中新网深圳7月16日电(记者 郑小红)7月1日起，深圳全市67家公立医疗机构和政府办社康中心全面取消药品加成制度。深圳卫生人口计生委16日称，改革实施两周以来，随着新的利益导向机制逐步被医务人员、市民所认识和接受，公立医疗机构每诊疗人次药品费用进一步下降，过度用药行为逐步得到遏制，社区首诊量比例有所提高，改革的效果进一步显现。

Shenzhen July 16 rocket(Reporter ZhengXiaoGong)July 1,,，Shenzhen city of 67 public medical institution and government health center abolish all drugs club bonus system。Shenzhen health population state family planning commission 16 says，Reformation for two weeks，With the new interests leading mechanism gradually been medical staff、People know and accept，Public medical institution diagnosis and treatment of people each drug expenses further down，Excessive medication behavior gradually contained，The first clinical community of proportion has improved，The effect of reform further revealed。

　　深圳卫人委表示，以深圳医保就医人群为例，7月1日-14日，67家公立医疗机构的每门诊人次费用214.4元，环比下降11.9元，降幅5.3%；其中药费94.2元，下降15.9元，降幅14.4%，医疗费用120.1元，增加4.0元，增幅3.4%。

Shenzhen health people committee said，Medical insurance in shenzhen people go to a doctor as an example，July 1,-14,，67 home public medical institution every subjects were the cost 214.4 yuan，Annulus comparing fell 11.9 yuan，Decline of 5.3%；Including expenses for medicine 94.2 yuan，Fell 15.9 yuan，Decline of 14.4%，Medical treatment cost 120.1 yuan，Increased 4.0 yuan，3.4%。

　　同期社康中心门诊服务累计达到104.2万人次，环比增加10.5万人次，增幅11.1%；每门诊人次费用55.9元，下降2.8元，降幅4.8%；其中药费27.3元，下降4.2元，降幅13.3%，医疗费用28.6元，增加1.4元，增幅5.1%。

In the same period kang center outpatient service club came to 1.042 million people，Annulus comparing increase to 105000 persons，11.1%；Every subjects were cost 55.9 yuan，Fell 2.8 yuan，Decline of 4.8%；Including expenses for medicine 27.3 yuan，Fell 4.2 yuan，Decline of 13.3%，Medical treatment cost 28.6 yuan，Increased 1.4 yuan，5.1%。

　　深圳卫人委表示，公立医院取消药品加成，不是简单的降价行动，是立足长远的改革，是为市民谋求长远利益的改革。改革的根本目的是切断医院与药品生产经营体系之间的利益链条，打破药厂、药品经销商、医院、医务人员联手抬高药品价格的制度弊端，打破单一地按医疗服务项目叠加收费造成的过度医疗服务，遏制过度用药、用高价药以及过度医疗、做不合理的大型设备检查，以此降低群众不合理的医药费用支出；并以此为切入点，通过配套政策的推进，倒逼药品流通领域规范市场经营秩序，净化医药卫生行业风气；倒逼全市医疗机构提升优质服务水平和质量，带动整个行业健康发展。因此，随着6项配套改革措施逐步实施到位，改革的远期效果会逐步呈现。

Shenzhen health people committee said，Public hospital bonus cancelled drugs，The price is not simple action，Is based on long-term reform，Is for people to pursue long-term benefits of reform。The fundamental goal of reform is to cut off the hospital and drug production management system of interest between the chain，Break pharmaceutical companies、Drug dealers、hospital、Medical personnel to raise drug price system of drawbacks，According to the medical service to break a single charge of superposition caused by excessive project medical services，Curb excess medication、With the high price and excessive medical treatment drug、Do not reasonable large equipment inspection，In order to reduce the masses not reasonable medical expenses；And based on this starting point，Through the matching policy of push forward，DaoBi medicine circulation field regulate the market operation order，Purifying pharmaceutical industry ethos；DaoBi the medical institutions ascension quality service level and quality，Drive the healthy development of industry。so，With six supporting reform measures implemented step by step in position，Reform of the long-term effect will be gradually appear。

　　深圳卫人委表示，此项改革绝不以降低医院的合理、合法收入为代价，全市公立医院取消药品加成制度后，市卫生人口计生委随时密切监测医院运行情况，协调有关部门完善公立医院补偿机制，以保障公立医院健康运行。

Shenzhen health people committee said，This reform will by no means lower hospital is reasonable、Lawful income for the price，The public hospital cancel after drug bonus system，The municipal public health population at any time closely monitoring the population and operation of the hospital，Coordinate the department perfect public hospital compensation mechanism，In order to ensure the public hospital healthy。

　　同时，改革绝不以牺牲医务人员合理、合法利益为代价，市卫生人口计生委正在加快推动公立医院重大体制机制改革，协调有关部门建立体现行业特点的医疗服务价格体系和医务人员薪酬标准体系，进一步保护好、调动好广大医务人员的积极性。

At the same time，Reform will by no means sacrificing medical personnel is reasonable、Legal interests as the price，The municipal public health population state family planning commission are promote reform of mechanism of system of major public hospital，Coordinate relevant departments establish reflect the characteristics of the industry of the prices of medical service system and medical personnel salary standard system，Further protect、Arouse the enthusiasm of the medical staff。

　　随着香港大学深圳医院综合改革的成功实施，市民将会深刻体会到改革带来的服务环境的改善、优质服务的提升、诊疗能力的提高；广大医务人员将会深刻体会到改革带来的执业环境的改善、社会地位的提高、职业价值的体现。卫人委相信，随着改革的深入推进，医患之间的关系也将会有明显的改善。(完)

As Hong Kong university shenzhen hospital for the success of the comprehensive reform，Citizens will be realized profoundly caused by the reform of service the improvement of the environment、Superior quality service of ascension、Diagnosis and treatment of the ability；Medical personnel will be realized profoundly caused by the reform of practising the improvement of the environment、The improvement of social status、Professional value embodiment。Committee believe that people who，As the reform further，The relationship between the patient will have a distinct improvement。(finish)