中新网重庆7月16日电(连肖李进发)出于好奇，重庆一6岁女童将左手掌放在绞肉机口，不料被吸入绞肉机内“咬碎”。16日，医生宣告该小女孩面临残疾。这令人心痛的一幕提醒家长，暑期一定要照看好自家孩子。

Chongqing July 16 rocket(Even LiJinFa shaw)Out of curiosity，Chongqing a 6 years old girls will left palm placed mouth stage，But be inhaled in stage“bite”。16，The doctor has declared the little girl face disability。This is grieved scene remind parents，Summer must look after their own children。

　　惨剧发生于7月15日晚，重庆开县长沙镇分水村6岁女童小佳丽将左手伸向绞肉机口，不料被强大的吸力吸入绞肉机漏斗中。事发后，家人和邻居齐力将卡住小佳丽左手的绞肉机漏斗一并拆卸下来，紧急送到当地镇医院。由于镇医院条件有限，医生建议转院送往重庆三峡中心医院。面对小女孩手卡绞肉机，医生也束手无策，只有请求消防官兵帮忙。

Tragedy happened on 15 July night，Chongqing kaixian county town water changsha 6 years old girls small village beauty left hand to mouth will stage，And be strong suction hopper inhaled stage。After the incident，His family and neighbors will be stuck JiLi little beauty stage with left hand funnel removed，Emergency sent to the local town hospital。Due to the hospital, are limited，The doctor suggested that turn courtyard to the three gorges central hospital of chongqing。Facing the little girl hand stage card，Doctors are at a loss，Only request fire officers and soldiers to help。

　　当晚21时28分，在120救护车的护送下，小佳丽被抵达医院，此时她的手已被卡近1个半小时。为尽快解除小女孩痛苦，消防官兵立即展开救援。消防指挥员决定利用切割机在L型绞肉机漏斗上切割救援，瞬间火光四溅，一名消防战士手持切割机开始切割，一名消防战士在切割口上浇水，另一名消防战士将小女孩抱在怀中不停安慰孩子。21时58分，消防官兵在漏斗下方打开了一条口子。由于绞肉机是生铁制造，厚度较厚且复杂，切割救援陷入了僵局。

That night when 21 28 points，In 120 the ambulance escorted，She arrived at the hospital was small，Now she hand has been card nearly a half an hour。To remove the little girl pain as soon as possible，Fire and rescue officers and soldiers immediately。Fire commander decided to use cutting machine in L stage on cutting rescue funnel，Instant light of fire four splash，A fire fighter handheld cutting machine start cutting，A fire fighter in cutting mouth watering，Another fire fighters now the little girl, and carry them in his bosom keep comfort children。21 58 points when，Fire officers and men in below a funnel open cut。Due to the stage is pig iron manufacturing，Thickness thicker and complex，Cutting aid in a stalemate。

　　22时08分，消防官兵终于又在圆柱形的绞肉机另一端扩开一道裂口，他们随即破拆裂口，但还是无法将小女孩被卡手掌取出。时间一秒一秒的过去，在场所有人员的心都悬在了嗓子眼上。面对错综复杂的救援，消防官兵又在绞肉漏斗另一侧割开一道口子，随后用扩张器来分裂漏斗。22时40分，只听“啪”的一声脆响，绞肉机终于裂开。22时43分，小佳丽被卡住的手掌终于被取出，但令人心痛的是，她的左手掌已被锋利的绞肉机绞得血肉横糊。

22 when 08 points，Fire fighters arrived finally and other end stage in cylindrical expanding a crack open，They then broken down split，But still can't will little girl was card hand out。Seconds passed，All personnel present heart suspended in in my mouth。Facing the complex rescue，Fire fighters arrived in ground meat and funnel another side cut open a cut，Then use expanders to split the funnel。22 40 points when，Only listen to“pa”Empty clay mugs slipped a sound，Finally cracked stage。22 when 43 points，Small scarlett stuck palm finally is removed，But is it hurts，Her left hand has been sharp stage ground the flesh paste。

　　记者16日从医院获悉，经过X线摄片检查，小佳丽左手掌严重损伤，医生已对其进行了手术。医生称，由于小佳丽的左手掌已被绞碎，已经无修复可能，目前她的左手将面临残疾。

The reporter learned from 16 hospital，After X-ray radiography examination，Small scarlett left palm serious damage，The doctor has its operation。Doctors say，Because the beauty of the left hand has been thinly，There's no repair may，So far she's left hand will face disability。

　　重庆万州消防部门称，当地消防官兵每年都要处置戒指、铁环等异物卡住小孩身体的事件数10起。消防官兵提醒，当下正值暑期，为了避免儿童玩耍不慎造成的伤害，请家长认真看管好孩子，防止惨剧发生。

Wanzhou chongqing fire department said，Local fire officers and soldiers each year to disposal ring、A foreign body such as the number of children stuck up 10 events。Fire officers and soldiers to remind，When the summer，In order to avoid damage caused by careless children play，Parents please seriously good child care，Prevent tragedy happened。