网上传言：药枕使用不当会变成毒枕。 Rumors online：YaoZhen misuse may become poison pillow。

　　记者求证：传言属实，保健药枕易吸水霉变，从而引发各类呼吸道或皮肤疾病。 Reporter confirmed：Rumours true，Health care YaoZhen easy bibulous mildew，And cause all kinds of respiratory tract or skin diseases。

　　药枕以纯天然药物做填充物，不少人认为可以改善睡眠，然而，最近有网友指出，药枕并没有商家宣称中那么神奇，如果使用不当，反而会变成毒枕，其实药枕中药物是有保质期的，不注意更换清洁，可能诱发哮喘或皮肤等传染疾病。有关专家表示，市场上销售的所有保健枕都是在玩概念，并没有治疗疾病的功能，尤其一些药枕，其填充物多为植物，易吸水，容易滋生细菌，发生霉变，从而引发各类呼吸道或皮肤疾病。

YaoZhen with pure natural drugs do padding，Many people think that can improve sleeping，however，Recent net friend said，YaoZhen and no businessman claimed in so magical，If use undeserved，It will become poison pillow，In fact YaoZhen in drug is has expiration，Do not pay attention to replace clean，Can induce asthma or skin infections。Experts said，Market all health care pillow is playing concept，And no treatment of diseases function，Especially some YaoZhen，The filler more for plants，Easy absorption，bacteria-infested，Happen mildew，And cause all kinds of respiratory tract or skin diseases。

　　□金陵晚报记者 高洁

-jinling evening news reporter jie

　微博：药枕易藏污纳垢 Micro bo：YaoZhen shelter evil people and practices easily

　　夏季做概念枕头的越来越多，药枕是其中之一，商家宣称药枕具有助眠效果，但很多人不知道，药枕种类繁多，无法辨别药枕质量好坏，药枕中的药物其实是有保质期的，不注意更换清洁藏污纳垢，可能诱发哮喘或皮肤等传染疾病。昨天，有网友在微博上反映，具有保健功能的药枕要慎重选择，它很有可能会变成毒枕。

The concept of the summer to do more and more pillow，YaoZhen is one of them，That YaoZhen help sleep with business results，But not many people know，YaoZhen various kinds，Unable to discern YaoZhen quality stand or fall，The drug YaoZhen is actually has expiration，Do not pay attention to replace clean shelter evil people and practices，Can induce asthma or skin infections。yesterday，Netizens in micro blog reflect，Have health care function YaoZhen to choose carefully，It's likely it will become poison pillow。

　　网络上销售的药枕形式多样，不少商家宣称药枕填充物为纯天然中草药，具有治疗颈椎病、失眠等功效，甚至有些药枕可以改善心血管疾病。这些保健药枕是否确有其标榜的功效？在使用这些保健药枕的时候又要注意些什么？针对这些问题，记者进行了调查。

The network of sales YaoZhen diverse forms，Many businessmen YaoZhen implants that natural herbal medicine，Have for the treatment of cervical syndrome、Effect such as insomnia，Even some YaoZhen can improve cardiovascular disease。These health care whether it is YaoZhen that effect？In the use of these health care YaoZhen and to pay attention to some??????？To solve these problems，The reporter was studied。

　探访：记忆棉药枕价格高 visit：Memory YaoZhen cotton prices high

　　昨天记者又走访了南京几家大型超市和商场，在床上用品区域，记者一眼就看到了保健枕，一款低价促销的保健枕只要9.9元。这是一个凉席枕，拉开拉链，里面是一个药包填充物，药包上有个小标签，说明填充物为竹叶。在一旁的销售人员告诉记者，这款竹叶保健枕具有清心安神的功效，有助于提高睡眠质量，最近在搞促销，购买的消费者还是比较多的。

Yesterday the reporter also visited nanjing several large supermarkets and stores，In the bedding area，The reporter saw at a glance the health care pillow，A low-cost sales health care pillow as long as 9.9 yuan。This is a mat pillow，Pull zipper，It is a medicine package padding，There is a small bag medicine labels，Instructions for bamboo leaves padding。On the side of the sales staff told reporters，This kind of bamboo leaves with health care pillow tranquilize effect，Help to improve the quality of sleep，Recently in the promotion，The consumers purchase was still more。

　　在保健枕销售区域，这里的枕头品种繁多，有决明子荞麦枕、薰衣草枕、菊花保健枕、大豆纤维枕等，相应的功效也各不相同，针对人群也不相同，比如，决明子荞麦枕，具有明目养生清热降压功效，适合头痛头晕、失眠颈椎病人群；菊花枕有清火、明目、解毒、降血压之功效，适合头部易出汗者。大部分药枕说明不宜水洗，建议晾晒，保持药物干燥。

In health care pillow sales area，Here the pillow wide variety，Have definitely buckwheat pillow、Lavender pillow、Chrysanthemum health care pillow、Soybean fiber pillow, etc，The corresponding effect is different，And it is the same for the crowd，For example，Definitely buckwheat pillow，Has the clear health preservation heat antihypertensive effect，Suitable for headache dizzy、Insomnia cervical spondylosis crowd；Chrysanthemum pillow has functions、Bright eye、detoxification、The effect of lower blood pressure，Suitable for the head easy sweating。Most YaoZhen that should not be washed，Suggest air basks in，Keep drug dry。

　　从枕头的设计上看，有的就是简单一个药物枕芯，有的在枕芯上面包裹了一层凉席，比较复杂的是在棉质枕头上附上一块药包。药枕的价格也是比较悬殊的，最便宜的9.9元，贵的要一两百元，记者注意到，棉枕与药物包相结合的枕头价格更高一点，大部分在一百元以上。

The design of the look from the pillow，Some is simply a drug pillow core，Some in the pillow core coated with a layer of mat above，More complex is in cotton pillow attach a medicine bags。YaoZhen price is also the gap of comparison，The cheapest 9.9 yuan，Expensive to is controlled yuan，Reporters noticed that，Cotton pillow and drug package of combining the higher price point pillow，Most of the one hundred yuan of above。

　　销售保健枕的工作人员介绍，价格高的枕芯不仅含有药物保健功能，而且舒适度更高，这些保健枕不仅考虑药物作用，同时也考虑人体的肩颈构造，更符合人体设计。该销售员拿起一个药枕向记者介绍，“你看这中间网状部分，这里是决明子，枕头其他部分用的是记忆棉，这种材料可以托住颈部，不会压迫肩颈，特别适合有颈椎病的人。”

Sales of health of the pillow staff introduced，High prices of pillow core not only contain drugs health care function，And higher comfort，These health care pillow not only consider drug interactions，Also consider the human body shoulder neck structure，More accord with human body design。The salesman took a YaoZhen introduces to the reporter，“You look at the middle part of the net，This is definitely，The other part of the pillow with cotton is memory，This material can and hold the neck，Will not oppress shoulder neck，Especially suitable for a person of cervical spondylosis。”

　　在众多药枕中，记者没有找到一个枕头注明保质期，对此，销售人员表示保健枕确实没有保质期注明，她说：“一般一个枕头的使用年限也就1-2年，时间长了，枕头会变形，也不适合再使用了。”但对于枕头的质量，该销售员表示消费者可以放心购买，她说：“我们公司生产的产品是有质量认证的，都有合格证，经得起检验。”

In many YaoZhen，Reporter didn't find a pillow indicate the guarantee，this，Sales staff said health care pillow is really not indicate shelf life，She said：“Generally a pillow of use fixed number of year is 1-2 years，Time long，Pillow can deformation，Also not fit to use。”But for the quality of the pillow，The salesman said consumers could trust to purchase，She said：“Our company produces the product is a quality authentication，Have certificate，Withstand test。”

　专家：保健枕其实不保健 experts：Health care pillow don't really care

　　这些保健枕是否都有其宣传的效果呢？惠生堂中医诊疗中心主任孙兆生表示，市场上销售的各种保健枕其实都是在玩概念，根本起不到治病功效，有些保健枕号称能治疗颈椎病、失眠等问题，枕芯内药包散发出的气味有保健功效，其实这些功效微乎其微，并不能在短时间内治愈这些疾病。

These health care pillow have the effect of the publicity？Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment HuiSheng hall, director of the center SunZhaoSheng said，Market all sorts of health care pillow actually are in play concept，Don not a curative effect，Some health care pillow so-called can for the treatment of cervical syndrome、Problems such as insomnia，Inside pillow core medicine package to send out the smell have health care efficacy，Actually these little effect，And in a short time can't cure the disease。

　　孙主任介绍，普通的海绵枕就够用了，没必要选择号称具有保健功能的记忆枕、药枕，这样的枕头反而不利于人体健康。

He introduced, director of the，Ordinary sponge pillow is will be enough，Not necessary choice has called the health care function memory pillow、YaoZhen，So instead of the pillow goes against human body health。

　　“现在比较流行的是记忆枕，这是用一种慢回弹材料制成的枕头，有商家会宣传这种枕头具有保护颈椎的功能，其实恰恰相反，因为人体平躺时，颈肩部会有一个弧度，像一个桥梁一样，如果使用记忆枕，海绵会托住肩颈部位，刚躺上去时，会有舒服的感觉，但是长期使用，不利于血管内血液流动，反而影响肩颈健康。”孙主任说，普通的枕头可以让肩颈部位留有空隙，让血液顺畅流动，从而让人体各部位力度达到平均。

“Now more popular is memory pillow，This is to use a slow rebound material made of pillow，Have the business will publicize the pillow has to protect the function of the cervical spine，In fact the opposite，Because the human body lie low，Neck and shoulders will have a radian，Like a bridge，If use memory pillow，Sponge will shoulder the neck and hold a，Just lay down when go up，There will be comfortable feeling，But the long-term use of，Against intravascular blood flow，Instead affects shoulder neck health。”Samson said, director of the，Ordinary pillow can let neck shoulder with a gap，Let blood flow smoothly，So that the human body each place strength to average。

　　而对于一些药枕，孙主任认为使用不当，确实会引发一些疾病。孙主任介绍，最常见的药枕填充物有蚕砂、决明子、茶叶等，这些填充物制成的药枕具有凉爽的感觉，适合夏季使用，然而夏季易出汗，这些填充物又具有吸水性，因此很容易变质霉变，也容易滋生细菌，如果不消毒处理，有可能引发皮肤疾病，对人体的呼吸系统也有影响，尤其一些带有花粉类填充物，对花粉过敏的患者就不能使用这类药枕。

And to some YaoZhen，Director of the sun that use undeserved，Do trigger some diseases。He introduced, director of the，The most common YaoZhen filler has silkworm sand、definitely、Tea and，These implants YaoZhen made with cool feeling，Suitable for use in the summer，However the summer is easy sweating，These implants and has the absorbent，It is easy to metamorphic mildew，Also easy to bacterium，If not disinfects processing，May lead to the skin disease，To the human body the respiratory system may also be affected，Especially with some of pollen padding，The patients of pollen allergy can't use this kind of YaoZhen。

　　孙主任提醒，使用药枕一定要辨清自己的体制，尤其有过敏史的患者，建议不要使用药枕。对于喜欢使用药枕的朋友，要注意保持枕芯干燥，经常晾晒，防止填充物霉变，在不使用药枕时，为防止有效成分挥发，应当用塑料袋包好，一般1-2年就需更换一次枕内药物。

Sun director remind，Use YaoZhen must figured out his own system，Especially have allergy history of the patients，The proposal does not use YaoZhen。For like YaoZhen use of friends，We must keep pillow core dry，Often air basks in，Prevent filler mildew，When not in use YaoZhen，To prevent effective component volatile，Should be wrapped in plastic bags，General 1-2 years will need to change a pillow in drugs。