住院一夜花费近5000元，患者、医生为此起冲突—— A night in hospital costs nearly 5000 yuan，patients、The doctor for this conflict--

殴打患者 医生被停职 The doctor was suspended beating patients

　　“我们对本院医生没有克制住自己的行为表示遗憾！”贵阳医学院附属医院医务处处长周力在谈及该院医生与患者互殴一事如是说。7月15日，一段贵阳医生殴打患者的视频传红网络，在各大视频网站该视频点击率迅速突破百万。在长达1分04秒的镜头中，一身穿白大褂的医生对患者大打出手，而被打患者操起地上的防滑标示牌予以还击。整个现场十分混乱，究竟发生了何事致使救死扶伤的医生与患者互殴？

“We to the doctor didn't resist behavior of regret！”Guiyang medical school affiliated hospital YiWuChu ZhouLi director, in talking about the hospital doctors and patients to blows in said。July 15,，A DuanGuiYang doctor beating the video the patients with red network，In the video site this video hits rapid breakthroughs in one million。As long as 1 in the lens of minutes and 4 seconds，Dressed in a white doctor hit to patients，And was playing to hold ground patients prevent slippery sign to fight back。The whole scene is very chaotic，What happened to make what cause the doctors and patients to blows？

网络视频：癌症患者与医生发生互殴 Network video：Cancer patients and doctors happen to blows

　　1分04秒的视频从医生和患者相互拉扯开始，继而拉扯演变为互殴。视频13秒时，医生蹲下在地上拾东西，一名中年男子趁机冲上前用手持的黄色防滑标示牌击打该医生头部。医生被打之后，愤怒地冲向打人患者，乱拳相向把患者殴打在地。随后医生被旁边的医务人员推开。19秒时倒地患者爬起，又一次使用手中的标示牌挥向医生的右颈部。医生再一次冲上前，却被旁边的群众阻止拉扯离开了现场。视频后半部分，是被打患者沉默地坐在病房外的长凳上。

1 minutes and 4 seconds of video from the doctors and patients to start pulling each other，Then pull the evolution of blows。Video 13 seconds，The doctor ducks on the ground picked up things，A middle-aged man rushed forward with hand-held opportunity yellow prevent slippery sign the doctor head struck。The doctor was beaten，Angrily to a hit patients，A boxing mutually in patients with the beating。Then the doctor was right next to the medical personnel push。19 seconds when patients start to climb down，Again use the hands of the sign of the right neck with to the doctor。The doctor again rushed to come forward，But the next stop pulling away from the scene。Half of the video，A patient is silent sit outside the room on the bench。

　　据了解，殴打患者的医生名为陈烨，31岁，系贵医附院总住院医师，曾在该院急诊科从业五年，后研究生毕业留职于贵医附院。被殴打的患者名为陈仁其，50岁，浙江人，在安顺经营一家灯具店，2007年先后患上直肠癌和尿毒症，每周都要靠血液透析维持生命。

According to understand，The doctors called ChenYe beating patients，31，Is your medical FuYuan total resident，Once in the hospital emergency department from five years，After graduate student in your medical FuYuan mentioned。The beating of patients ChenRen its name，50 years old，Zhejiang people，In anshun running a light shop，2007 suffer from colorectal cancer and uremia successively，Want to rely on blood dialysis every week to maintain life。

事件起因：病人质疑医疗清单 Events cause：The patient questioned medical list

　　一位是医师，一位是尿毒症患者，为何相互殴打？事情得从一份让病人质疑的治疗清单说起。

A doctor is，One is uremic patients，Why beating each other？Things have to be from a let patients question the list of treatment。

　　据贵医附院介绍，今年6月25日，患者陈仁其因需要做“动静脉内瘘成形术”进入安顺医院，然而该院达不到该手术的医疗条件，经安顺院方与贵医附院肾内科主任朱春玲沟通达成，由贵医附院肾内科为陈仁其完成该手术，7月2日15时49分陈仁其被送入贵医附院。因陈仁其为外地医保，在其入院时，陈仁其向医院一次性缴纳了3000元的预交金。入院当天，经贵医附院肾内科检查，患者伴有高钾血症随时可能发生生命危险，为此医生对其采取了抢救处理，同时给陈仁其进行了血液透析。

According to your medical FuYuan introduced，June 25,，ChenRen patients commits any need to do“Arteriovenous fistula in procedure”Into anshun hospital，However the hospital can not reach the operation of medical conditions，The medical FuYuan with your hospital anshun renal medical director ZhuChunLing communication to achieve，By your medical FuYuan renal medicine for ChenRen its complete the operation，On July 2, and 49 points ChenRen was sent into the medical FuYuan your。For ChenRen its for foreign medical care，In its admission，ChenRen its to the hospital to pay the $3000 pay in gold。Were admitted to the hospital on the day，The expensive medical FuYuan renal medicine inspection，Patients with high potassium hematic disease may occur at any time life risk，Therefore the doctor to adopt the rescue processing，At the same time give ChenRen its blood dialysis。

　　7月3日，陈仁其入院第二天病情有所好转，继而向医生要求立即进行“动静脉内瘘成形术”，经院方再一次给陈仁其检查后，院方以陈仁其血液透析病情不稳定为由决定暂时搁置手术。而后，陈仁其以生意繁忙匆匆离开了病房。

On July 3,，The second day ChenRen hospital getting better，And then to the doctor ordered once“Arteriovenous fistula in procedure”，After the hospital again give ChenRen its examination，The hospital to ChenRen its blood dialysis is not stable condition for decided to temporarily shelved surgery。And then，ChenRen it with the busy left in a hurry the ward。

　　贵医附院还介绍，在陈仁其离开贵医附院之后，他来到贵阳另一家医院进行了手术。7月11日10点左右陈仁其携妻子又一次来到贵医附院打算办理出院手续。当在结账处知晓自己入院两天除了预交的3000元已经用完之外，还需另缴纳1970元现金之后对结账金额产生了疑问，随后陈仁其携妻子来到肾内科进行理论，并要求管床医生检查项目清单。

Your medical FuYuan also introduced，Leave your ChenRen in the medical FuYuan later，He came to guiyang another hospital with surgery。July 11, at about 10 ChenRen its with his wife again came to your medical FuYuan going to go through the discharge formalities。When bill in place know you two days than the hospital pay 3000 yuan has finished with outside，Still need another pay 1970 yuan in cash to check out after the amount has had the question，Then ChenRen its with his wife came to renal medicine theory，And ask the doctor check list of the bed。

　　值班护士长李蜜蜜随后从该院内网上调出了陈仁其在院治疗的详细清单(因陈仁其未结账，该治疗清单只能从院方内网查明)，并对患者疑问部分做出了解释。

The head nurse on duty LiMi honey from the online in later in the court ChenRen adjusted a detailed list of treatment(For ChenRen its not the bill，This treatment can only find out from the list of the connection)，And part of that patients explained why。

　　听完解释，陈仁其仍然不满，携妻子拂袖而去。当日18时左右，陈仁其再次来到贵医肾内科，然而此时管床医生已经下班，只有几位不知详情的值班护士。此时，总住院医生陈烨等人接到了护士站电话赶到了现场。

Finish listen to explain，ChenRen its resentful，With his wife left him。On that day at about 18，ChenRen its again come to your medical renal medicine，At this time, however, the bed the doctor are off work，Only a few don't know details of the clerk。At this time，Total hospital doctors ChenYe who received the nurse standing phone on the scene。

　　陈烨等人对陈仁其做出劝解无果，转而告知陈仁其院方有专门处理、投诉或者医疗纠纷的部门，如需要可以向其反映要求。晚上7时左右，陈烨向在病房内逗留的陈仁其表明，黄昏巡视时间已到，要求陈仁其离开。此时陈仁其转身离开病房，在路过护士站时抢过桌上6本病例往病房外跑。陈烨等人上前阻止，继而与陈仁其发生拉扯，拉扯过程中陈仁其拳打脚踢陈烨，陈烨当时并未还手。而后，陈仁其用防滑标示牌击打陈烨，陈烨被激怒引发了视频上殴打患者的一幕。

ChenYe to ChenRen appealed to make its fruit，Instead the hospital told ChenRen has special treatment、Complain or the department of medical disputes，If need to reflect the requirements。Night at about 7，ChenYe to stay in the hospital ChenRen of the show，Dusk patrol the time has come，Requirements ChenRen it to leave。At this time ChenRen turned to leave the room，In passing the nurse took the stand on the table when 6 this case to ward and run out。ChenYe etc came to prevent，Then ChenRen and its happening drag，In the process of pulling ChenRen its ChenYe kicks，ChenYe was not strike back。And then，ChenRen its use prevent slippery sign ChenYe struck，ChenYe was incensed triggered a video on beating the scene of patients。

事件进展：当事医生已被停职 Events progress：Parties to the doctor has been suspended

　　事情发生后，贵乌派出所的民警赶到了现场，随后为双方录了口供。然而陈仁其不愿离开病房，并强行把病房内一床被子抱到病房大门搭地铺。这一夜陈仁其没有离开贵医附院，直到第二日下午3点左右，陈仁其在听过贵医附院法规科科长郭小平的解释后才离去。

After things happen，The police station of your police on the scene，Then for the two sides to record a confession。However ChenRen don't want to leave the room，And forced the ward in a quilt hold to the ward a shakedown gate。The night ChenRen its not leave your medical FuYuan，The second day until around 3 PM，ChenRen its hearing your medical FuYuan regulations coco GuoXiaoPing explanation long after didn't leave。

　　据院方调查后介绍，医院对陈仁其的治疗中没有发现乱收费、多收费现象。同时对于陈仁其患者被该院医生殴打，院方表示保护患者诉求，慰问病人。如陈仁其有医疗需求，医院将提供服务。对于陈烨医生的过失行为，医院决定对当事医生予以停职，接受公安部门的调查。待公安机关调查处理完毕后，依据国家相关法律法规和卫生部门的规章制度将对当事医生进行处理。

According to the hospital after the investigation is introduced，ChenRen hospital in the treatment of the found no fees、To collect fees more phenomenon。As for the patients were ChenRen hospital doctor beatings，Hospital officials said that protect the patient's appeal，Sympathy patients。If ChenRen its have medical needs，The hospital will provide services。For ChenYe doctor's negligence，The hospital decided to the parties shall be suspended from the doctor，Accept public security department investigation。To the public security organ survey processed，According to relevant state laws and regulations and the rules and regulations of the department of health for the parties will deal with the doctor。

　　贵医附院医务处处长周力表示，“陈烨医生经检查上身多处被抓伤，大腿软组织挫伤。之前陈烨医生被打，作为一名医务人员他克制了自己的行为。然而，在陈仁其患者对其再一轮的打击中，陈烨医生没有克制自己的行为殴打了陈仁其。对于本院医生的这种行为，我们表示遗憾。”

Your medical FuYuan YiWuChu director ZhouLi said，“ChenYe doctor check in the upper body was torn，Soft tissue contusions thigh。ChenYe doctor was before playing，As a medical personnel he control their behavior。however，In the ChenRen patients to its again the shock of round，ChenYe doctor didn't contain his behavior ChenRen beating its。For the doctor's this kind of behavior，We regret。”

患者疑惑：住一夜院花费近5000元 Patients doubt：For the night court costs nearly 5000 yuan

　　昨日，记者联系上已回到安顺家中的陈仁其，在电话中，陈仁其反复重申着“医生关门打人”这句话，并强调要求医院给自己一个公道。

yesterday，When contacted has returned to the home ChenRen its anshun，In a telephone call in，ChenRen has reiterated its“The doctor closed at a”This sentence，And that the required hospital to give yourself a reasonable。

　　陈仁其告诉记者，入院时他交了3000元钱，在医院住了一晚，期间抽了两次血，挂了几瓶水，由于着急做手术，医院又说需要排队，于是他转到另外的医院做了手术，花了4000多元。一个星期后，他再次来到贵医附院办理出院手续，医院让他再补交1970元，这让他觉得有些莫名其妙。他说在另一家医院做手术，一共才花了4000多元，而在这边抽了几次血，输了几小瓶药水，就要缴将近5000元。

ChenRen its told reporters，Admission he handed over 3000 yuan，In the hospital for a night，During the two blood pumping，Hang a few bottles of water，Due to try so hard to do the procedure，The hospital has said need to wait in line，So he turned to another hospital to do the surgery，Spent more than 4000 yuan。A week after，He again came to your medical FuYuan go through the discharge formalities，Let him fill the hospital again 1970 yuan，It makes him feel some puzzling。He said in another hospital for surgery，There are only spent more than 4000 yuan，And in this way a few blood pumping，Losing several small bottles of potions，Will pay nearly $5000。

　　“7月11日我从中午等到了晚上，所有人对我的问题回答都是不知道，还喊我直接找领导。”陈仁其说：“我是外地人，家又不在贵阳，他们不重视我，我就拿病例走，我想这样可以让他们来找我。”

“July 11, from noon, I at night，All the people answered to my question is I don't know，Still shout I direct look for the leadership。”ChenRen its said：“I'm a stranger here，Home and not in guiyang，They don't pay attention to me，I took the case go，I think this can let them come to me。”

　　据陈介绍，当时他拿了护士站病例转身就走，随即被一名医生拦住，“当时医生把门关起，先打了我老婆，之后又打了我。”他告诉记者，“抓扯时，病例散落在地上，医生弯腰去捡病例，我才用防滑板砸了他。”于是出现了视频上的一幕。

According to ChenJieShao，At that time he took the nurse station cases turn round and then walk，He has been a doctor stopped，“When the doctor close up the door，First hit my wife，And after hit me。”He told reporters，“Catch pull when，Cases fall on the ground，The doctor bent to pick cases，I just use the skateboard hit him。”After appearing on the video of the scene。

　　对于院方说陈仁其进入病房开始一直在辱骂值班护士和医生的说话，陈仁其不置可否。(贵州都市报 记者 彭俊宁)

For the hospital said ChenRen its into ward began to have been abused the nurses and doctors on duty to speak，ChenRen the fence。(Guizhou metropolis daily reporter PengJunNing)