记者2日从广东省人民医院获悉，省公安厅警务飞行队(省政府飞行服务队)与省人民医院已签署了“直升机航空医疗急救协议书”，共同建立航空医疗急救试点，探索构建广东航空急救体系。至此，广东省人民医院正式成为广东省航空急救试点医院。这意味着以后广东省境内有急救需要，“空中120”就可以出发救人。

Reporter 2, guangdong people's hospital from that，Provincial public security department police flying corps(The provincial government flying service)And provincial people's hospital has signed“Medical emergency helicopter aviation agreement”，Jointly established airlines pilot medical emergency，Explore construct guangdong aviation emergency system。So far，Guangdong people's hospital officially become a pilot hospital emergency air of guangdong province。This means that the territory of guangdong province after a first aid needs，“The air 120”Can start to save people。

　　省医相关负责人透露，广东省人民医院是中南五省唯一一家经空军批准设立的航空医疗救护临时起降点的医院。该院从2004年起探索航空救援，已有近十年经验。

Medical chief discloses related provinces，Guangdong people's hospital is the only one of five provinces south approved by the air force air medical care temporary landing point of the hospital。The hospital since 2004 explore aviation rescue，Nearly 10 years experience。

　　在医疗急救中，创伤病人抢救有“黄金1小时之说，即在1小时内得到有效的医学救护措施，死亡率可以降低25%，平时不少病人本来是可以获救的，但是却因为路途转运耽误，失去了宝贵的生命。当前，面对频发的重大交通事故和群死群伤灾害中生命救援难题，空中救援有时是唯一的救援通道，建立成熟的空中急救体系迫在眉睫。比如，高速公路上发生车祸，一般都是连环相撞，救护车根本进不去；森林、高山等偏僻地区，其他交通工具难以或根本无法进入；城市交通拥挤地区发生地震，道路毁损；海啸，船只无法到海面搜救，城市交通陷入瘫痪状态……而直升机机动性大，不受地理、地形及机场条件的限制，它可以在空中暂停，利用软梯或吊带将伤者运走，其受降落场地限制小，可在医院内或屋顶上设机场，将伤者直接送入医院。

In the medical first aid，Trauma patients rescue“Gold 1 hour，That is in an hour to get effective medical care measures，Mortality rates can be reduced by 25%，At ordinary times many patients could have saved，But because the road transport delay，Lost precious life。The current，Facing frequent accident and group die group of injury disaster relief difficult life，The air rescue sometimes is the only relief channel，Mature air emergency system is imminent。For example，Highway had a car accident，Are generally serial collided，The ambulance don't get in；forest、High mountain and the remote areas，The other traffic tools to or can't enter；The urban traffic congestion in the earthquake，Road damage；tsunami，Ships can't to the surface in the search，The urban traffic to a standstill......And the helicopter mobility，From geography、The terrain and the airport limitations，It can be suspended in the air，Use ladder or condole belt will the injured away，The place is limited by landing small，But within hospital or roof is set on the airport，Will the injured to hospital directly。

　　然而，飞机每次飞行是要经过审批的，考虑到航空医疗急救的时效性较强，通过这个协议，审批程序比以前大为简化。协议中明确：遇有危重病人需进行航空急救时，由省人民医院直接联系省公安厅警务飞行队(省政府公务飞行服务队)，飞行队根据天气、直升机状况、任务等情况提出实施意见，并报公安厅批准后实施。

however，The plane is flying to pass examination and approval each time，Considering the aviation medical first aid effectiveness of stronger，Through this agreement，The examination and approval procedures greatly simplified than before。Agreement clearly in the：In case of those who need for aviation first aid，By the province people's hospital directly contact province provincial public security police flying corps(The provincial government official flying service)，According to the weather squadron、Helicopter status、Task etc puts forward opinions，And report to the public security department for approval before implementation。

　　空中急救会不会收费很昂贵？省医负责人告诉记者，对于突发公共事件，开展航空医疗急救是不收费的，平时也只需向使用者收取成本运营费用，主要弥补航空急救燃料、飞机维护等支出。(记者夏杨 通讯员盘潇燕 郝黎 张丹娜)

The air first aid will charge is expensive？Province medical director told reporters，For sudden public events，The emergency medical treatment in aviation is no charge，Usually also need only to users charge cost operational costs，Main make up for air emergency fuel、Aircraft maintenance expenditures。(Reporter XiaYang correspondent Xiao yan zhang, HaoLi dish)