，因此结果就是，她们要更多地依赖于互联网和社会媒体上的共享的信息和“攻略”。

In China，In recent years, environmental change quickly，Let many young mother was from his mother's traditional child-raising experience does not conform to today's practice。Because of its own is only children，Most of the new mother doesn't have a sister can mutual consultation，So the result is，They want more dependent on the Internet and social media sharing information and“strategy”。

　　调查并表明，今天世界各地的母亲，无论从美国到中国还是墨西哥，都拥有如出一辙的一个简单的价值观：希望孩子能快乐的成长。

Survey and show that，Today, the mother of all over the world，No matter from the United States to China or Mexico，Have the similar to a simple values：Hope can happy growth of children。

　　在成功、财富和幸福3个选项中，各国受访母亲中有83%希望自己的孩子幸福。其中意大利母亲选择此项的比例最高，为94%；日本、英国妈妈们选择该项的也都超过了九成，美国、巴西、墨西哥妈妈中有超过八成选择此项。

In a successful、Wealth and happiness three options，Mother said 83% of all countries hope their children happiness。One of the Italian mother chooses the highest ratio，94%；Japan、British mothers choose all the more than ninety percent，The United States、Brazil、Mexican mother more than eighty percent in the choice。

　　中国受访妈妈希望孩子幸福的比例为77%，两成的妈妈希望孩子成功，仅有3%的妈妈希望孩子拥有财富。（完）

China said children happy mother want a rate of 77%，Twenty percent of the mother wants children to succeed，Only 3% of the mother hope children have wealth。（finish）