中新网乌鲁木齐8月28日电(戚亚平杨娇娇)新疆生产建设兵团新闻办28日召开新闻发布会称：《新疆生产建设兵团“十二五”期间深化医药卫生体制改革规划暨实施方案》，于近期新疆兵团第十一次司令员办公会议审议通过。

Beijing urumqi August 28 --(QiYaPing Yang jiao jiao)Xinjiang production and construction corps information office held a news conference to 28, said：《Xinjiang production and construction corps“1025”During the deepening reform of the drug an medical management planning and implementation plan》，In the near future, xinjiang corps 11 time commander office meeting review through。

　　根据该方案，到2015年，新疆兵团医改工作的总体目标为：人均期望寿命达到76.5岁，婴儿死亡率稳定控制在5‰左右，孕产妇死亡率控制在20/10万左右。

According to the plan，By 2015，Xinjiang corps reform, the general goal of work for：Average life expectancy reached 76.5 years，Infant mortality rate stability control in about 5 ‰，The maternal mortality rate control of 20/10 or so。

　　据新疆兵团深化医药卫生体制改革领导小组办公室主任闫海燕介绍，“十二五”期间，新疆兵团医改工作着力在加快健全兵团全民医保体系、巩固完善基本药物制度和基层医疗卫生机构运行新机制、积极推进公立医院改革三个方面取得重点突破，统筹推进相关领域改革。

According to xinjiang corps deepening medical health system reform leading group office director 闫海燕 is introduced，“1025”period，Xinjiang corps reform work to speed up improvement of the corps in the medical insurance system、Consolidate the perfect system for basic drugs and a basic medical and health institutions operation mechanism、Actively promote the reform of public hospitals three made breakthroughs in key，Promote the reform as a whole in related field。

　　一是进一步健全基本医疗保障制度。以基本医疗保障为主体的多层次医疗保障体系进一步健全，通过支付制度改革，提高保障能力和管理水平。到2015年，职工基本医疗保险、居民基本医疗保险两项基本医疗保险参保率达到95%以上，使基本医疗保障制度真正成为职工群众看病就医的保障网。

One is to further improve the basic medical insurance system。With basic medical insurance as the main body of the multi-level medical security system further to improve，Through the payment system reform，Improve security ability and the management level。By 2015，The basic medical insurance、Residents in the basic medical insurance two basic medical insurance participating insurance rate above 95%，That the basic medical treatment to ensure a system to become a real worker masses of hospital network security。

　　二是进一步完善基层医疗卫生服务体系。基本药物制度不断巩固完善，基层医疗卫生机构运行新机制有效运转，基本医疗和公共卫生服务能力同步增强。到2015年，扩大基本药物制度实施范围，完善兵团基本药物目录，进一步健全兵团基层医疗卫生服务体系，使基层医疗卫生机构成为看病就医的首选。

The second is to further perfect the basic medical and health service system。Essential drugs system constantly consolidate the perfect，Basic medical and health institutions and effective operation operation mechanism，Basic medical and public health service capacity synchronous enhanced。By 2015，Expand the essential drugs system scope of implementation，Perfect corps essential drugs list，Further improve the corps basic medical and health service system，Make basic medical and health institutions to become the first choice of hospital。

　　三是进一步推进公立医院改革试点。公立医院改革有序开展，师(市)及团场公立医院改革取得阶段性成果。到2015年，完成兵团公立医院试点改革工作，建立维护公益性、调动积极性、保障可持续的公立医院运行新机制。

Three is to further promote reform of public hospitals pilot。Public hospital reform and orderly development，teacher(city)And herd public hospital reform has obtained achievements。By 2015，Complete corps public hospital reform pilot work，Establishing and maintaining the public welfare、Arouse the enthusiasm of、Guarantee sustainable public hospital operation mechanism。

　　四是进一步统筹推进相关领域改革。统筹推进相关领域改革取得明显成效。到2015年，卫生资源配置不断优化，基本公共服务均等化水平明显提高；以全科医生为重点的人才队伍建设得到加强，基层人才不足状况得到有效改善；中医药机构建设及服务能力进一步增强；药品生产流通秩序逐步规范，药品监管能力不断提升；医药卫生信息化水平明显提高，卫生监管制度不断完善，医药卫生监管能力进一步加强。

Four is to further promote reform as a whole in related field。To plan as a whole advance reform achievements in related field。By 2015，Health resources allocation optimization continuously，Equal access to basic public service level obviously improved；To general practitioners is the focus of the talent team construction was strengthened，Grassroots talent shortage situation effectively improve；Traditional Chinese medicine institution construction and service capacity further enhance；The medicine production and circulation order is gradually standard，Drug regulatory ability to continuously improve；Medical and health information level obviously improved，Health supervision system continuous improvement，Medicine and health supervision capacity to further strengthen。

　　闫海燕称，经过改革攻坚，新疆兵团基本医疗卫生服务将更加公平可及，服务水平和效率也会明显提高；卫生总费用增长将会得到合理控制，职工群众医疗负担将会明显减轻，个人卫生支出占卫生总费用的比例降低到30%以下，看病贵的问题得到有效缓解。

闫海燕 says，After reform crucial，Xinjiang corps to basic medical and health services will be more equitable accessibility，The service level and efficiency also will be improved obviously；Total health expenses growth will get reasonable control，Worker masses medical burden will significantly reduce，Personal health spending accounts for the proportion of total health expenses reduced to below 30%，The doctor expensive problems effectively ease。

　　记者了解到，今年，新疆兵团将着力巩固扩大基本医保覆盖面，继续提高基本医疗保障水平，改革医保支付制度，确保职工医保、居民医保参保率达到95%，把居民医保政府补助标准提高到每人每年240元人民币。同时，巩固完善基本药物制度，深化基层医疗卫生机构综合改革，提高基层医疗卫生机构服务能力，筑牢基层医疗卫生服务网底；提高基本公共卫生服务均等化水平，推进医疗资源结构优化和布局调整，创新卫生人才培养使用制度，推进药品生产流通领域改革，健全医药卫生监管体制。此外还将积极探索公立医院改革试点。

The reporter understands，This year，Xinjiang corps will strive to consolidate expand basic medical insurance coverage，Continue to improve the basic medical insurance level，Medical insurance payment system reform，Ensure employees medical insurance、Medical residents participating insurance rate reached 95%，The residents health government subsidy standard increased to 240 yuan per person per year。At the same time，Consolidate the perfect system for basic drugs，Deepen the basic medical and health institutions comprehensive reform，Improve the basic medical and health institutions service capacity，Build up basic medical and health services WangDe；Improve the basic public health service level of equal access，Promote medical resources structure optimization and the layout adjustment，Innovation health personnel training use system，Promote the reform of pharmaceutical production circulation field，Improve the medical and health supervision system。In addition will also actively explore trial reform of public hospitals。

　　据悉，到2011年，新疆兵团基本医保总参保率达到92%以上，所有基层医疗卫生机构全部配备使用并零差率销售国家基本药物，药价下降15%。

It is reported，By 2011，Xinjiang corps basic medical insurance total participating insurance rate above 92%，All basic medical and health institutions all equipped with use and zero rate sales national essential drugs，Prices fell by 15%。