中新网太原7月24日电(范丽芳 通讯员孙莉萍)17岁的蒙古共和国青年奥吉博德(音译)右眼被人打伤，被多家医院婉拒后，在该国眼科专家的建议下慕名来到山西省的一家眼科医院。24日，该男子接受了医院的手术治疗。

Beijing on July 24, taiyuan(FanLiFang SunLiPing correspondent)17 years old republic of Mongolia youth ogi baird(transliteration)Right eye was wounded，By several hospital after declined，In the country the suggestion of an eye specialist traveled to an eye hospital in Shanxi Province。24，The man received the hospital surgery。

　　奥吉博德的妈妈介绍，6月5日孩子不慎被别人用拳头打伤右眼，出现视物模糊、视力大幅下降等症状，但因患者病情复杂、手术风险高，被多家医院婉拒。

Byrd's mother introduced mess，June 5, children with others wounded fist happened to be in the right eye，Appear to look at content faintness、Eyesight plunged and other symptoms，But because the patient is difficult、Surgery high risk，By several hospital declined。

　多名外国患者曾慕名而来 More than foreign patients had from word of mouth

　　在蒙古共和国乌兰巴托市医院前任眼科主席的推荐下，奥吉博德和他的妈妈经过半个多月的辗转，找到了山西省眼科医院院长贾亚丁。

In Mongolia WuLanBaTuoShi republic hospital at the recommendation of the former chairman of the eye，Byrd ogi and his mother after more than half a month of tossing and turning，Find the eye hospital JiaYaDing of Shanxi Province。

　　据悉，贾亚丁主要从事玻璃体视网膜病诊治，1993年被选派为中国第一位国际奥比斯医院随机医生，足迹随奥比斯飞机遍布12个国家和地区，并认识了乌兰巴托市医院前任眼科主席。

It is reported，JiaYaDing mainly engaged in vitreous retinopathy diagnosis and treatment，1993 years been selected as the first international orbis hospital random doctor，Footprint with orbis plane in 12 countries and regions，And to know the former chairman of the eye WuLanBaTuoShi hospital。

　　“在飞机医院上，大家一起工作过，相互比较了解，我们还曾经为蒙古共和国免费培养过眼科技术人员。”贾亚丁回忆。据悉，奥吉博德已是该院接诊的第四位蒙古国患者。

“In the hospital，All work together，Compared each other understand，We also have a free training for Mongolian republic eye technical personnel。”JiaYaDing memories。It is reported，Byrd was the mess has became the fourth Mongolia patients。

　　贾亚丁通过各种途径，想办法请到蒙语翻译，了解了患者资料后，对其进行病情分析、眼部检查，最终确诊为外伤性黄斑裂孔(右眼)，并决定亲自为其做手术。

JiaYaDing through various channels，Trying to please to the Mongolian translation，Understand the patient information，On the analysis of the illness、Eye examination，Eventually diagnosed with traumatic macular hole(Right eye)，And decided to himself for the operation。

帅气小伙手术前不忘“臭美” Handsome guy before the operation does not forget“boast”

　　耳钉、项链，17岁的蒙古国小伙像中国同龄孩子一样，喜欢帅气，追求时尚。该院责任护士刘小燕说，奥吉博德和他的妈妈都非常注意自己的形象。

Ear hammer、necklace，17 years old guy like Chinese children of the same age of Mongolia，Like handsome，Pursuit vogue。The nurse LiuXiaoYan said，Byrd and his mess of the mother is very mindful of their own image。

　　“他妈妈的化妆技术很高，每天把自己打扮得很漂亮，儿子当然也不差啊。”

“His mother the makeup of the high technology，Every dress oneself is very beautiful，Son of course not bad。”

　　24日上午10时许，奥吉博德被告知即将进行手术。打完止血针后，奥吉博德在镜子前，整理了下自己的“板寸”发型，并向记者竖起了大拇指，淡定从容地走进手术室。

24, at about 10 in the morning，Ogi was told to Byrd operation。After bleeding after needle，Ogi Byrd in front of the mirror，Under the arrangement of their own“Plank inch”hairstyle，And gave a thumbs up to the reporter，Calm calmly into the operating room。

　　由于语言不通，请来的翻译不能随时陪护，医院护士在与患者沟通时也想尽办法。“简单的手势能看懂，实在看不懂了我们就画画，甚至还用手机下载了汗蒙翻译词典。”奥吉博德的责任护士刘小燕微笑着说，虽然语言不通，但是微笑是没有国界的。

Because of the language，Please of the translation can't employ at any time，Hospital nurse and patients in communication also try to。“Simple gestures can understand，Can't see understand we draw，Even used mobile downloads the sweat be translation dictionary。”The nurse Byrd ogi LiuXiaoYan said with a smile，Although the language，But the smile is no national boundaries。

　　“患者就诊比较及时，手术也很顺利，术后休息三五天即可出院。”贾亚丁介绍。(完)

“Hospital patients more timely，The operation very smoothly，But the rest can be released。”JiaYaDing introduced。(finish)