昨晚8时起，协和医院可挂未来三天的号，患者正在排队。新京报记者 浦峰 摄

At 8 yesterday evening the，Union medical college hospital can hang the next three days of number，Patients were waiting in line to。The Beijing news reporter PuFeng perturbation

　　新京报讯 (记者蒋彦鑫)长长的队伍中，有提着小马扎的，有抱着面包的，还有包里装着毯子的。昨日是北京协和医院试行一次投放未来三天号源的第一天，据医院工作人员估计，排队挂号者超过千人。为避免号贩子炒号，医院规定，每个人一次只能挂一个科室的一个号，不能挂多个科室的号，希望患者能够理解。

The Beijing news - (Reporter JiangYanXin)Long team，Have carrying small of originated，Have hold the bread，And bag of the blanket。Yesterday was a Beijing union medical college hospital trial a on the next three days, the first day of the source，According to hospital staff estimates，Queue up to register that more than one thousand people。To avoid number trafficker Fried number，Hospital provisions，Each one can only hang a department of a number，Can't hang various departments number，Hope patients were able to understand。

排队挂号人员超千人 Queue up to register personnel more than one thousand people

　　为解决患者排队挂号时间过长的问题，本月19日以来，协和医院在东院区挂号大厅试行24小时挂号窗口开放，并将早上6点的挂号时间，改为从晚8点开始。然而，挂号的队伍依然很长，19日从挂号起的一个小时内挂出759个号。

In order to solve patients queue up to register time long problem，This month since 19,，Union medical college hospital in east commits chartgreen registered hall 24 hours trial registration window open，And the morning 6 registration time，Instead from late 8 PM。however，Register of the team is still very long，19 from the registered within one hour hang out 759 number。

　　从昨日起，协和医院在原有新政基础上再次改进，试行一天投放未来三天的号源，以争取排队的人都能挂上号。

From yesterday on，Union medical college hospital in the New Deal original based on improved again，A day on the future for three days of number source，In order to strive for queue can hang number。

　　昨日晚6时，在协和医院挂号大厅前，蜿蜒曲折的队伍已经排得非常长，特别是在大厅门口附近的空地上，一共七八列队伍拥挤在一起，人群中不时传出争执声。协和医院工作人员拿着大喇叭，呼吁大家遵守次序，不要插队，不要拥挤。医院保卫部工作人员站在队伍两侧维持秩序，防止加塞的人群。尽管如此，依然有患者对排队太长颇有微词。晚上6点半左右，工作人员开始按照顺序向挂号大厅内放人，在疏导下，队伍变得井然有序，顺着空地蜿蜒曲折排了数百米。据估计，排队人员超过一千人。

Yesterday night at 6，In Peking union medical college hospital registered before the hall，Winding team is already row very long，Especially in the lobby near the door open，A total of eight lines crowded together，The crowd out from time to time the sound dispute。Union medical college hospital staff with a big horn，To urge everyone abide by order，Don't jump the queue，Don't crowded。Hospital security department staff team standing in both sides to maintain order，Prevent people cut in line。Even so，Still have patients to line up too long disapprove。About half past six o 'clock in the evening，Staff began to in order to address the hall is put inside people，In the ease，Team become orderly，The building winding exhaust for hundreds of meters。It is estimated that，Queue staff more than one thousand people。

一次只能挂一个号 One can only hang a number

　　排在队伍前列的王女士来自河南，希望挂上妇科的专家号。她表示，自己25日下午1点多已经前来，但由于自己子宫内膜移位的病比较严重，希望挂专家号，当天没有挂上。于是自己就带着小毯子，在医院标示挂号的地方排队。虽然排了一天多，但自己位于队列的第七位，挂上号的可能性非常大，所以很高兴。

Row in the forefront of wang come from henan，Hope hang gynecological ZhuanGuHao。She says，His 25th afternoon more than 1 point has come，But as a result of his of endometriosis disease is more serious，Hope ZhuanGuHao hang，The day did not hang。So his with a small blanket，In the hospital marking register of the local queue。Although lined up for more than a day，But his seventh in the queue，The possibility of hang number is very big，So glad to。

　　昨晚8时许，挂号开始，排在队伍前面的患者顺利挂到了号，但一些热门号源仍在8点后不久就被挂完。

At about 8 yesterday evening，Registered began to，Row in front of the team patients smoothly hang the number，But some hot number source is still in the eight are hung out soon after。

　　协和医院有关负责人表示，为了确保更多的病人挂上号，避免号贩子炒号，医院规定，一个人一次只能挂一个科室的一个号，不能挂多个科室的号，希望病人能够理解。但是如果患者病情实在严重，可以多挂一个主治医师的号。

Union medical college hospital officials said，In order to ensure more patients hang number，Avoid number trafficker Fried number，Hospital provisions，A person a can hang a department of a number，Can't hang various departments number，Hope that the patient can understand。But if patients condition was serious，Can hang a resident physician number。

■ 追访 S after visit

改变时间节点仍难满足患者需求 Time change node is still difficult to satisfy patients demand

　　昨晚，有患者表示，虽然协和医院为了方便患者实行24小时挂号，也改变了挂号时间，但事实上，排队的情况依然未得到改善，且一些热门号源在8点后不久就已挂完。

Last night，A patient said，Although union medical college hospital in order to facilitate the patients in 24 hours to register，Also changed the registration time，But in fact，The line is still not improved，And some popular number source at 8 o 'clock already hanging out soon after。

　　对此，协和医院有关负责人表示，24小时挂号不等于24小时看病，也不意味着24小时想挂什么号就能挂什么号。仅靠改变挂号时间节点，的确无法满足患者的全部需求。此次调整也是在探索有没有更好的渠道解决患者挂号难问题。协和医院目前所做的各种探索尝试，都是为了在优化流程方面找到更合理的解决之道，希望未来患者看病更方便。

this，Union medical college hospital officials said，24 hours address is not equal to 24 hours see a doctor，Does not mean 24 hours to hang what number can hang what number。Only by changing registered time node，Really can't satisfy the overall requirements of the patients。This adjustment is in exploration is there a better channel solution to patients registered difficult problem。Union medical college hospital are doing all kinds of exploration attempt，Are all in order to find a more reasonable optimization process of the solution，Hope that the future patients more convenient to see a doctor。