(江西)鄱阳警方救出10名器官“圈养”者(图) (jiangxi)Po Yang police rescued 10 organs“captivity”person(figure)

在公安部统一行动中捣毁一个组织出卖人体器官犯罪团伙 抓获6名嫌犯 The ministry of public security of unity in action destroyed a group betray body organs criminal gang captured six suspects

核心提示： Core clew：8月4日，公安部通报，日前，在公安部统一协调指挥下，包括江西在内的全国18个省市公安机关开展集中行动，严厉打击组织出卖人体器官犯罪。目前，已打掉组织出卖人体器官“黑中介”团伙28个，抓获犯罪嫌疑人137名，解救活体器官提供者(即“供体”)127名，铲除移植器官“黑窝点”13处。

August 4,，Ministry of public security bulletin，a，In the ministry of public security unified coordination command，In jiangxi province, including the national 18 provinces and cities in public security organs focused action，Crackdown on organized crime sell human organs。At present，Already sold off the organization organs“Black intermediary”Gang 28，The criminal suspect arrested 137，Save live organ provider(namely“donor”)127，Rooting out the transplant organs“HeiWoDian”13 place。

　　记者昨日从鄱阳县公安局获悉，鄱阳警方也参与了这次全国性的集中行动，成功摧毁鄱阳县境内一个组织出卖人体器官的犯罪团伙，一举抓获6名“黑中介”团伙成员，并成功解救出10名被“圈养”的器官“供体”。

From reporters yesterday Po Yang county public security bureau learned，Po Yang police also participates in the national focused action，Success Po destroy jingyang county territory an organization betray body organs of criminal gangs，Capture every six“Black intermediary”Gang members，And successfully rescued by 10“captivity”organs“donor”。

全国统一行动 鄱阳捣毁一窝点 The unified national action Po Yang destroyed a shelter

　　8月8日晚，鄱阳县公安局办案民警告诉新法制报记者，鄱阳警方的破案线索来自公安部及省公安厅交办。

On August 8, the late，Po Yang county public security bureau tell new police handling legal news reporter，Po Yang police investigation leads from the ministry of public security and provincial assigned by provincial public security department。

　　据介绍，今年4月，河北省石家庄市公安局侦查发现了以于某为首的组织出卖人体器官犯罪团伙，该团伙与北京、山东等地的组织出卖人体器官的“黑中介”保持密切联系，形成了涉及全国多个省、市的犯罪网络。

According to introducing，In April this year，Hebei province shijiazhuang city public security bureau investigation found in some organization headed by criminal gangs sell human organs，The gang and Beijing、Shandong and organization of human organs betray“Black intermediary”Keep close contact，Involved in the formation of provinces、City criminal networks。

　　经摸排，公安机关查明，这一组织出卖人体器官的犯罪网络涉及全国18个省、市，“黑中介”团伙之间相互保持联系，共享犯罪信息，往往以虚假身份通过互联网招募活体器官提供者，并对其进行集中封闭管理，然后在医院、互联网上寻找需要移植器官的患者，再安排“供体”体检、与患者配型，最后联系医院进行活体器官移植手术，从中牟取暴利。

The MoPai，Public security authorities find out，The group betray body organs criminal networks involving the national 18 provinces、city，“Black intermediary”Each other between the gang keep in touch，Criminal information sharing，Often false identity through the Internet to recruit live organ provider，And the focus closed management，And then in the hospital、The Internet looking for organ transplant patients，To arrange“donor”medical、Matches with the patient，The last contact hospital for living organ transplant operation，Exorbitant profits from。

　　6月1日，公安部成立了“6·1”专案指挥部，组织协调多部门、多警种跨地区联合作战，开展联手侦查，准备集中展开一次全国性的打击组织出卖人体器官的犯罪专项行动。

June 1,，Founded the ministry of public security“6 · 1”Project headquarters，Organization coordinated multiple agencies、More JingZhong cross-regional combined operations，To carry out investigation，Ready to focus on launch a nationwide strike group betray body organs of the crime of special operations。

　　在查明犯罪网络、锁定“黑中介”团伙及其成员的基础上，公安部于7月底正式部署涉案地公安机关采取集中统一行动。

Check the criminal networks、lock“Black intermediary”Gangs and its members basis，In the end of July, ministry of public security official involved in the deployment to public security organs to take centralized and unified action。

　　新法制报记者获悉，此次统一行动，牵涉我省南昌、上饶、景德镇等多地公安机关，其中鄱阳县警方摧毁的这一组织出卖人体器官的犯罪团伙就是全国卖肾“中介”网络中的一个重要窝点。

New legal news reporter learned，The unified action，Involved our province nanchang、shangrao、And the public security organs in jingdezhen，Among them Po Yang county police destroy the group betray body organs criminal gangs sell is the national kidney“intermediary”The network is an important region based。

救出10名被“圈养”者抓获6嫌犯 Save 10 was“captivity”Six suspects arrested the

　　7月23日，上饶警方接到任务后迅速成立专案组，并将上饶警方“6·1”专案集中行动指挥部前移至案件线索比较集中的鄱阳县公安局。

July 23,，Shangrao police were immediately after the task as was established，And will shangrao police“6 · 1”Project focused action battalion moved forward to case clues quite centralized Po Yang county public security bureau。

　　办案民警告诉新法制报记者，出于行动的保密需要，办案民警在对涉案人员的情况进行侦查时，并不清楚自己所侦查的对象涉及什么案件。

Police told the new legal system handling news reporter，The confidentiality of the need for action，Police to the people involved in handling the investigation，Not clear what the object of what case involving investigation。

　　7月25日22时许，随着公安部刑侦局“6·1”专案指挥部统一集中行动的一声令下，鄱阳方面的专案组民警按照预案部署统一收网。“直到抓捕的犯罪嫌疑人经过审讯之后，所有参与抓捕的普通民警才知道自己抓捕的嫌疑人涉嫌的是组织出卖人体器官案件。”办案民警告诉新法制报记者。

July 25, at about 22，Along with the ministry of public security criminal“6 · 1”Project headquarters of the unified focused action gave the order，Po Yang as the police deployed in accordance with the plan to draw the net in unity。“Until the criminal suspect after capturing after the trial，All participants in the common people jing capturing didn't know I catch the suspected of human organs is organization betray the case。”Police told the new legal system handling news reporter。

　　据了解，在当天晚上的行动中，警方在鄱阳县四十里街镇陈李村、鄱阳镇黄家洲村、鄱阳镇城东等地一举成功将4名“黑中介”团伙成员李某昌、李某发、张某红、占某林抓获归案，并从鄱阳镇黄家洲村一出租屋内成功解救出10名被“圈养”的器官供体人员。

According to understand，In that night in the action，Police in Po Yang county four miles street town LiCun Chen、Po Yang town HuangGuZhou village、Po Yang town east of every success to the four“Black intermediary”Gang members li mou chang、Li mou hair、Zhang mou red、A forest of arrested，And from Po Yang town HuangGuZhou village one in article 10 was successful rescue“captivity”Organ donor personnel。

　　得知另一重要团伙成员邓某军回了湖南，应鄱阳警方的请求，湖南警方在当晚的统一收网行动中将邓某军成功抓获。

Learned that another important gang members deng a army back to the hunan，Should Po Yang police request，Police in the unity of the hunan to draw the net in action will be a army captured deng success。

　　与此同时，警方还根据先前掌握的团伙成员杨某的行踪，于当晚在上饶市信州区一出租屋内将其抓获。截至7月26日凌晨2时许，鄱阳警方统一集中展开收网抓捕行动，涉案的6名犯罪嫌疑人全部落网。

At the same time，The police also based on previous master Yang gang members of the movement，In that night XinZhou area, with the capture of a within the article。By July 26, at about 2 am，Po Yang police uniform concentration spread to draw the net in catch action，Six suspects involved all were arrested。

团伙两首犯曾是“供体” Gang two primarily used to be“donor”

　　据了解，鄱阳县警方此次摧毁的组织出卖人体器官的犯罪团伙，两名主要负责人李某昌和邓某军曾经是“供体”。

According to understand，Po Yang county police the destroyed tissue betray body organs of criminal gangs，Two principal li mou chang and deng was once a army“donor”。

　　据办案民警介绍，李某昌今年25岁，高中毕业后前往湖南长沙打工，在此期间染上了毒瘾，2009年上半年为了筹集毒资，通过一个卖肾的“中介”以2.8万元的价格卖掉了自己的一只肾。

According to police handling the introduction，Li mou chang is 25 years old，After graduating from high school to hunan changsha jobs，In this period became addicted to drugs，In the first half of 2009 to raise DuZi，Through a sell the kidney“intermediary”With 28000 yuan sold their a kidney。

　　在此期间，李某昌结识了同样为了钱而卖掉自己一只肾的30岁的湖南怀化人邓某军。

In this period，Li mou chang met the same for the money and sell their a kidney 30-year-old huaihua people deng one army。

　　两名团伙负责人归案后供述，他们受此启发，从而开始充当卖肾的“中介”。根据警方调查，早在2009年6月6日，李某昌就开始以“中介”的名义在网上发布了可介绍提供肾源的信息。

Two gang chief after arrest statement，They inspired by the，Thus began to act as sell the kidney“intermediary”。According to the police investigation，As early as in 2009, June 6，Li mou chang began to“intermediary”In the name of online publishing the source of the kidney introduction provides information。

　　至于其余4名犯罪嫌疑人，今年26岁的李某发和35岁的张某红都是湖南人，是邓某军的亲友，被他带到江西负责“圈养”供体者住所的管理工作；43岁的占某林则是鄱阳县本地人，原来开“黑车”拉客，后被该团伙聘请为专职司机；杨某是6名犯罪嫌疑人当中惟一的女性，九江市浔阳区人，是李某昌的亲友，今年上半年才加入该团伙，主要负责在互联网上发布肾源消息。

As for the rest of the four suspects，This year at the age of 26 li mou hair and 35 years old GongDou zhang mou is people in hunan，Some of the relatives and friends is deng army，Be responsible for him to jiangxi province“captivity”Donor management of the residence；43 years old accounts for a forest is Po Yang county native，Open for“Black car”soliciting，After the gang employed by the designated driver；Yang is 6 suspect of the female of only，JiuJiangShi HaixunYangOu people，Is li mou chang friends and relatives，In the first half of this year to join the gang，Mainly responsible for posted on the Internet kidney news source。

“供体”中有2名在校大学生 “donor”Two of university students

　　警方此次解救出的10名“圈养”器官“供体”的情况，也足以让人吃惊。

The police the rescue of 10“captivity”organs“donor”situation，Is enough to surprise。

　　根据警方资料显示，这10个“供体”大多集中在20岁左右，其中年龄最小的才18岁，年龄最大的也才27岁，分别来自湖北、四川、山西、湖南、河南、安徽、天津、浙江、广西等地。

According to the police data shows，The 10“donor”Mostly in the 20 s，One of the youngest was 18，The oldest also only 27 years old，Were from hubei、sichuan、shanxi、hunan、henan、anhui、tianjin、zhejiang、guangxi。

　　“其中2人还是在校大学生，放暑假才来的。”办案民警告诉新法制报记者，据了解，这10个人有来自农村的，也有来自城市的，他们通过别的地方的“中介”网络来到鄱阳后，就被统一安排到一起进行“圈养”。

“2 or college students，Summer vacation to come。”Police told the new legal system handling news reporter，According to understand，The 10 men have come from rural areas，From the city，They through the other place“intermediary”Network came to Po after Yang，Is unified arrangement together“captivity”。

　　所谓“圈养”就是所有“供体”都被安排在一套房子里居住，同时聘请了一位大妈负责给他们做饭。“他们每餐的伙食还不错，但居住都是打地铺，看起来有点像传销窝点。”办案民警说。

The so-called“captivity”Is all“donor”All are arranged in a house to live in，And hired a responsible for an aunt to cook their food。“Their meals each meal was good，But live are on the floor，Looks a bit like a pyramid retail shop。”Case-handling police said。

　　除了到医院做供体配型外，其余时间，“供体”都不出窝点。他们在窝点内的娱乐生活就是看电视和上网。这10人当中，来自四川的张某兵已经被“圈养”了一年半多。

In addition to the hospital for donor outside the heart patient，The rest of the time，“donor”Doesn't make shelter。They shop in the life is in entertainment TV and the Internet。Among the 10，From sichuan province zhang soldiers have been“captivity”For more than a year and a half。

　　警方还了解到，所有“供体”可以选择自由离开，但是“会被要求补交伙食费以及归还之前该窝点的中介者(介绍他们来的另外一中介)的3000元中介费”。

The police also know that，all“donor”Can choose to leave，but“Will be asked to fill board and for the return of the intermediary before shop(Introduce them to another intermediary)Of the 3000 yuan commission”。

　　办案民警说，这10名“供体”被警方统一集中安排在鄱阳县城的一宾馆吃住，后经过警方的教育谈话都悔恨莫及，衷心感谢公安部门的挽救，纷纷指认李某昌和邓某军等人的犯罪行为。

Case-handling police said，The 10“donor”Set up by the police in Po Yang unified county of a hotel eat to live，After the police education talk and not regret，Heartfelt thanks for saving the public security departments，Identify li mou chang and deng in the army a crime。

　　7月27日，鄱阳县公安局为10人买好了返程火车票，并给每人分发了食品和200元现金。

July 27,，Po Yang county public security bureau for 10 people bought the return ticket，And distributed to each person food and 200 dollars in cash。

卖个肾“中介”最少挣25万 Sell a kidney“intermediary”To earn at least 250000

　　目前，涉案的6名“黑中介”团伙成员已被鄱阳县公安局刑事拘留。

At present，Involved with six“Black intermediary”Gang members have been Po Yang county public security bureau of criminal detention。

　　办案民警告诉记者，“供体”每卖一个肾一般只能获得3万至5万元，而“中介”找到有买肾需求的尿毒症患者家属，售价却在28万元以上。

Handling the police told reporters，“donor”Each sell a kidney generally only get 30000 to 50000 yuan，and“intermediary”Find a buy renal demand uremic patients of family，But price is in 280000 yuan of above。

　　警方调查了解到鄱阳这一犯罪团伙，已经组织这10名“供体者”在南昌的医院做了3个配型，在浙江做了1个配型，在合肥已联系准备做1个配型。

The police investigation understands Po Yang the criminal gangs，Have the organization of these 10“donor”In nanchang hospital to do the three matches，In zhejiang do for a heart patient，In hefei has to do a contact heart patient。

　　“每配型成功一个患者，患者家属必须先向‘中介’支付5万至12万元的定金。”办案民警说，该组织除了在网上发布“卖肾”信息外，还专门有针对性地到各家医院搜集尿毒症患者的信息，然后主动找到患者家属“推销业务”。

“Every heart patient success a patient，Patients have to talk to the families‘intermediary’Payment of 50000 to 120000 yuan deposit。”Case-handling police said，The group except in online publishing“Sell kidney”Outside information，Technically still has pointed to various hospitals uremic patients information collection，Then active families find patients“Marketing business”。

　　记者了解到，此次集中统一行动，依据自2011年5月1日实施的《刑法(修正案八)》中增设的“组织出卖人体器官罪”及其他相关罪名，重点打击组织出卖人体器官的“黑中介”犯罪团伙和参与犯罪活动的医护人员，并严惩涉案人员。

The reporter understands，The centralized and unified action，Basis since May 1, 2011 the implementation《Criminal law(Amendment eight)》Of adding“Organization betray body organs of sin”And other related charges，Key blow sell organs organization“Black intermediary”Crime gangs and participate in crime activities of the medical staff，And punish the people involved。

　　与此同时，公安机关将全力解救被集中封闭管理的器官提供者，对其进行妥善安置并开展说服教育，讲明非法器官移植的严重危害性。对其中已经实施手术、正在康复过程中的器官提供者，公安机关已协调卫生部门安排相关医院进行治疗、救助。(新法制报 文/图 余守军 记者廖世杰)

At the same time，The public security organs will be closed to save on the management of organ provider，The properly arrange and carrying out the education to persuade，About the illegal organ transplants harmful effects。On one of them to have the surgery、In the process of recovering organ provider，The public security organ has coordinated health departments arrange related hospital for treatment、relief。(New legal newspaper article/graph reporter LiaoShiJie more than the defenders)