抢亲挤破玻璃门，12岁男孩受重伤 Rob close crowded broken glass，12 years old boy badly wounded

律师：抢亲迎亲的人、宾馆、小孩及父母、婚礼主办方都有责任 lawyer：The bride to the bride、hotel、Children and parents、Have the responsibility to the wedding

　　结婚本是件喜庆热闹的事，但是参加婚宴的李先生很郁闷：抢亲过程中宾馆玻璃门被挤碎，划伤12岁儿子左手背，血管、肌腱、经脉遭划断，造成重伤。

This is a busy festive wedding，But attend the reception Mr. Li is very unhappy：Rob close process were crowded broken glass door hotel，12 year old son left hand cut back，Blood vessels、tendons、Meridians stroke was broken，hurt。

玻璃门挤碎伤男孩 The glass door crowded broken injury boy

　　44岁的李先生是云阳人，几天前带着妻子张兴荣和儿子李孟竺到主城。

44 YunYang is Mr. Li，A few days ago with his wife and son to LiMeng ZhangXingRong Outlines in azeroth。

　　婚礼定在上周日中午南坪会展中心举行。新郎张先生，是李先生儿子的表哥。新娘头天晚上住在亲江一帆宾馆。李先生一家也住该宾馆。

The wedding on Sunday NaPing at noon for a convention center。Groom Mr. Zhang，Is Mr. Li son cousin。The night before the bride lived in close clients.owing jiang hotel。Mr. Li a live this hotel。

　　前日上午8点，张兴荣和儿子到宾馆大厅等待迎亲队伍，玻璃门关着。8点40分左右，新郎带着几个伴郎来到宾馆外，准备抢亲。大厅里的亲戚赶紧堵住大门。

After 8 a.m.，ZhangXingRong and son to hotel hall waiting for festive party，Glass doors closed。8-forty or so，The bridegroom with several groomsman came to the hotel，Ready to rob close。In the hall of relatives hurriedly block the gate。

　　“我本想出去看热闹，抢亲就开始了。”李孟竺说，他被挤到大人中间。

“I wanted to go out for fun，Rob close began。”LiMeng middle&small said，He is squeezed among adults。

　　当时，外面从门缝送红包进来，大家都在抢。见一直没开门，新郎和伴郎就开始推门。结果，外面的人用力推，里面的人用力挡，力气都十分大。

At that time，A red envelope came in from the outside door，Everyone in the。See didn't open the door，The groom and his attendants began to push the door。The results，Outside the push hard，In the block，Strength is very big。

　　“突然，玻璃门掉了下来，我一个人被砸中了。”小李说，左手流了好多血，被母亲和亲戚赶紧送到红岭手足外科医院。

“suddenly，Glass doors off，I a person be hit。”Xiao li said，The left hand shed a lot of blood，By her mother and relatives hurriedly to red ridge brothers surgery hospitals。

娃儿治伤花几万元 Ran to spend tens of thousands of yuan injury

　　昨日下午，李孟竺的手还是十分疼痛。“他下学期就读初一了，不知道赶得上新学期报名不。”张兴荣担心儿子会残疾耽搁读书。

Yesterday afternoon，LiMeng middle&small hand or very pain。“He attended the next semester，Don't know will catch the new semester registration no。”ZhangXingRong worry son can delay disability reading。

　　红岭手足外科医院外二科主治医生李建军介绍，李孟竺左手腕到手背皮肤都被玻璃划开，手皮外翻，4个手指受伤，肌腱和神经断裂严重，主动脉、尺动脉损伤。送医当天，医生对李孟竺进行了3个小时手术。由于伤重，以后会影响手指功能，感知能力比一般人麻木。

Red ridge brothers surgery hospitals, the two chief doctor introduced soloing，LiMeng Outlines the wrist to skin are glass gash，Holds the hand skin，Four injured finger，Tendons and neural fracture serious，aortic、Feet artery damage。Hospital on the day，The doctor LiMeng Outlines of the three hour surgery。Due to injury，Later will influence the fingers function，Perception capacity than most people numb。

　　重庆晚报记者看到，李孟竺左手腕到手背密密麻麻缝了上百针。

Chongqing evening news reporters to see，LiMeng Outlines the wrist to received hundreds of dense needle。

　　“娃儿治伤要花几万元，后期恢复还要花很多钱，但宾馆说不负责。”张兴荣说，目前手术和治疗费全是自己垫付。

“Ran to spend tens of thousands of yuan to injury，It will take a lot of money back late，But the hotel said not responsible for。”ZhangXingRong said，At present the operation and treatment are all his advances。

宾馆自称没有责任 The hotel claim to have no responsibility

　　重庆晚报记者来到位于南岸区融侨半岛明佳路上的亲江一帆宾馆发现，该宾馆正常营业，大门是用玻璃做的，近1厘米厚，看上去挺结实。

Chongqing evening news reporters arrived at nanan distract qiao peninsula on the harmony MingJiaLu kiss jiang clients.owing to found the hotel，This hotel normal business，The gate is to use made of glass，Nearly 1 cm thick，Looks pretty strong。

　　宾馆经理姚女士说，事发时自己不在现场，听保安和工作人员说，迎亲队伍过来后，外面的人想进来，里面的人要红包。“开始还比较文明，四五个伴郎加上新郎，从门缝往里面塞红包。”后来新郎一挥手，伴郎们推门向里挤，里面的人用力抵，一扇玻璃门就破裂了。

The hotel manager yao lady said，The absence of his own，Listen to the security and staff said，Festive party after coming over，The outside of people who want to come in，The inside of the people to a red envelope。“Start still more civilized，Four or five plus the groom groomsman，From the door to plug in red envelopes。”Then the bridegroom with a wave of his hand，The best way to push the door，The inside of the people is hard，A glass door is broken。

　　姚女士称，事发前，一名前台工作人员还招呼了一声：“不要把门推烂了。”不料话音刚落，门就碎了。

Yao said ms，Before the，A front desk staff also hailed a sound：“Don't push the door are bad。”Behold the words sound just fell，Door broken。

　　姚女士还说，“我们的工作招呼过，应当没有责任。”事后，双方都报了警，花园路派出所调取了监控。“如果警方协调后，对方还不满意，可以走司法程序。”

Yao woman also said，“We left the work，Shall have no responsibility。”After the event，Both sides are called the police，The garden road police station obtaining the monitoring。“If the police after coordination，The other side still not satisfied，Can walk judicial process。”

专家提醒莫玩过火 Experts remind don't play with fire

　　我市民俗作家、渝北区龙溪小学教师沈定顺介绍，娶亲闹婚，从古都是习俗，各地不一样，一般都有迎亲堵门的规矩，一般是男方给红包过关。要红包是一个形式，图个热闹和吉利。

City folk writer、YuBeiOu stream ShenDingShun primary school teachers introduction，Wedding make marriage，From ancient capital is the custom，Each district is different，Have commonly plugging the custom of the bride to the door，General is the man to get red packets。To red envelope is a form，Figure a lively and giovanni cobolli gigli。

　　“抢亲受伤，在我们医院不是第一次了。”红岭手足外科医院医生李建军说，以前接收了一名骨折病人，就是抢亲太过用力，被人从楼梯挤下来，造成脑震荡和全身多处骨折。“所以，抢亲不要玩得太过火了。”

“Rob close injured，In our hospital is not the first time。”Red ridge brothers surgical hospital doctors soloing said，Before receiving the a fracture patients，Bride is too exert oneself，From the crowded come down the stairs，Concussion and whole body more fractures。“so，Rob close don't had gone too far。”

律师说法：现场各方都有责任 Lawyer saying：The various parties have responsibility

　　重庆晚报律师团丽达律师事务所段勤律师说，这不是单方面的责任。

Chongqing evening's legal team LiDa law firm DuanQin lawyer said，This is not the responsibility of unilateral。

　　一，主要责任是现场参与抢亲的人，直接造成事故。

a，Main responsibility is the scene in the bride，Directly cause an accident。

　　二，宾馆有一定责任。因为宾馆有义务保护消费者人生安全，虽然工作人员提醒了，但应该有专人看护防止意外发生。

two，The hotel has a certain responsibility。Because the hotel have an obligation to protect consumers life safety，Although staff reminded the......，But should have the specialist care prevent accidents。

　　三，小孩父母也要担责。事件发生时，孩子父母明显疏忽，属于监护不力。

three，Children and parents to bear the responsibility。event，The child's parents apparent neglect，Belong to poor monitoring。

　　四，小孩自己也有责任。12岁小孩有一定认知能力，对可能发生的危险应该有一定认识。

four，Her children have a responsibility。12 years old children have certain cognitive ability，For possible danger should have some knowledge of。

　　五，婚礼主办方也有责任。应该预测到有可能发生的危险，并及时劝阻。(记者 朱隽 实习生 施婉莹)

five，The wedding organizers have a responsibility。Should predict to have the possibility of danger，And timely dissuade。(Reporter ZhuJuan interns ShiWanYing)