中新网太原7月22日电(范丽芳)22日，新农合“先住院后付费”服务模式在山西太原启动。记者从启动仪式上获悉，从2012年8月1日起，太原市新农合定点医疗机构实行“先住院后付费”模式，该政策将使105万参合农民受惠。

Beijing taiyuan July 22 (xinhua)--(FanLiFang)22，New farming and“先住院后付费”Service mode in shanxi taiyuan start。Reporters from that start ceremony，From 2012 on August 1，Taiyuan city and the medical establishment new farming practices“先住院后付费”mode，该政策将使105万参合农民受惠。

　　农民看病难、看病贵一直是社会关注的热点问题。为方便农民就医，22日，太原市启动新农合“先住院后付费”服务模式，即太原十县(市、区)参加新农合、符合直补报销病种的患者，在市、县、乡三级定点医疗机构住院，无需交纳住院押金。

农民看病难、Your doctor has been the focus of social problems。For the convenience of farmers go to a doctor，22，Start with new farming in taiyuan city“先住院后付费”Service mode，Namely taiyuan ten county(city、area)To new farming and、For the disease to submit an expense account with straight patients，In the city、county、Township level 3 the medical institutions in hospital，Need not pay the deposit in hospital。

　　“这一措施将让急危重症、贫困患者得到及时救治，真正体现尊重生命和卫生事业公益性原则，也有利于缓解医患矛盾。”太原市卫生局局长郝宝清称。

“The measure will allow the critical、Poor patients receive timely treatment，Reflect truly respect for life and health principle of public welfare，Also can help to alleviate the doctor-patient conflicts。”Taiyuan city, director of the bureau HaoBaoQing says。

　　根据规定，住院患者出院时，医院会即时报销新农合补偿部分，患者结清个人应承担费用即可；对于农村低保户、特困患者，在出具相关贫困证明后可延期或分期付款。

According to the regulation，The hospital patients in hospital，The hospital will submit an expense account new farming and real-time compensation parts，Settlement of personal shall bear the cost to patients can；对于农村低保户、The extremely poor patients，Provide relevant proof in poverty after extension or payment by installment。

　　而未按期还款，或恶意拖欠费用的患者，定点医疗机构可申请冻结其新农合系统信息账户，暂停新农合待遇；也可根据合同约定，向当地人民法院起诉。

But not on-time repayment，Or malicious default cost of the patients，The medical institutions can apply for to freeze its new farming and system information account，Suspended new farming and treatment；According to contract agreement，To the local people's court。

　　太原市卫生局要求各地在2012年7月份制定具体实施方案，8月1日全面启动，并于年底总结运行期间的成效和问题。

Taiyuan city health bureau in 2012 requires all in July, formulate concrete implementation plan，August 1, in full swing，And at the end of the year during the running of the effects and summarized。

　　“新农合‘先住院后付费’是一项全新探索，如此大范围实行，全国尚无先例，也无成功经验借鉴。”太原市纪委书记弓跃分析，实施后必然会遇到各种问题，如住院人数上升，新农合基金运行风险增大，出现赖账、逃帐现象等等。

“New farming and‘先住院后付费’Is a new exploration，So a big range，全国尚无先例，Also no successful experience for reference。”Taiyuan city, secretary of the discipline inspection commission GongYue analysis，After the implementation of the inevitable will encounter all sorts of problems，如住院人数上升，New farming and基金运行风险增大，Appear deadbeat、Fled his phenomenon and so on。

　　“我们要严格医疗服务行为监管，确保新农合基金安全平稳运行，同时切实缓解农民看病难、看病贵问题。”(完)

“We will strictly medical service behavior supervision，确保New farming and基金安全平稳运行，At the same time to ease farmers to see a doctor、Doctor your problem。”(finish)