北京将推行统一就诊结算卡 Beijing will implement united medical JieSuanKa

“京医通卡”近期将扩大试点范围；医院称银医卡并非“VIP挂号通道” “Beijing medical the card”Recently will expand the scope；The hospital said the medical card is not silver“VIP registered channel”

　　针对医院开通“银医卡”引发的争议，记者昨日了解到，北京各大医院中，主要有协和、301、朝阳、宣武医院使用该卡，用于挂号、结算等服务。

According to the hospital opened“Silver medical card”The disputes，Reporters yesterday to understand，Beijing each big hospital，The main、301、chaoyang、Xuanwu hospital card is used，Register for、Settlement services。

　　多家医院昨日表示，银医卡最大的优势在于结算便利，并不能享受优先挂号待遇。对于“银医合作”模式，目前市医管局在友谊医院试点的“京医通卡”也是同银行合作，正酝酿推广。

Many hospitals said yesterday，The biggest advantage of silver medical card is convenient and settlement，And can't enjoy priority registered treatment。for“Silver medical cooperation”mode，The present market in friendship hospital authority of the pilot“Beijing medical the card”Also with bank cooperation，Is poised for promotion。

京医通卡拟扩大范围 The general medical card expand scope

　　银医卡最初于去年9月由协和医院联合工商等银行推出，目前开通银医卡业务的医院并不多。

Silver medical card first in September last year by the union hospital joint industry and commerce bank, launched，At present the business of medical card open silver hospital is not much。

　　实际上，北京已开始酝酿设计统一的就诊结算卡，供市民在各家医院通用。卡片具备金融功能，市民持卡可先诊疗后结算，免除反复排队缴费；还可存储就诊信息，在各家医院通行。

In fact，Beijing already brewing design of unity JieSuanKa doctor，For people in various hospitals general。The CARDS have financial function，Citizens and settlement can be first CARDS，Exempt from repeated line up pay cost；Still can store medical information，In various hospitals to traffic。

　　今年，市医管局已在友谊医院启动“京医通卡”试点，供非北京医保人群使用。该卡试点情况顺利，近期将扩大推广范围。对于北京医保人群，目前的设计是利用社保卡升级后的金融功能，实现和京医通卡一样的功用。

This year，The hospital authority has set up a file in the friendship hospital start“Beijing medical the card”pilot，For the Beijing medical insurance people use。Which allow pilot situation smoothly，Recently will expand the scope of promotion。Beijing health care for people，The design is to use social security card after the upgrade of the financial function，Realize the general card and medical as function。

银医卡有望对接114 Silver medical card is expected to docking 114

　　今后，银医卡可能会和目前的114平台对接，成为和电话、网络预约挂号平行的一种手段。协和医院相关负责人表示，按照设想，希望银医卡能同114平台预约周期保持一致，所有预约号源集中。

In the future，Silver medical card may and the current 114 docking platform，Become and phone、Network make an appointment parallel a method。The union hospital officials say，According to the idea，Hope the medical card silver with 114 platform can make an appointment remain consistent cycle，All reservation number source concentration。

　　目前，114平台已纳入119家医院，包括北京所有三级医院66家及二级医院53家。

At present，114 platform already included in the 119 hospitals，Including Beijing all level 3 hospital 66 home and the second hospital 53 house。

焦点 focus

医院不会为银医卡预留号源 Hospitals will not medical card number for silver reserve source

　　在挂号环节，银医卡的作用和114平台一样，主要是为了免除患者现场排队挂号。

In the registered link，The role of the medical card silver and 114 platform，Mainly to exempt from patients the queue up to register。

　　有报道转述网友说法称，窗口、电话和网络都挂不到号的时候，银医卡能够大显神通。昨日，王女士致电本报则称，她已在工商银行开通了一张银医卡。近期，她为治疗甲状腺结节，想挂协和医院的内分泌科专家号，发现仍然非常困难，跑了几趟都没有挂上。

There are reports that quotes net friend says，window、Phone and Internet were hung up less than the number，Silver card can provide medical problem。yesterday，Ms. Wang calls our newspaper said the，She has set up a file in the industry and commerce bank opened a silver medical card。recent，Her treatment for thyroid nodule，Want to hang xiehe hospital endocrine division ZhuanGuHao，Find remains very difficult，Run several times didn't hang up。

　　“银医卡主要是为了挂号便捷，并不能改变号源整体供需关系。”协和医院相关人士表示，目前各大医院面临的热门科室号源紧缺现状，不是通过银医卡就能改观的。实际上在挂号环节，银医卡的作用和114平台一样，主要是为了免除患者现场排队挂号，并非一个“VIP挂号通道”。而且医院对号源也会灵活分配，比如银医卡的富余号源会转到窗口供患者挂号，“同样是医院的号，同样是服务患者，不存在‘侵占资源’一说。”

“Silver medical card is mainly to registered convenient，Does not change, the overall supply and demand of source。”The union hospital officials said，At present the hospital of the popular face no shortage of department source situation，Not by silver medical card can change。In fact in the register link，The role of the medical card silver and 114 platform，Mainly to exempt from patients the queue up to register，Is not a“VIP registered channel”。And the hospital check the source also flexible allocation，For example, the medical card silver surplus source will turn to the window for patients to register，“The same number is a hospital，The same is to serve patients，Does not exist‘Encroach on resources’said。”

　　朝阳医院、宣武医院则明确表示，医院根本不会为银医卡患者专门预留号源，“挂号时有没有银医卡都是一样的，银医卡只是多了一种途径而已。”

Chaoyang hospital、Xuanwu hospital is make it clear，The hospital won't medical card silver patients sets aside, the source，“Have no medical card silver registered are the same，Silver medical card only with a kind of way。”

银医卡有助彻底实现实名制 Silver medical card helps realize completely real

　　实施114挂号平台后仍有号贩子存在，银医卡只服务于持卡者本人，不能为他人挂号。

After the implementation of the 114 registered platform, there are still traffickers，The medical card only service in silver cardholders himself，Not for others to register。

　　有市民认为，医院作为公共卫生机构，同银行合作，有帮助银行“促销”之嫌。目前，通过银医卡或用银行卡取代诊疗卡直接挂号的模式，除北京之外，上海、山东、四川等地也已开始探索。

Have people think，The hospital as a public health institutions，Cooperation with bank，Help Banks“promotion”too。At present，Through the silver card or use of bank CARDS replace medical diagnosis and treatment card register of the model directly，In addition to outside Beijing，Shanghai、shandong、Sichuan province, has also began to explore。

　　昨日，市卫生局、医管局两部门相关人士均表示，银医卡的开通，只要能够方便患者，就应视作积极的尝试，而且“银医合作”能够解决目前医院挂号、结算层面所面临的一些问题。比如在挂号方面，北京实施了114挂号平台之后，仍有号贩子通过多人注册“秒杀”等方式贩号。而银医卡只服务于持卡者本人，不能为他人挂号，有助于彻底实现实名制。

yesterday，The municipal bureau of、The two departments related people are ever said，The opening of silver medical card，As long as can easily patients，It should be considered positive to try，and“Silver medical cooperation”To solve the hospital to register、Settlement level of some problems faced。For instance in registered，Beijing of the 114 registered after platform，There are still many people registered number by dealers“Seconds kill”Way, such as selling。And the medical card only service in silver cardholders himself，Not for others to register，Help to realize a real thoroughly。

　　在就诊结算方面，银医卡同银行合作后能彻底“锁定”患者本人，从而有助于实现先诊疗、后结算。

In the clinic and settlement，Silver medical card with a bank can thoroughly the cooperation“lock”His patients，Thus help to realize the first diagnosis and treatment、Settlement after。

　　据朝阳医院相关人士表示，患者使用银医卡后可以实现“欠费诊疗”，即在完成全部诊疗流程之后再结算，免除检查、化验等项目一次次排队交费；医院也不用顾虑患者逃费。(记者 温薷)

According to the chaoyang hospital officials said，Patients use silver medical card can be realized after“Owing the diagnosis and treatment”，That is in complete diagnosis and treatment process to settlement after all，Exempt from inspection、Test project time line up pay；Hospitals also need not worry patients fled fee。(Reporter Ru temperature)