致命的癫痫"神药"——"3·09痫速康系列假药案"侦破始末 Deadly epilepsy"God medicine"--"3 · 09 efflux speed kang series JiaYaoAn"Solve whole

　　号称纯中药配方、能彻底治愈癫痫的“神药”，却非法添加了国家严格管制的二类精神药品。一患者服药一周后就突发昏迷，险些殒命。

So-called pure traditional Chinese medicine formula、Can be cured thoroughly epilepsy“God medicine”，But the country illegally added the strict control of two types of psychotropic drugs。A medicine patients after a week is a coma，'s nearly。

　　这个打着正规医院的旗号通过互联网发布药品信息，以河南郑州为中心在全国设立15个“分部”，向全国各地癫痫病患者推售假药的团伙，近日被杭州药监、公安部门联手破获。

This under the banner of normal hospital through the Internet drug information release，Henan zhengzhou as the center in the national set up 15“division”，To all parts of the country epilepsy patients push counterfeits drug gangs，Have recently been hangzhou also、The public security department as well as unearthed。

　　患者网购“神药” 吃一周却突发昏迷 Net patients“God medicine” Eat a week but a coma

　　小张和女友一起在杭州打工。女友自幼患癫痫，一直依靠西药控制病情。由于女友每个月仍会发作一两次，放心不下的小张一直寻找着各种“秘方”。

Joba chamberlain and your girlfriend working in hangzhou。Since his girlfriend with epilepsy，Always rely on western medicine control condition。Because his girlfriend every month will attack a couple of times，Be upset joba chamberlain has been looking for all kinds of“Secret recipe”。

　　今年2月，小张从郑州市管城中医院的癫痫科网页上看到，他们正在销售一种号称“国家专利产品抗痫新药痫速康系列胶囊”，号称是纯中药制剂，效果非常好。小张立刻联系了这家医院，对方表示，在杭州有销售点。小张找到了杭州的销售点，虽然店铺开在一个小弄堂，但小张深信不疑，在销售人员的介绍下选了最贵的天蝎痫速康胶囊，并一口气买了三瓶。

February，Xiao zhang GuanCheng hospital of traditional Chinese medicine from zhengzhou city of epilepsy department web site to see，They are selling a so-called“National patent products associated resistance new drug efflux speed kang series capsule”，Claims to be pure traditional Chinese medicine preparation，Effect is very good。Zhang immediately contacted the hospital，Each other said，In hangzhou have point of sale。Xiao zhang found the hangzhou's point of sale，Although the shop open in a small alley，But believe joba chamberlain，In the sales staff introduced chose the most expensive Scorpio efflux speed kang capsule，And breath bought three bottle。

　　曾满怀希望地期待女友吃了药后会彻底摆脱癫痫，不料药刚吃一周，女友便突发昏迷，被紧急送往医院抢救。小张带着吃剩的半瓶药向杭州市食品药品监管局投诉举报中心反映情况。该局稽查支队立即启动快速反应机制展开调查。

Once wait with hope girlfriend ate medicine will thoroughly get rid of epilepsy，Behold medicine just eat a week，His girlfriend was a coma，Were rushed to hospital。Joba chamberlain with leftover half a bottle of medicine to the hangzhou municipal food and drug supervision bureau complain inform against a center to reflect the situation。The audit team immediately start the rapid reaction mechanism investigation。

　　从当事人反映病人服用后的症状及该药品宣称的效果来看，执法人员分析后怀疑其非法添加了化学药品成分，并初步判断该事件背后可能隐藏着一条巨大的违法犯罪链。

From the parties reflect patients taking the drug after the symptoms and the point of the effect of claims，Law enforcement personnel analysis doubt its illegal added chemical composition，And the initial judgment for the event may be hidden behind a huge illegal crime chain。

　　杭州市食品药品监管局执法人员将天蝎痫速康胶囊送杭州市药品检验所检验，检验发现该药含有国家严格管制的二类精神药品苯巴比妥成分，系非法添加。据此，认定该药为假药。

Hangzhou municipal food and drug supervision bureau law enforcement personnel will Scorpio efflux speed kang capsule send hangzhou drug inspection offices，Inspection found that the drug containing state strict control of two types of psychotropic drugs benzene barbitone composition，Unlawfully added。According to，The determination for counterfeit drugs。

　　“神药”实为假药 杭州8部门联合办案 “God medicine”Actually fake hangzhou eight departments jointly handle a case

　　据了解，苯巴比妥是一种普遍性中枢抑制药，主要用于镇静、催眠等，服用后可出现头晕、困倦等后遗效应，久用可产生耐受性及成瘾性。多次连用易蓄积中毒。

It is understood，Phenobarbital is a kind of universal central inhibition medicine，Mainly used for calm、Hypnosis, etc，After taking can appear giddy、Sleepy after such as the effect，A long time with can produce tolerance and addiction。Multiple collocation easy cumulation poisoning。

　　杭州市食品药品监管局感觉到案情重大，立刻展开调查。通过执法人员对售药点的暗查，一个通过电话订购、发送货物或“门诊”直接销售的销售假药团伙被基本摸清。

Hangzhou municipal food and drug supervision bureau feel important case，Immediately opened an investigation。Through the law enforcement personnel to sell medicine point of AnZha，A through the telephone order、Send goods or“Outpatient service”Direct sales distribution of counterfeit drugs are gang was basic understanding。

　　3月9日，杭州市食品药品监管局将该案有关材料移送给杭州市公安局。公安局高度重视，立即启动协同办案工作机制联合查办该案，并决定将该案代号定为“3·09痫速康系列假药案”，由两局成立专案组彻查此案。

On March 9,，Hangzhou municipal food and drug supervision bureau will be transferred to the relevant materials to the hangzhou municipal public security bureau。Public security bureau attaches great importance to，Immediately start collaborative working mechanism of handling the case joint investigation，And decided to make the case for code“3 · 09 efflux speed kang series JiaYaoAn”，Founded by two innings as investigate this case。

　　随后，专案组在杭州继续开展暗查暗访的同时，将秘密调查范围扩大到郑州。在郑州暗查后发现，以黄某为首的团伙，涉嫌以郑州市管城中医院癫痫科名义，在郑州设立“总部”，组织生产、仓库管理、财务、电话咨询人员若干，另在全国多处设有“分部”。专案组设法在郑州购买到归枣痫速康、天蝎痫速康后，立即送回杭州市药检所检验。初步检验结果显示，上述药品均含有苯巴比妥成分。

then，Efforts in hangzhou AnZha continue to conduct investigations at the same time，Secret investigation will be expanded to zhengzhou。The discovery after AnZha in zhengzhou，Led by huang gang members，Zhengzhou city, suspected GuanCheng hospital of traditional Chinese medicine epilepsy family name，Established in zhengzhou“headquarters”，Organize production、Warehouse management、financial、Telephone counseling personnel several，The other in the country has many place“division”。Efforts managed to buy in zhengzhou to date efflux speed kang、Scorpio efflux speed after kang，Immediately back to hangzhou YaoJianSuo inspection。Preliminary test results showed，These drugs are contains benzene barbitone composition。

　　3月26日，杭州市启动八部门联合打击危害食品药品安全违法犯罪活动的工作机制，市公安局、检察院、药监局等单位决定迅速开展统一行动，并分头逐级向浙江省、国家相关部门上报。此案随后被公安部、国家食品药品监管局挂牌督办。

March 26，Hangzhou start eight departments jointly combat damage food and drug safety illegal and criminal activities of the mechanism，City public security bureau、procuratorate、The unit such as the administration's decision to carry out unified action quickly，Step by step and separately to zhejiang province、The relevant state departments to。The case is then the ministry of public security、State food and drug supervision bureau listed supervision。

　　假药销至全国各地 药监提醒勿随意网购药品 Counterfeit drugs pin to all parts of the country also remind not optional e-commerce drugs

　　3月29日，杭州、郑州查处行动同时启动。专案组在“杭州分部”现场查扣了痫速康系列药品2800余瓶，货值20万元。现场查扣材料显示，该销售点2月26日至3月25日短短一个月内销售金额就达7万元。

On March 29，hangzhou、Zhengzhou investigate action at the same time, start。Efforts in“Hangzhou branch”Spot check and detain the efflux speed kang series more than 2800 bottles of drug，Value 200000 yuan。Spot check and detain material display，The point of sales on February 26, to March 25, just a month the amount of sales reached 70000 yuan。

　　与此同时，专案组在郑州公安、药监执法人员的大力配合下在郑州市郊的造假窝点当场扣押痫速康系列药品约2000盒，半成品(未贴标签)3900多盒，合计货值金额40万余元。

meanwhile，Efforts in zhengzhou public security、Law enforcement personnel also cooperation in zhengzhou under the outskirts of the counterfeit production base on the spot arrest efflux speed kang series drug about 2000 box，Semi-finished products(Not labeling)More than 3900 boxes，Total value of more than 400000 yuan。

　　在郑州警方配合下，当场抓获嫌疑人7人，分别为负责生产、销售、财务、仓库发货和电话接线人员。据当事人供述，痫速康系列药品中有四个品种分别添加有精神药物苯巴比妥或卡马西平。现已初步查明该犯罪团伙以郑州为中心，在全国设有15个分部，药品销售给全国各地癫痫病患者。

Police in zhengzhou cooperation，Seven people suspect arrested on the spot，Responsible for production respectively、sales、financial、Warehouse shipping and telephone connection personnel。According to the confession，Efflux speed kang series drugs have four varieties respectively with psychotropic drugs benzene barbitone or carbamazepine。Now the initial identification of the criminal gang with zhengzhou as the center，In the national has 15 division，Drugs sold to all parts of the country in patients with epilepsy。

　　据了解，目前杭州、郑州初步完成对案件的补充侦查，辽宁沈阳、山东潍坊等地的类案专项战役已取得一定成果。

It is understood，At present, hangzhou、Zhengzhou completed preliminary the supplementary investigation of the case，Liaoning shenyang、Shandong weifang, class case special campaign has made some achievements。

　　杭州市食品药品监管局提醒服用该药的患者立即停用，并到正规医院检查就诊，如有疑问联系当地药监部门或向公安部门报案。该局提醒患者看病购药到正规的医疗机构和药店，切勿随意网购药品。(记者周竟、屈凌燕)

Hangzhou municipal food and drug supervision bureau remind of the drug in patients discontinued immediately，And to normal hospital check to see a doctor，If has the question contact local also department or to the public security department report a case to the security authorities。The doctor remind patients buy medicine to normal medical institutions and pharmacy，Do not optional e-commerce drugs。(Reporter weeks have、QuLingYan)