中新网平遥8月11日电(张云 通讯员 王力盛)为提高山西地方县级中医院临床医生诊疗能力和水平，培养一批过硬的临床技术骨干，为期2天的全省“山西首期中医优势诊疗技术暨国家级非物质文化遗产---平遥道虎壁王氏妇科培训班”在11日在平遥开班。来自山西各地的150多名中医骨干在此参加培训。

Beijing, aug. 11 (Reuters) pingyao(WangLiCheng correspondent rakwar j)In order to improve the shanxi local county hospital clinical doctors ability and level，Cultivate a group of excellent clinical technology backbone，A 2 days of the province“Shanxi of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment technology and the advantage of national intangible cultural heritage-pingyao way tiger's wall gynecological training classes”In 11, a class in pingyao。From shanxi's over 150 name in the traditional Chinese medicine backbone for training。

　　据介绍，中医诊疗技术是中医学的重要组成部分，以其简、便、验、廉之特点，深得基层医生和广大群众的信赖，在临床诊疗中发挥着极其重要的作用。时下在日新月异的现代医学的挑战面前，有些中医特色技术的优势尚未有效发挥就面临着逐渐失传的危险，整理、研究和推广中医临床诊疗技术，进一步发扬光大中医文化精髓迫在眉急。

According to introducing，Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment technology is an important part of traditional Chinese medicine，With its Jane、and、check、Characteristics of the，The doctor is deep and the people's trust，In the clinical diagnosis, plays a very important role。Nowadays in the process of changing the challenge of modern medicine before，Some Chinese characteristics of technology has not been effectively play advantage is facing the danger of extinction gradually，finishing、Research and promotion of traditional Chinese medicine clinical diagnosis and treatment technology，Further carry forward Chinese medicine culture essence is eyebrow urgent。

　　作为中医药大省，山西省自2009年以来启动“中医药振兴工程”，并将中医诊疗技术的整理和研究作为重点，先后从全省范围内遴选出了一批中医优势诊疗技术进行重点推广。此次推广的国家级非物质文化遗产---平遥道虎壁王氏妇科，迄今已历29代、800余年，为积累了很多妇科治疗经验，有良好的临床实用价值，成为独树一帜的妇科流派而享誉三晋大地。

As a big province of Chinese medicine，Shanxi Province since 2009 start“The project of Chinese medicine”，Traditional Chinese medicine diagnosis and treatment technology and collected and studied as a key，The whole province has from within a group of selected Chinese medicine diagnosis and treatment technology advantage on promotion。The promotion of national intangible cultural heritage-pingyao way tiger's wall gynecological，So far, has calendar 29 generations、800 years，For accumulating much gynecological treatment experience，Have good clinical practical value，Become a unique gynecological schools and reputation SanJin the earth。

　　在为期2天的培训中，来自山西中医学院附属医院的妇产科主任刘宏奇，山西省中医院妇产科主任张晋峰，分别就“中医妇科基础理论精要”、“辩证与辨病治疗女性不孕症”等内容做了精彩讲座。特别是王培章等来自平遥道虎壁王氏妇科的5位传承代表，分别从不同侧面详细介绍了王氏妇科及其临床诊断与特色治疗，将自己多年探索的实践经验和中医绝技倾囊以授，针对性、实用性很强，为学员们呈上了一道道丰盛的“中医诊疗盛宴”。

In the 2 days of training，From shanxi institute of traditional Chinese medicine hospital of gynecology and obstetrics LiuHongJi director，(director ZhangJinFeng obstetrics and gynecology in Shanxi Province，respectively“The basic theory of traditional Chinese medicine gynecology right”、“Dialectical and disease differentiation treat women infertility”The content such as excellent lecture。Especially WangPeiZhang etc from tiger's word pingyao wall of gynecology five inheritance representative，From different sides respectively introduced and their clinical diagnosis and gynecological's characteristic treatment，Will his years of exploration of practical experience and skills of traditional Chinese medicine to grant you，targeted、Practical strong，For the students is a big after“Feast of traditional Chinese medicine diagnosis and treatment”。

　　记者了解，此次培训将纳入山西省继续医学教育培训项目管理。参加培训的人员经考试合格后，授予省级继续医学教育I类、学分4分。(完)

The reporter understands，The training will be continuing medical education in Shanxi Province training project management。To participate in training the personnel after passing through the examination，Continuing medical education I grant of provincial level、Credits 4 points。(finish)