中新网长沙7月10日电（白祖偕 唐小晴）据世界内镜医师协会主席、中国医师协会内镜医师分会会长、国家卫生部肝胆肠外科研究中心主任张阳德教授9日透露，中国内镜医师执业证将取消终生制。8月底，中国将开展新中国建国以来首次医师定期考核工作，以严格规范内镜微创，提高医疗质量、保障医疗安全。

Changsha rocket July 10 (Reuters)（BaiZu TangXiaoQing with）According to the world endoscopic association chairman、The Chinese medical doctor association endoscopic physicians club President、Ministry of intestinal surgery and director of center ZhangYangDe professor 9 disclosed，China endoscopic doctors to practice medicine card will cancel the lifelong system。The end of August，China will develop new China for the first time since the founding of the regular physician inspection work，To strictly regulate endoscopic minimally invasive，Improve the quality of medical treatment、To protect the safety of medical treatment。

　　8日，卫生部全国医师定期考核启动内镜专业编委会暨第一次考试工作会议在青岛召开。国家卫生部监察专员、卫生部政策法规司副司长、内镜与微创专业技术全国考评委员会副主任汪建荣，卫生部监督局副局长、内镜与微创专业技术全国考评委员会副主任齐贵新及张阳德教授等出席会议。

8，The health ministry doctor regularly the editorial board and start endoscopic professional first examination work conference held in Qingdao。National health commissioner、Health chief of regulations and policies of the company、Minimally invasive endoscopic and professional technology, deputy director of the national commission for examination and assessment WangJianRong，Health supervision bureau deputy director、Minimally invasive endoscopic and professional technology, deputy director of the national commission for examination and assessment JiGui new and ZhangYangDe professor, etc to attend the meeting。

　　据介绍，内镜与微创医学是兴起于20世纪的新兴诊疗技术，内镜微创手术具有创伤面小、手术时间短、术后康复快等优势，备受医患双方的青睐。目前，中国90%的医疗机构均已开展内镜下诊疗项目，广泛应用于世界医学外科的重大革命。

According to introducing，Endoscopic and minimally invasive medicine is rise in the 20 th century new treatment technology，Endoscopic minimally invasive surgical traumatic small face、Operation time short、Postoperative rehabilitation fast and other advantages，Is the favour of both doctors。At present，90% of the Chinese medical institutions are already in endoscopic diagnosis and treatment projects，Widely used in medical surgery in the great revolution。

　　为加强全国内镜医师规范管理，在启动全国医师定期考核之即，相关部门将建立内镜医师执业管理，结合内镜专业医师临床工作特点，逐步建立内镜专业医师业务水平、工作成绩和职业道德的执业标准，开展医师定期考核工作。

To strengthen the endoscopic physicians standard management，The doctors in the start of the regular check namely，Relevant departments will build endoscopic physician practice management，Combined with endoscopic professional doctor clinical work characteristics，Gradually establish endoscopic professional doctor business level、Performance and professional ethics of practicing standards，Carry out regular doctor inspection work。

　　将于8月开始的考核工作的考核对象包括妇科内镜、消化内镜、诊疗医师和外科内镜的诊疗医师。他们除了需要取得相关专业《医师执业证书》，有5年以上相关专业诊疗工作经验，具有主治医师以上专业技术职务任职资格外，还需经过省级以上卫生行政部门认定的相关专业内镜诊疗技术培训基地系统培训并考核合格，方可获得继续执业资格。张阳德介绍，按照卫生部今年将启动的全国医师定期考核制度，内镜专业将制定定期考核全国实施细则。首次考核不合格的医师将参加培训，补考不合格者将注销执业资格。

In August the start of the assessment work of the evaluation objects include gynecology endoscopy、Digestive endoscopy、Physicians and surgeons endoscopic diagnosis and treatment of diagnosis and treatment and doctors。They need to get in addition to relevant professional《His practicing certificate of doctors》，At least 5 years related working experience in diagnosis and treatment，Of physician-in-charge or above professional technical position the qualifications，Still need to pass the health administrative department at or above the provincial level that the relevant and professional endoscopic treatment technology, training base system training and passed the examinations，Can receive continue to practice qualification。ZhangYangDe introduced，According to the health ministry this year will start the regular assessment system of doctors，Endoscopic professional will develop regular check the detailed rules for the implementation of the national。The first should have not qualified physicians to attend training，Failed the make-up exam will cancel professional qualification。

　　“开展内镜医师定期考核，可全面了解和掌握全国内镜专业医师执业水平及差距，促进内镜专业医师知识更新和行业自律的自觉性。”张阳德表示。完

“Carry out regular check doctors endoscopy，Can fully understand and master the endoscopic professional doctor and a gap between the professional level，Promote endoscopic professional doctor knowledge updating and self-discipline self-consciousness。”ZhangYangDe said。finish