在医生眼中，病人本应没有男女之分。然而，当下半身受伤的70多岁老人马运年，被送到舒城县人民医院后，因为害羞的女医生拒绝治疗，最终丢掉了性命。昨天，记者从舒城县人民法院获悉，法院认定，医院存在明显过失，应赔偿近10万元。

In the eyes，The patient should be no men and women of the points。however，Then a bust of more than 70 years old man injured MaYun years，Was sent to ShuChengXian after people's hospital，Because shy of the female doctor refused to treat，Eventually lost life。yesterday，Reporters from ShuChengXian people's court learned，Court ascertained that the，The hospital is obviously faults，Shall compensate for the nearly 100000 yuan。

　　女医生称“不方便检查” Female doctors say“Not for inspection”

　　2011年10月13日，六安市舒城县的马运年与邻居发生纠纷，被打伤下身，他的家人赶紧将其送往舒城县人民医院急救。

October 13, 2011，The MaYun years ShuChengXian yearsthe dispute with neighbors，Was struck down，His family hurriedly will be sent to ShuChengXian people's hospital first aid。

　　急诊科医生说要先照彩超，查清损伤情况。家人又将老人送到彩超室，发现彩超室锁着门，经过紧急联系后，一位女医生赶了过来。简单了解后，医生对老人的家人说：“你父亲下身被踢，我不方便给其做彩超……”并建议先将病人送到胸外科检查。

The emergency clinician must first as pa said，Find out the damage。Family and old people to color dopplar ultrasound room，Find color dopplar ultrasound room with the door locked，After an emergency contact，A female doctor catch up。Simple understanding after，The doctor to the old man's family said：“Your father down kick，I'm not convenient to the pa...”And advice to the patient to chest surgery inspection。

　　无奈之下，家人只得带着老人在胸外科拍片、抽血化验。其间，马运年肚子疼痛难忍，就让女儿央求医生赶紧做手术，可医生说：“还要再观察观察，先吊水，必须让他疼，疼才知道是怎么回事……而且患者要做剖腹勘察术必须有手术指征。”

Helpless under，His family had to take the old man in the chest surgery to make films、Blood tests。meanwhile，MaYun years belly ached，Let daughter begged doctors to do the operation，But the doctor says：“Also looking into it，First hanging water，Must let his pain，Painful to know what is going on......And patients to do laparotomy was a survey must be surgical indications。”

　　老人死于感染性休克 The old man died of septic shock

　　直到当天下午，马运年才拍了片子，并一直吊水到20时。此时，老人的病情越来越严重，剧痛以致休克。20时40分左右，医生赶忙进行手术。然而，由于病情加重，抢救为时已晚，21时马运年被宣布死亡。

Until that afternoon，MaYun years to shoot the film，And has been hanging water to 20。At this time，The old man's condition is more and more serious，Pain so that the shock。20 and 40 minutes or so when，The doctor hurried to the operation。however，Due to illness，Too late to save，21 MaYun years when be declared dead。

　　事后，经舒城县公安局检验和司法部门鉴定：马运年系腹部遭物体作用致肠破裂穿孔，损伤程度构成重伤，死于感染性休克；医院的医疗行为的过错参与度是60%至80%。

After the event，The public security bureau and the justice department ShuChengXian inspection appraisal：MaYun years by the object of abdominal role bowel perforation rupture，Damage degree constitute a seriously wounded，Died in septic shock；Hospital medical behavior fault participation is 60% to 80%。

　　对此，马运年的家人认为，如果医院重视起来，及时照彩超、及时确诊、及时抢救，老人本不至于死亡。医院未尽救死扶伤义务，延误和错过了最佳的抢救时机，导致老人死亡，有重大过错。他们将医院起诉到法院，要求其赔偿丧葬费、死亡赔偿金及精神抚慰金、配偶扶养费、误工费、交通费等损失共计17万余元。

this，MaYun years family think，If the hospital seriously rise，Timely according to colour to exceed、Timely diagnose、Timely rescue，The old man this will not die。The hospital did not try to make obligation，Delay and missed the best time of the rescue，Lead to the old man died，A serious fault。They will Sue to the court hospital，To claim for funeral expenses、Compensation for death and FuWeiJin spirit、Spouse upbringing、Lost wages、Transportation of more than 170000 yuan loss。

　　医院存在明显过失 The hospital is obviously faults

　　庭审中，医院辩称，马运年被送到医院后，其表现出的病情和医院的医疗条件，无法明确诊断及时手术。其间，患者手术前并无中毒休克的症状，相关的剖腹勘察术必须有相关的手术指征，未确诊，医院不能草率勘察。医院同时认为，公安机关出具的司法鉴定意见违背事实，不能作为定案依据。马运年损伤是因邻居殴打，应由其赔偿，与医院无关。

trial，Hospital argued that，MaYun years was sent to the hospital，The show's illness and hospital medical conditions，Can't clear diagnosis is timely surgery。meanwhile，Before the surgery patients and no poisoning symptoms of shock，Related laparotomy was must have related survey of surgical indications，undiagnosed，The hospital can't jump the survey。Hospital at the same time that，Issued by the public security organs of the judicial authentication opinion against the facts，Can be used as the final basis。MaYun years because of the damage is beating neighbors，By its compensation should be，Has nothing to do with the hospital。

　　昨天，记者从舒城县法院获悉，该案已经审理终结。法院认为，医院在对马运年的医疗过程中因为误诊而延误治疗，导致马运年死亡。医院没有尽到相应的诊疗义务，存在明显过失，其诊疗过失行为与马运年死亡后果之间存在一定的因果关系，是主要原因。而且该司法鉴定机构也是经双方当事人共同选择认可的，医院辩解不能成立。

yesterday，Reporters from ShuChengXian court learned，The case has been tried at the end。The court said that，In the years to MaYun hospital medical process because the misdiagnosis and delay treatment，MaYun years to death。The hospital isn't doing his duty of the corresponding diagnosis and treatment，Obvious negligence，The fault diagnosis and treatment behavior and MaYun years consequences, there are certain death between causality，Is the main reason。And the judicial authentication institutions by the two parties is also common choice approval，The hospital excuse cannot be established。

　　根据医患双方的各自因素，参照司法鉴定部门的鉴定意见，医院对马运年的死亡后果承担70%的赔偿责任，马运年自己承担30%的责任。法院一审判决，医院赔偿马运年亲属各项损失共计96000元。记者了解到，医院并没有上诉，而原告认为医院应当承担全部责任，不服判决，已向六安市中级人民法院提出上诉。(文中人物均系化名)(新安晚报 方芳 袁星红)

According to their respective factors of both doctors，With reference to the judicial authentication department appraisal Suggestions，MaYun years of death of hospital consequences of the liability to pay compensation for 70%，MaYun year own assume the responsibility of 30%。Court verdict，The hospital MaYun years relative loss compensation for the total of 96000 yuan。The reporter understands，The hospital did not appeal，And the plaintiff shall bear all the responsibility that hospital，Judgment not，Already yearsthe to intermediate people's court of appeal。(The characters are the aliases)(FangFang YuanXingGong xinan evening news)