在父亲吴亮成的眼中，儿子小航活泼可爱，可谁都不曾料到，一颗小小的纽扣电池却无情地夺走了这条小生命。昨天，年仅2岁的小航因误食纽扣电池，经医院抢救无效后死亡。

In the eyes of the WuLiangCheng father，Small son aerospace lively and lovely，Who can never expect，A little button batteries but and to take the article this little lives。yesterday，Just two years old of small air because by mistake eats the button batteries，The hospital is invalid after death。

　　吞食电池治疗无效死亡 Swallowed battery treated death

　　“没有想到他还这么小，我们就阴阳相隔了。”家住宁乡县巷子口的吴亮成一直不愿接受儿子离他而去的事实，他告诉记者，儿子名叫吴宇航，前几日刚过的2岁生日。

“No thought that he is so small，We separated for Yin and Yang。”Live in the mouth WuLiangCheng lane ningxiang county has been reluctant to accept son go from him of the facts，He told reporters，WuYuHang son named，Several days ago just after 2 years old of birthday。

　　7月14日，小航因吞食纽扣电池被送到了宁乡县人民医院治疗。7月19日，小航又转院到省儿童医院动了手术，取出了电池。7月24日，家人将小航转回宁乡县人民医院作巩固治疗。

July 14,，Small navigation button batteries for swallowed was sent to the ningxiang county people's hospital treatment。July 19,，Small navigation and turn courtyard to save the children's hospital had the surgery，Take out the battery。July 24，Small family will turn ningxiang county people's hospital navigation for consolidating treatment。

　　就在家人以为雨过天晴的时候，悲剧发生了。7月31日上午，小航突然大出血，经医院抢救无效后死亡。

In the family thought the calm after the storm，Tragedy happened。The morning on July 31,，Small air suddenly massive hemorrhage，The hospital is invalid after death。

　　家属责怪医院延误治疗 Family members blame hospital delay treatment

　　“因为家里的电池少了一粒，便怀疑是被孩子吞了。”吴亮成说，他第一次送孩子来宁乡县人民医院耳鼻喉科就诊时，就曾要求医生为孩子照X光检查，但医生在初步检查后并没有按他的要求做。

“Because of the home less battery a seed，Then doubt is swallowed by children。”WuLiang this，The first time he send children to ningxiang county people's hospital otolaryngology arrives，Had asked the doctor for children an X-ray examination，But doctors in the preliminary examination and not as he was asked to do。

　　“医生诊断为急性咽喉炎，并一直按急性咽喉炎治疗。”吴亮成告诉记者，入院后小航的病情并没有好转，还出现全身过敏的症状。“直到第四天，我们再要求照X光时，才发现有异物。是医院误诊，延误了最佳的治疗时期，他们要对我孩子的死负责。”

“The doctor diagnosed for acute laryngitis，According to the acute laryngitis and has been treatment。”WuLiangCheng told reporters，The condition of small air after admission and no better，Also appeared systemic hypersensitivity symptoms。“Until the fourth day，We ask for an X-ray，To find a foreign body。Hospital misdiagnosis is，The delay the best treatment period，They take to me responsible for the death of the child。”

　　据记者了解，纽扣电池普遍存在于儿童玩具中，被吞下的电池会释放氢氧化钠，从而导致体内严重的化学烧伤，在两个小时内对人产生严重伤害。

According to the reporter understands，Button batteries are widespread in the children's toys，Be swallowed battery will release sodium hydroxide，Thus in the body serious chemical burns，In two hours to produce a serious injury。

　　事情发生后，当地政府、卫生、司法等部门已经召集小航家属方和医院方进行调解，但目前双方还未能达成共识。

After things happen，The local government、health、Judicial departments have called small family party and aerospace hospital party conciliation，But now the two sides also failed to reach a consensus。

　　特别提醒 Special remind

　　孩子吞食异物怎么办？ Pointed foreign children？

　　根据异物的不同，孩子吞食异物后的处理方法也不同。如果孩子吞食的异物不尖利，或是不会带来其他潜在危险，那多半没什么事，异物会通过孩子的大便排出。

According to the different foreign body，Children after treatment method of pointed foreign is different also。If the children of foreign bodies not swallow the sharp，Or will not bring other potential danger，But most nothing important matter，Through the foreign children defecate eduction。

　　家长在等待孩子排出被吞食的异物过程中，要密切观察他的状态。如果孩子开始呕吐、流口水、不想吃东西、发烧、咳嗽或者气喘，则要马上带他去医院。此外，如果接下来的几天内，家长都没有在孩子的大便中发现被吞食的异物，也要带他去医院。

Parents in for the children to be swallowed from the foreign body in the process，To closely observe his state。If the children began to vomit、Mouth water、Don't want to eat、fever、Cough or asthma，It will take him to the hospital immediately。In addition，If the next few days，Parents were not in the child's in the stool are found to be swallowed foreign material，Also want to take him to the hospital。

　　如果宝宝吞食的是尖利的东西(比如牙签或针)、金属制品(如硬币)或是有其他危险的物品(比如纽扣电池、某些药品)，即使孩子看起来安然无恙，家长也要立刻带他去医院，将异物取出来。因为这些异物可能会让孩子的食道或胃穿孔，或泄漏危险物质，导致孩子中毒等。(三湘都市报 江思艳 朱亚妮 曾雨晴)

If the baby is something sharp swallowed(Such as toothpick or needle)、Metal products(Such as COINS)Or has other dangerous articles(Such as button batteries、Some drugs)，Even if the kids look safe，Parents also immediately to take him to the hospital，Will take to foreign body。Because these foreign bodies may let children or WeiChuanKong esophagus，Or leakage dangerous material，Poisoning in children。(Sanxiang urban paper JiangSiYan ZhuYaNi CengYuQing)