河南连发蛇咬人事件缺乏信息沟通引发尴尬政协委员提建议

Henan snake bite a day-night doubleheader events of lack of information communication cause embarrassed the Chinese people's political consultative conference advice

　　一边急寻药救命一边药过期报废

Side for medicine for help in side medicine expired scrap

　　搭个全省急救药品信息平台吧

A the emergency medicine information platform it

　　7月31日，平顶山一女子散步被蛇咬，微博求助寻蛇药；仅过9天，驻马店一女子又遭遇相同命运。一到夏季，这种救命帖就在各地此起彼伏。河南省政协委员袁现明建议，成立河南省急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。

July 31,，A woman in pingdingshan walk bitten by snakes，The bo for help found the snake medicine；Just nine days，At a woman suffered another the same fate。A summer to，This kind of help for all over in break out。The Chinese people's political consultative conference yuan Ming in henan province is suggested，Henan province was established drug supply emergency reserve center and first-aid medicine information platform。

　　8月9日晚7点多，驻马店汝南三桥乡农民曹小金正在地里浇水。

August 9, 7 PM，At RuNa three Bridges farmers cao is little gold watering the fields。

　　突然，右脚踝一阵刺痛，她低头一看，脚踝上有两个小牙印。曹小金立刻意识到被蛇咬了，她的呼喊声引来丈夫于水柱。

suddenly，Right ankle a sharp pain，She looked down and，There are two small ankle dental。Cao little golden realized immediately bitten by snakes，She accompanied her husband to draw the jets。

　　丈夫带她赶到位于驻马店市区的解放军159医院时，曹小金腿肿得皮肤已经发亮。但于水柱听到一个坏消息，医院没有抗蛇毒血清，而且医院已经躺了好几个被蛇咬伤的病人，他随即发动亲朋好友找药。

With her husband in other areas of the city to the 159 hospital，Cao little golden leg was swollen skin has shine。But in the water column hear a bad news，The hospital did not fight the venom serum，And hospitals have been lying for be snake bites of the patient，He then launched relatives and friends find medicine。

　　就在9天前，平顶山叶县的马女士也遭遇此危机(河南商报曾报道)。在新浪微博上，关于抗蛇毒血清的微博有3000多条，其中不少都是求助的。

In nine days before，The horse lady YeXian pingdingshan also met with this crisis(Henan business newspaper reported)。Sina blog in micro，About the micro bo serum resistance to the venom has more than 3000，Many of which are for help。

　　曹小金的主治医生张大夫说，血清供应紧缺是全国性问题。他不知道的是，华润河南医药有限公司储备的抗蛇毒血清每年都有报废。该公司副总盛宗民说，抗蛇毒血清的保质期只有3年，医院储备成本太高，但他们公司每年都有备货，可惜多数基层医疗单位根本无从知道急救药品储备信息。这就造成有人急着寻药救命，有药的却无人可用的尴尬。

Cao little golden chief doctor doctor zhang said，Serum supply shortages is a national problem。He doesn't know，China resources henan pharmaceutical Co., LTD. Reserves of the venom of serum every year there are scrapped。The vice President ChengZongMin said，Resistance to the venom of only three years warranty serum，The hospital reserve cost is too high，But they each year, the company have preparation，But most basic medical unit never know whether pharmaceutical reserve emergency information。This can make someone hurry to find medicine for help，There are medicines but there is no one of the available embarrassed。

　　省政协委员、郑州市人大代表袁现明这几年一直关注急救药物的现状。

The Chinese people's political consultative conference、Zhengzhou city people's congress to represent the yuan Ming now for years that focus on the present situation of emergency medicine。

　　据他介绍，为防范灾情疫情，2002年经省政府批准，规定省级医药储备由省财政厅拨款，由河南省医药公司储备药品，但储备品种有限，急救药品、抢救药品不在储备目录之中。按省政府要求，由地方财政拨款负责各地市医药储备，因原有的国有地市级公司已全部改制，所以地市级应急药品储备更没了着落。

According to he introduced，To guard against disaster outbreaks，In 2002 with the approval of the provincial government，Provisions by the financial reserves of provincial level medicine province grant，By the henan province pharmaceutical company stock medicine，But limited reserves varieties，Emergency medicine、Rescue drug not reserves of directory。According to the provincial government requirements，By local finance allocates funds responsible for every city medical reserves，Because the original state-owned company has existed all restructuring，So no more have existed pharmaceutical reserve the emergency landing。

　　“由此可见，河南的应急药品储备机制滞后，应急药品的采购、储备和保管、调度体系尚未健全。”袁现明说。

“This shows，Henan emergency medicine reserve mechanism lag，Emergency medicine purchasing、Reserves and keeping、Scheduling system has not been perfect。”Yuan is now apparently。

　　他建议，我省及郑州市建立省市级急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。成员应包括政府应急办、卫生、药监部门及各级医疗单位、120指挥中心、储备企业。储备单位将可储备的急救、解毒药品的品种、数量、有效期等信息与各单位网站联网，通过急救药品动态储存信息平台，实现信息共享，一旦出现应急突发卫生事件，使用单位可以在最短的时间内、在最近的地方找到所需药品。

He suggested that，Our province and establish drug supply ﹑ zhengzhou city emergency reserve center and first-aid medicine information platform。Members shall include government emergency do、health、The drug agency and medical unit at all levels、120 command center、Reserve enterprise。Reserve unit will reserve of first aid、Detoxification drug varieties、number、The information such as the validity and the unit website networking，Through the emergency medicine dynamic store information platform，To realize information sharing，Once appear a health emergency events，Use the unit can in the shortest possible time、In the recent place find the necessary drugs。

　　此外，建议政府加大对应急药品储备的资金投入，出台相应的利益补偿机制，应急药品储备资金由财政拨款，专款专用，这样才会使更多医药公司、医院有备药的动力。 (河南商报河南连发蛇咬人事件缺乏信息沟通引发尴尬政协委员提建议

In addition，Suggest the government to increase pharmaceutical reserve funds of the emergency，Publish corresponding benefit compensation mechanism，Emergency medicine appropriating reserves，earmarking，This will make more pharmaceutical companies、The hospital has prepare medication power。 (Henan business snake bite henan balls per event of lack of information communication cause embarrassed the Chinese people's political consultative conference advice

　　一边急寻药救命一边药过期报废

Side for medicine for help in side medicine expired scrap

　　搭个全省急救药品信息平台吧

A the emergency medicine information platform it

　　河南商报记者郑筱倩

Henan business reporter ZhengXiaoQian

　　7月31日，平顶山一女子散步被蛇咬，微博求助寻蛇药；仅过9天，驻马店一女子又遭遇相同命运。一到夏季，这种救命帖就在各地此起彼伏。河南省政协委员袁现明建议，成立河南省急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。

July 31,，A woman in pingdingshan walk bitten by snakes，The bo for help found the snake medicine；Just nine days，At a woman suffered another the same fate。A summer to，This kind of help for all over in break out。The Chinese people's political consultative conference yuan Ming in henan province is suggested，Henan province was established drug supply emergency reserve center and first-aid medicine information platform。

　　8月9日晚7点多，驻马店汝南三桥乡农民曹小金正在地里浇水。

August 9, 7 PM，At RuNa three Bridges farmers cao is little gold watering the fields。

　　突然，右脚踝一阵刺痛，她低头一看，脚踝上有两个小牙印。曹小金立刻意识到被蛇咬了，她的呼喊声引来丈夫于水柱。

suddenly，Right ankle a sharp pain，She looked down and，There are two small ankle dental。Cao little golden realized immediately bitten by snakes，She accompanied her husband to draw the jets。

　　丈夫带她赶到位于驻马店市区的解放军159医院时，曹小金腿肿得皮肤已经发亮。但于水柱听到一个坏消息，医院没有抗蛇毒血清，而且医院已经躺了好几个被蛇咬伤的病人，他随即发动亲朋好友找药。

With her husband in other areas of the city to the 159 hospital，Cao little golden leg was swollen skin has shine。But in the water column hear a bad news，The hospital did not fight the venom serum，And hospitals have been lying for be snake bites of the patient，He then launched relatives and friends find medicine。

　　就在9天前，平顶山叶县的马女士也遭遇此危机(河南商报曾报道)。在新浪微博上，关于抗蛇毒血清的微博有3000多条，其中不少都是求助的。

In nine days before，The horse lady YeXian pingdingshan also met with this crisis(Henan business newspaper reported)。Sina blog in micro，About the micro bo serum resistance to the venom has more than 3000，Many of which are for help。

　　曹小金的主治医生张大夫说，血清供应紧缺是全国性问题。他不知道的是，华润河南医药有限公司储备的抗蛇毒血清每年都有报废。该公司副总盛宗民说，抗蛇毒血清的保质期只有3年，医院储备成本太高，但他们公司每年都有备货，可惜多数基层医疗单位根本无从知道急救药品储备信息。这就造成有人急着寻药救命，有药的却无人可用的尴尬。

Cao little golden chief doctor doctor zhang said，Serum supply shortages is a national problem。He doesn't know，China resources henan pharmaceutical Co., LTD. Reserves of the venom of serum every year there are scrapped。The vice President ChengZongMin said，Resistance to the venom of only three years warranty serum，The hospital reserve cost is too high，But they each year, the company have preparation，But most basic medical unit never know whether pharmaceutical reserve emergency information。This can make someone hurry to find medicine for help，There are medicines but there is no one of the available embarrassed。

　　省政协委员、郑州市人大代表袁现明这几年一直关注急救药物的现状。

The Chinese people's political consultative conference、Zhengzhou city people's congress to represent the yuan Ming now for years that focus on the present situation of emergency medicine。

　　据他介绍，为防范灾情疫情，2002年经省政府批准，规定省级医药储备由省财政厅拨款，由河南省医药公司储备药品，但储备品种有限，急救药品、抢救药品不在储备目录之中。按省政府要求，由地方财政拨款负责各地市医药储备，因原有的国有地市级公司已全部改制，所以地市级应急药品储备更没了着落。

According to he introduced，To guard against disaster outbreaks，In 2002 with the approval of the provincial government，Provisions by the financial reserves of provincial level medicine province grant，By the henan province pharmaceutical company stock medicine，But limited reserves varieties，Emergency medicine、Rescue drug not reserves of directory。According to the provincial government requirements，By local finance allocates funds responsible for every city medical reserves，Because the original state-owned company has existed all restructuring，So no more have existed pharmaceutical reserve the emergency landing。

　　“由此可见，河南的应急药品储备机制滞后，应急药品的采购、储备和保管、调度体系尚未健全。”袁现明说。

“This shows，Henan emergency medicine reserve mechanism lag，Emergency medicine purchasing、Reserves and keeping、Scheduling system has not been perfect。”Yuan is now apparently。

　　他建议，我省及郑州市建立省市级急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。成员应包括政府应急办、卫生、药监部门及各级医疗单位、120指挥中心、储备企业。储备单位将可储备的急救、解毒药品的品种、数量、有效期等信息与各单位网站联网，通过急救药品动态储存信息平台，实现信息共享，一旦出现应急突发卫生事件，使用单位可以在最短的时间内、在最近的地方找到所需药品。

He suggested that，Our province and establish drug supply ﹑ zhengzhou city emergency reserve center and first-aid medicine information platform。Members shall include government emergency do、health、The drug agency and medical unit at all levels、120 command center、Reserve enterprise。Reserve unit will reserve of first aid、Detoxification drug varieties、number、The information such as the validity and the unit website networking，Through the emergency medicine dynamic store information platform，To realize information sharing，Once appear a health emergency events，Use the unit can in the shortest possible time、In the recent place find the necessary drugs。

　　此外，建议政府加大对应急药品储备的资金投入，出台相应的利益补偿机制，应急药品储备资金由财政拨款，专款专用，这样才会使更多医药公司、医院有备药的动力。 河南连发蛇咬人事件缺乏信息沟通引发尴尬政协委员提建议

In addition，Suggest the government to increase pharmaceutical reserve funds of the emergency，Publish corresponding benefit compensation mechanism，Emergency medicine appropriating reserves，earmarking，This will make more pharmaceutical companies、The hospital has prepare medication power。 Henan snake bite a day-night doubleheader events of lack of information communication cause embarrassed the Chinese people's political consultative conference advice

　　一边急寻药救命一边药过期报废

Side for medicine for help in side medicine expired scrap

　　搭个全省急救药品信息平台吧

A the emergency medicine information platform it

　　河南商报记者郑筱倩

Henan business reporter ZhengXiaoQian

　　7月31日，平顶山一女子散步被蛇咬，微博求助寻蛇药；仅过9天，驻马店一女子又遭遇相同命运。一到夏季，这种救命帖就在各地此起彼伏。河南省政协委员袁现明建议，成立河南省急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。

July 31,，A woman in pingdingshan walk bitten by snakes，The bo for help found the snake medicine；Just nine days，At a woman suffered another the same fate。A summer to，This kind of help for all over in break out。The Chinese people's political consultative conference yuan Ming in henan province is suggested，Henan province was established drug supply emergency reserve center and first-aid medicine information platform。

　　8月9日晚7点多，驻马店汝南三桥乡农民曹小金正在地里浇水。

August 9, 7 PM，At RuNa three Bridges farmers cao is little gold watering the fields。

　　突然，右脚踝一阵刺痛，她低头一看，脚踝上有两个小牙印。曹小金立刻意识到被蛇咬了，她的呼喊声引来丈夫于水柱。

suddenly，Right ankle a sharp pain，She looked down and，There are two small ankle dental。Cao little golden realized immediately bitten by snakes，She accompanied her husband to draw the jets。

　　丈夫带她赶到位于驻马店市区的解放军159医院时，曹小金腿肿得皮肤已经发亮。但于水柱听到一个坏消息，医院没有抗蛇毒血清，而且医院已经躺了好几个被蛇咬伤的病人，他随即发动亲朋好友找药。

With her husband in other areas of the city to the 159 hospital，Cao little golden leg was swollen skin has shine。But in the water column hear a bad news，The hospital did not fight the venom serum，And hospitals have been lying for be snake bites of the patient，He then launched relatives and friends find medicine。

　　就在9天前，平顶山叶县的马女士也遭遇此危机(河南商报曾报道)。在新浪微博上，关于抗蛇毒血清的微博有3000多条，其中不少都是求助的。

In nine days before，The horse lady YeXian pingdingshan also met with this crisis(Henan business newspaper reported)。Sina blog in micro，About the micro bo serum resistance to the venom has more than 3000，Many of which are for help。

　　曹小金的主治医生张大夫说，血清供应紧缺是全国性问题。他不知道的是，华润河南医药有限公司储备的抗蛇毒血清每年都有报废。该公司副总盛宗民说，抗蛇毒血清的保质期只有3年，医院储备成本太高，但他们公司每年都有备货，可惜多数基层医疗单位根本无从知道急救药品储备信息。这就造成有人急着寻药救命，有药的却无人可用的尴尬。

Cao little golden chief doctor doctor zhang said，Serum supply shortages is a national problem。He doesn't know，China resources henan pharmaceutical Co., LTD. Reserves of the venom of serum every year there are scrapped。The vice President ChengZongMin said，Resistance to the venom of only three years warranty serum，The hospital reserve cost is too high，But they each year, the company have preparation，But most basic medical unit never know whether pharmaceutical reserve emergency information。This can make someone hurry to find medicine for help，There are medicines but there is no one of the available embarrassed。

　　省政协委员、郑州市人大代表袁现明这几年一直关注急救药物的现状。

The Chinese people's political consultative conference、Zhengzhou city people's congress to represent the yuan Ming now for years that focus on the present situation of emergency medicine。

　　据他介绍，为防范灾情疫情，2002年经省政府批准，规定省级医药储备由省财政厅拨款，由河南省医药公司储备药品，但储备品种有限，急救药品、抢救药品不在储备目录之中。按省政府要求，由地方财政拨款负责各地市医药储备，因原有的国有地市级公司已全部改制，所以地市级应急药品储备更没了着落。

According to he introduced，To guard against disaster outbreaks，In 2002 with the approval of the provincial government，Provisions by the financial reserves of provincial level medicine province grant，By the henan province pharmaceutical company stock medicine，But limited reserves varieties，Emergency medicine、Rescue drug not reserves of directory。According to the provincial government requirements，By local finance allocates funds responsible for every city medical reserves，Because the original state-owned company has existed all restructuring，So no more have existed pharmaceutical reserve the emergency landing。

　　“由此可见，河南的应急药品储备机制滞后，应急药品的采购、储备和保管、调度体系尚未健全。”袁现明说。

“This shows，Henan emergency medicine reserve mechanism lag，Emergency medicine purchasing、Reserves and keeping、Scheduling system has not been perfect。”Yuan is now apparently。

　　他建议，我省及郑州市建立省市级急救药品供应储备中心及急救药品信息平台。成员应包括政府应急办、卫生、药监部门及各级医疗单位、120指挥中心、储备企业。储备单位将可储备的急救、解毒药品的品种、数量、有效期等信息与各单位网站联网，通过急救药品动态储存信息平台，实现信息共享，一旦出现应急突发卫生事件，使用单位可以在最短的时间内、在最近的地方找到所需药品。

He suggested that，Our province and establish drug supply ﹑ zhengzhou city emergency reserve center and first-aid medicine information platform。Members shall include government emergency do、health、The drug agency and medical unit at all levels、120 command center、Reserve enterprise。Reserve unit will reserve of first aid、Detoxification drug varieties、number、The information such as the validity and the unit website networking，Through the emergency medicine dynamic store information platform，To realize information sharing，Once appear a health emergency events，Use the unit can in the shortest possible time、In the recent place find the necessary drugs。

　　此外，建议政府加大对应急药品储备的资金投入，出台相应的利益补偿机制，应急药品储备资金由财政拨款，专款专用，这样才会使更多医药公司、医院有备药的动力。 (河南商报记者郑筱倩 )

In addition，Suggest the government to increase pharmaceutical reserve funds of the emergency，Publish corresponding benefit compensation mechanism，Emergency medicine appropriating reserves，earmarking，This will make more pharmaceutical companies、The hospital has prepare medication power。 (Henan business reporter ZhengXiaoQian )