8月13日，吃了在延安市泰德大酒店举行的婚宴后，30多人出现呕吐、腹泻等症状。目前，仍有15人在医院观察治疗，延安市食品药品监察支队已介入调查，并对当事酒店相关食品进行封存抽样化验。

On August 13,，Eat in YanAnShi ted hotel after's wedding reception，More than 30 people vomiting、diarrhea。At present，Still have 15 people in hospital for observation treatment，YanAnShi food and drug supervision team already investigating，And the related parties hotel food storage sampling test。

中午吃婚宴 晚上身体不适 The noon eat wedding night body unwell

　　昨日下午，记者在延安市人民医院6楼住院部见到了多名患者，他们正在输液，有的人不时还会出现呕吐情况。据了解，8月13日中午，子长县薛某在延安市泰德大酒店为儿子举办婚礼，儿媳妇是子洲人。依照当地风俗，婚宴和娘家人举办的出嫁宴同时举行，一共摆了29桌。“当天客人很多，总共有300人左右，婚宴结束后大家相继离开，到了当日晚上，有人陆续出现呕吐、腹泻症状，一些亲朋好友纷纷打来电话，告知我们此事。我们粗略统计了一下，总共有30多人出现食物中毒症状，其中一些人就近到医院进行了治疗。”新娘的父亲杜某告诉记者。

Yesterday afternoon，Reporter in the YanAnShi people's hospital 6th floor in-patient department met many patients，They are infusion，Some people from time to time also will appear vomiting situation。It is understood，At noon on August 13,，ZiChangXian XueMou in YanAnShi ted hotel as a son wedding，The son daughter-in-law is continent people。In accordance with the local custom，Reception and banquet held principle marry held simultaneously，A total of 29 put the table。“The day the guest many，There are about 300 people，After the wedding we have left，In the evening，Someone vomiting in succession、Diarrhea symptoms，Some friends and relatives have called，Told us it。We had a rough statistics，There are more than 30 people appear food poisoning symptoms，Some of them came near to the hospital treatment。”The father of the bride DuMou told reporters。

　仍有15人在医院观察治疗 Still have 15 people in hospital for observation treatment

　　事发第二天，新人的家人一边和泰德大酒店联系，一边安排将症状较重的患者送到延安市人民医院、博爱医院治疗。据延安市人民医院肠胃科王大夫讲，住院治疗的患者症状相同，都是呕吐腹泻，有食物中毒迹象。“具体原因，还需要食品药品监察部门进一步化验才能确定”。

The second day，New family side and ted hotel contact，Side arrangement will symptoms heavier patients to YanAnShi people's hospital、Humanitarian hospital treatment。According to YanAnShi people's hospital intestines and stomach families WangDaFu speak，Patients hospitalized with the same symptoms，Are vomiting diarrhea，Signs have food poisoning。“The specific reasons，Also need food and drug supervision department to determine further tests”。

　　昨日下午，延安市泰德大酒店负责人白某接受记者采访时称，得知婚宴后有人出现食物中毒的事情后，酒店方面高度重视，第一时间封存了食物，并将情况紧急上报相关部门。“目前，酒店方已经支付了近5万元的医疗费，我们将不惜一切代价对患者进行医治”。

Yesterday afternoon，YanAnShi ted hotel in a white reporters said，After the wedding banquet that someone appear food poisoning after things，Hotel attaches great importance to，The first time the food storage，And an emergency to relevant departments。“At present，Hotel party has paid nearly 50000 yuan of the medical expense，We will pay any price to patients healed”。

　　发稿前记者从延安市食品药品监察支队获悉，支队已经介入调查此事，并已对封存食品进行抽样化验。(记者 周鹏)

Before the time reporter from YanAnShi food and drug supervision team learned，Team has been investigating the matter，And already to seal food sampling test。(Reporter ZhouPeng)