中国卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强21日在此间表示，越来越多的国家和地区要求与中国加强在中医药领域的交流与合作，中医药越来越显示出独特的优势和广阔的发展前景。

China's vice minister of health、The state administration of traditional Chinese medicine chief WangGuoJiang 21 in here said，More and more countries and regions requirements and China in the field of traditional Chinese medicine in strengthen exchange and cooperation，Traditional Chinese medicine is more and more shows the unique advantages and broad prospects for development。

　　王国强当天在澳门举行的第十一届中药全球化联盟研讨会开幕式上致辞时说，目前中医药在世界范围内得到了广泛传播，中医药服务已遍及五大洲，中医药产品已出口到160多个国家和地区。近年来，世界卫生组织更加关注和支持传统医药的发展，各个国家和地区政府更加重视发挥传统医药在保健体系中的作用。

WangGuoJiang day held in macau the 11th Chinese medicine globalization alliance seminar opening ceremony said address，Traditional Chinese medicine at present in the world within a wide spread，Traditional Chinese medicine service already in five continents，Traditional Chinese medicine products have been exported to more than 160 countries and regions。In recent years，The world health organization pay more attention to and support the development of traditional medicine，Each country and the area government pay more attention to play traditional medicine health care system in the role。

　　王国强表示，中医药全球化联盟聚集了世界范围内中药学术界和产业界的智慧和力量，建立、发展和共享了中药技术分析平台，通过信息分享促进合作，推动了高质量的中药国际研发平台的建立和中药研究与合作的国际化进程。

WangGuoJiang said，TCM globalization alliance brought together the world of traditional Chinese medicine in academic and industrial wisdom and strength，To establish、Development and share the Chinese medicine technical analysis platform，Through the information share promote cooperation，To promote the quality of traditional Chinese medicine international r&d platform establishment and Chinese traditional medicine research and cooperation in the process of internationalization。

　　他说，科技创新始终是中医药发展的核心驱动力。中医药作为中国具有自主知识产权的重要领域，要实现科技创新，必须面向需求，遵循规律，整合资源，使中医药融入大科技，实现大发展。

He said，Science and technology innovation is always the core driving force of the development of the traditional Chinese medicine。Traditional Chinese medicine as China with independent intellectual property rights of the important fields，To realize the innovation of science and technology，Must face the demand，Follow the rules，Integration of resources，Make traditional Chinese medicine into the big science and technology，Realize the large-scale development。

　　王国强说，要充分发挥国内国际两种资源、两个市场的优势，通过开展国际中医药科技合作，引进国际上先进的科学技术、科研方法、管理理念和资金，并总结推广中国发展中医药科技的成功经验，共同研究解决制约中医药发展的重大科技问题，通过许可认证、标准化、知识产权保护和法律法规等方面的国际合作，不断扩大中医药的国际影响和应用。

WangGuoJiang said，To give full play to the domestic and international two kinds of resources、Two market advantage，Through the development of traditional Chinese medicine international science and technology cooperation，Introduce international advanced science and technology、Research methods、Management concept and capital，China's development and summarize and popularize the successful experience of traditional Chinese medical science and technology，In order to jointly study and resolve major restricted the development of traditional Chinese medicine science and technology problems，Through the permission the authentication、standardization、Intellectual property protection and laws and regulations of international cooperation，Traditional Chinese medicine expanding international influence and the application。

　　中药全球化联盟成立于2003年12月，是一个全球化的非营利组织，现有成员129个。(记者刘冬杰)

Traditional Chinese medicine globalization union was founded in December 2003，Is a global non-profit organization，The existing 129 members。(Reporter LiuDongJie)